Parallel Verses
Moffatt New Testament
God lifted him up to his right hand as our pioneer and saviour, in order to grant repentance and remission of sins to Israel.
New American Standard Bible
King James Version
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Holman Bible
God exalted this man to His right hand as ruler and Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.
International Standard Version
God has exalted to his right hand this very man as our Leader and Savior in order to extend repentance and forgiveness of sins to Israel.
A Conservative Version
God exalted this man with his right hand, a Pathfinder and a Savior to give repentance to Israel and remission of sins.
American Standard Version
Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Amplified
God exalted Him to His right hand as Prince and Savior and Deliverer, in order to grant repentance to Israel, and [to grant] forgiveness of sins.
An Understandable Version
But God exalted Him at His right side to be a Prince and Savior and to give the people of Israel [an opportunity] to repent [i.e., change their hearts and lives] and [receive] forgiveness of [their] sins [through Him].
Anderson New Testament
Him has God exalted to his right hand to be a Prince and a Savior, in order to give to Israel repentance and remission of sins:
Bible in Basic English
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
Common New Testament
God exalted him to his own right hand as Prince and Savior, to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
Daniel Mace New Testament
him hath God rais'd by his power to be the author of salvation, by giving repentance to Israel, and the remission of their sins.
Darby Translation
Him has God exalted by his right hand as leader and saviour, to give repentance to Israel and remission of sins.
Godbey New Testament
Him hath God exalted at His own right hand, a Prince and a Savior, to give repentance and remission of sins to Israel.
Goodspeed New Testament
God took him up to his right hand as our leader and savior, in order to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
John Wesley New Testament
Him hath God exalted, a Prince and a Saviour with his right-hand, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Julia Smith Translation
This, God exalted, a Chief and Saviour, with his right hand to give repentance to Israel, and remission of sins.
King James 2000
Him has God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Lexham Expanded Bible
This one God has exalted to his right hand [as] Leader and Savior to grant repentance to Israel and forgiveness of sins.
Modern King James verseion
This One God has exalted to be a Ruler and Savior to His right hand in order to give repentance and remission of sins to Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Him hath God lift up with his right hand, to be a ruler and a saviour: for to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
Montgomery New Testament
"Him God has exalted at his right hand as Prince and Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.
NET Bible
God exalted him to his right hand as Leader and Savior, to give repentance to Israel and forgiveness of sins.
New Heart English Bible
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Noyes New Testament
him hath God exalted by his right hand, as a Leader and Saviour, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Sawyer New Testament
him has God exalted, a Prince and Saviour at his right hand, to give a change of mind to Israel and the forgiveness of sins.
The Emphasized Bible
Him, as Princely-leader and Saviour, hath God exalted unto his right hand, - to give repentance unto Israel, and remission of sins.
Thomas Haweis New Testament
Him hath God exalted at his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance unto Israel, and remission of sins.
Twentieth Century New Testament
It is this Jesus whom God has exalted to his right hand, to be a Guide and a Savior, to give Israel repentance and forgiveness of sins.
Webster
Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Weymouth New Testament
God has exalted Him to His right hand as Chief Leader and as Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.
Williams New Testament
God has exalted to His right hand this very One as our Leader and Saviour, in order to give repentance and forgiveness of sins to Israel.
World English Bible
God exalted him with his right hand to be a Prince and a Savior, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Worrell New Testament
This One God exalted as a Prince and Savior, with His right hand, to give repentance to Israel, and remission of sins.
Worsley New Testament
Him hath God exalted with his right hand as a prince and saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins:
Youngs Literal Translation
this one God, a Prince and a Saviour, hath exalted with His right hand, to give reformation to Israel, and forgiveness of sins;
Themes
The atonement » Ministers should fully set forth
Christ » Divinity » Christ's Dominion » Exaltation » Heavenly places
Christ » His foreknowledge » His lordship
Christ » Saviour » Came to earth to be
Christian ministers » Faithful » Apostles
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Confessing Christ » Exemplified » Apostles
Courage » Instances of personal bravery » The apostles, under persecution
Court » Accused spoke in his own defense
Divinity » His foreknowledge » His lordship
Exaltation » God the father exalting jesus Christ
Forgiveness » The forgiveness of sins coming through the blood of jesus Christ
Holy spirit » The holy spirit witnessing
Holy spirit » What the holy spirit is
Holy spirit » Who the holy spirit is given to
Jesus Christ » Power of, to forgive sins
Jesus Christ » Names of » prince
Pardon » Is granted » On the exaltation of Christ
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Power » Of Christ » Forgiving sins
The power of Christ » Exhibited in » Forgiving sins
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Repentance » Jesus Christ coming to call sinners to repentance
Repentance » Christ exalted to give
Sadducees » Persecute the apostles
Salvation » Christ » Exalted to give
Jesus Christ, Savior » Came to earth to be
Witness » Who is a witness of the lord
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 5:31
Verse Info
Context Readings
The Apostles On Trial Again
30 The God of our fathers raised Jesus whom you murdered by hanging him on a gibbet. 31 God lifted him up to his right hand as our pioneer and saviour, in order to grant repentance and remission of sins to Israel. 32 To these facts we bear witness, with the holy Spirit which God has given to those who obey him."
Phrases
Cross References
Luke 24:47
and that repentance and the remission of sins must be preached in his name to all nations, beginning from Jerusalem.
Luke 2:11
To-day you have a saviour born in the town of David, the Lord messiah.
Acts 2:33
Uplifted then by God's right hand, and receiving from the Father the long-promised holy Spirit, he has poured on us what you now see and hear.)
Acts 3:15
and you killed the pioneer of Life. But God raised him from the dead, as we can bear witness.
Acts 11:18
On hearing this they desisted and glorified God, saying, "So God has actually allowed the Gentiles to repent and live!"
Matthew 1:21
She will bear a son, and you will call him 'Jesus,' for he will save his people from their sins."
Matthew 28:18
Then Jesus came forward to them and said, "Full authority has been given to me in heaven and on earth;
Acts 2:38
"Repent," said Peter, "let each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of your sins; then you will receive the gift of the holy Spirit.
Hebrews 2:10
In bringing many sons to glory, it was befitting that He for whom and by whom the universe exists, should perfect the Pioneer of their salvation by suffering.
Hebrews 12:2
our eyes fixed upon Jesus as the pioneer and the perfection of faith ??upon Jesus who, in order to reach his own appointed joy, steadily endured the cross, thinking nothing of its shame, and is now seated at the right hand of the throne of God.
1 John 4:14
and we have seen, we can testify, that the Father has sent the Son as the Saviour of the world.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ the faithful witness, the first-born from the dead, and the prince over the kings of earth; to him who loves us and has loosed us from our sins by shedding his blood ??6 he has made us a realm of priests for his God and Father, ??to him be glory and dominion for ever and ever: Amen.
Mark 2:10
But to let you see the Son of man has power on earth to forgive sins" ??he said to the paralytic,
Mark 4:12
so that for all their seeing they may not perceive, and for all their hearing they may not understand, lest they turn and be forgiven."
John 20:21-23
Jesus then repeated, "Peace be with you! As the Father sent me forth, I am sending you forth."
Acts 2:36
So let all the house of Israel understand beyond a doubt that God has made him both Lord and Christ, this very Jesus whom you have crucified."
Acts 3:19
Repent then, and turn to have your sins blotted out, so that a breathing-space may be vouchsafed you,
Acts 3:26
It was for you first that God raised up his Servant, and sent him to bless you by turning each of you from your wicked ways."
Acts 4:11
He is the stone despised by you builders, which has become head of the corner.
Acts 13:23
From his offspring God brought to Israel, as he had promised, a saviour in Jesus,
Acts 13:38-39
So you must understand, my brothers, that remission of sins is proclaimed to you through him,
Romans 11:26-27
This done, all Israel will be saved ??as it is written, The deliverer will come from Sion, he will banish all godlessness from Jacob:
2 Corinthians 2:10
If you forgive the man, I forgive him too; anything I had to forgive him has been forgiven in the presence of Christ for your sakes,
Ephesians 1:7
in whom we enjoy our redemption, the forgiveness of our trespasses, by the blood he shed.
Ephesians 1:20-23
which he exerted in raising Christ from the dead and seating him at his right hand in the heavenly sphere,
Philippians 2:9-11
Therefore God raised him high and conferred on him a Name above all names,
Philippians 3:20
But we are a colony of heaven, and we wait for the Saviour who comes from heaven, the Lord Jesus Christ,
Colossians 1:14
In him we enjoy our redemption, that is, the forgiveness of sins.
2 Timothy 2:25-26
he must be gentle in his admonitions to the opposition ??God may perhaps let them change their mind and admit the Truth;
Titus 2:10
not to embezzle, but to prove themselves truly faithful at all points, so as to be an ornament to the doctrine of God our Saviour in all respects.
Titus 2:13
awaiting the blessed hope of the appearance of the Glory of the great God and of our Saviour Christ Jesus,
Titus 3:4-6
But "the goodness and affection of God our Saviour appeared;
1 Peter 3:22
who is at God's right hand ??for he went to heaven after angels, authorities, and powers celestial had been made subject to him.)
2 Peter 1:1
Symeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, to those who have been allotted a faith of equal privilege with ours, by the equity of our God and saviour Jesus Christ:
2 Peter 1:11
you will thus be richly furnished with the right of entry into the eternal realm of our Lord and saviour Jesus Christ.
2 Peter 2:20
After escaping the pollutions of the world by the knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ, if they get entangled and overpowered again, the last state is worse for them than the first.
2 Peter 3:18
but grow in the grace and knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ. To him be the glory now and to the day of eternity: Amen.