Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers:
Holman Bible
Which of the prophets did your fathers not persecute?
International Standard Version
Which of the prophets did your ancestors fail to persecute? They killed those who predicted the coming of the Righteous One, and now you have become his betrayers and murderers.
A Conservative Version
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold about the coming of the Righteous man, of whom ye now have become betrayers and murderers,
American Standard Version
Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers;
Amplified
Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who proclaimed beforehand the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become;
An Understandable Version
Which one of the prophets did your forefathers not persecute? They [even] killed those who predicted the coming of the Righteous One [i.e., Jesus], whom you people betrayed and murdered.
Anderson New Testament
Which of the prophets did not your fathers persecute? They slew also those who foretold the coming of the Just One, of whom you have now become the betrayers and murderers;
Bible in Basic English
Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;
Common New Testament
Which of the prophets did not your fathers persecute? And they killed those who announced beforehand the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and murdered,
Daniel Mace New Testament
was there ever any prophet whom your fathers did not persecute? have they not slain those who predicted the coming of that just person whom you have so lately betrayed and murder'd?
Darby Translation
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain those who announced beforehand concerning the coming of the Just One, of whom ye have now become deliverers up and murderers!
Godbey New Testament
Which one of the prophets did your fathers not persecute? and they slew those proclaiming concerning the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you became:
Goodspeed New Testament
Which of the prophets did your forefathers not persecute? They killed the men who foretold the coming of the Righteous One, whom you have now betrayed and killed??53 you who had the Law given to you by angels, and did not obey it!"
John Wesley New Testament
Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them that shewed before of the coming of the Just One, of whom ye have been now the betrayers and murderers: Who have received the law by the administration of angels,
Julia Smith Translation
Which of the prophets did not your fathers drive out and they slew them announcing beforehand of the coming of the Just; of whom ye have now been traitors and murderers:
King James 2000
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them who showed before of the coming of the Just One; of whom you have been now the betrayers and murderers:
Lexham Expanded Bible
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who announced beforehand about the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become,
Modern King James verseion
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who foretold the coming of the Just One, of whom you have now been the betrayers and murderers;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which showed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.
Moffatt New Testament
Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They killed those who announced beforehand the coming of the Just One. And here you have betrayed him, murdered him! ??53 you who got the Law that angels transmitted, and have not obeyed it!"
Montgomery New Testament
"Which of the prophets did not your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become??53 "you who received the law, given through angels, and obeyed it not."
NET Bible
Which of the prophets did your ancestors not persecute? They killed those who foretold long ago the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become!
New Heart English Bible
Which of the prophets did not your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
Noyes New Testament
Which of the prophets did not your fathers persecute? And they slew those who foretold the coming of the righteous one, of whom ye have now become the betrayers and murderers;
Sawyer New Testament
Which of the prophets did not your fathers persecute? And they killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you now have become betrayers and murderers,
The Emphasized Bible
Which of the prophets, did not your fathers persecute? Yea they slew them who declared beforehand concerning the coming of the Righteous One - of whom, now, ye, have become, betrayers and murderers!
Thomas Haweis New Testament
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they killed those who before published the tidings of the coming of that Righteous Person; of whom ye have now been the betrayers and murderers:
Twentieth Century New Testament
Which of the Prophets escaped persecution at their hands? They killed those who foretold the coming of the Righteous One; of whom you, in your turn, have now become the betrayers and murderers--
Webster
Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them who showed before of the coming of the Just One; of whom ye have been now the betrayers and murderers;
Weymouth New Testament
Which of the Prophets did not your forefathers persecute? Yes, they killed those who announced beforehand the advent of the righteous One, whose betrayers and murderers you have now become--
Williams New Testament
Which of the prophets did your forefathers fail to persecute? They killed the prophets who foretold the coming of the Righteous One, and now you have betrayed and murdered Him,
World English Bible
Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.
Worrell New Testament
Which of the prophets did your fathers not persecute? And they killed those who declared beforehand concerning the coming of the Righteous One??f Whom just now ye became the betrayers and murderers;
Worsley New Testament
Which of the prophets did not your fathers persecute? and slew those who prophesied concerning the coming of that righteous One, of whom ye have been now the betrayers and murderers;
Youngs Literal Translation
which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed those who declared before about the coming of the Righteous One, of whom now ye betrayers and murderers have become,
Themes
Confessing Christ » Exemplified » Stephen
Court » Accused spoke in his own defense
Jesus Christ » Names of » Just man, just person, just one
Jews, the » Christ » Murdered by
Persecution » Suffering of--exemplified » The prophets
Select readings » Stephen's defense
Reproof » Faithfulness in » Stephen, of the high priest
Topics
Interlinear
Peri
Word Count of 37 Translations in Acts 7:52
Verse Info
Context Readings
Resisting The Holy Spirit
51
“You men who are
Names
Cross References
Matthew 5:12
1 Kings 19:10
He said, “
2 Chronicles 36:16
but they continually
1 Thessalonians 2:15
1 Samuel 8:7-8
The Lord said to Samuel, “Listen to the voice of the people in regard to all that they say to you, for
Jeremiah 2:30
They accepted no chastening.
Your
Like a destroying lion.
Acts 22:14
And he said, ‘
1 John 2:1
1 Kings 19:14
Then he said, “
2 Chronicles 24:19-22
Yet
Nehemiah 9:26
And
And
So that they might return to You,
And
Jeremiah 20:2
Pashhur had Jeremiah the prophet
Jeremiah 26:15
Only know for certain that if you put me to death, you will bring
Jeremiah 26:23
And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who
Zechariah 9:9
Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!
Behold, your
He is
Even on a
Matthew 21:35-41
Matthew 23:31-37
Luke 11:47-51
Luke 13:33-34
Acts 2:23
this Man, delivered over by the
Acts 3:14-15
But you disowned
Acts 3:18
But the things which
Acts 3:24
And likewise,
Acts 4:10
let it be known to all of you and to all the people of Israel, that
Acts 5:28-30
saying, “We gave you
1 Peter 1:11
Revelation 3:7
Revelation 19:10
Then