Parallel Verses
New American Standard Bible
So
King James Version
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Holman Bible
So the church
International Standard Version
So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace. As it continued to be built up and to live in the fear of the Lord, it kept increasing in numbers through the encouragement of the Holy Spirit.
A Conservative Version
Indeed therefore the congregations throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace, being edified. And, going in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, they were multiplied.
American Standard Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
Amplified
So the church throughout Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace [without persecution], being built up [in wisdom, virtue, and faith]; and walking in the fear of the Lord and in the comfort and encouragement of the Holy Spirit, it continued to grow [in numbers].
An Understandable Version
So, the church throughout all of Judea, Galilee and Samaria was multiplied in number, enjoyed peace, was built up [spiritually] and lived in awe of the Lord and was comforted by the Holy Spirit.
Anderson New Testament
Then the churches throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace, and were edified; and, walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Bible in Basic English
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
Common New Testament
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace and was built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.
Daniel Mace New Testament
Then the churches in all Judea, Galilee, and Samaria, were unmolested and establish'd, and by their religious conduct, and the assistance of the holy spirit, grew more extensive.
Darby Translation
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.
Godbey New Testament
Then indeed the church had peace throughout all Judea and Galilee and Samaria, being edified and progressing in the fear of the Lord; and was being multiplied by the exhortation of the Holy Ghost.
Goodspeed New Testament
So the church all over Judea, Galilee, and Samaria was at peace and became established. It lived in reverence for the Lord and, stimulated by the holy Spirit, it grew steadily in numbers.
John Wesley New Testament
Then the church through all Judea, and Galilee, and Samaria had peace: and being built up, and walking in the fear of God, and the comfort of the Holy Ghost, was multiplied.
Julia Smith Translation
Then truly the churches through the Whole of Judea and Galilee and Samaria, had peace, being built up; and going in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, were multiplied.
King James 2000
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Lexham Expanded Bible
Then the church throughout all of Judea and Galilee and Samaria had peace, being strengthened. And living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit, it was increasing [in numbers].
Modern King James verseion
Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were increased.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then had the congregations rest, throughout all Jewry and Galilee and Samaria, and were edified, and walked in the fear of the Lord; And multiplied by the comfort of the holy ghost.
Moffatt New Testament
Now, all over Judaea, Galilee, and Samaria, the church enjoyed peace; it was consolidated, inspired by reverence for the Lord and by its invocation of the holy Spirit, and so increased in numbers.
Montgomery New Testament
Now throughout the whole of Judea, Galilee, and Samaria the Church continued to enjoy peace and to be spiritually built up. It was increasing in members also, as it kept walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit.
NET Bible
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced peace and thus was strengthened. Living in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, the church increased in numbers.
New Heart English Bible
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
Noyes New Testament
The church therefore throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being built up, and walking in the fear of the Lord; and by the exhortation of the Holy Spirit it was greatly increased.
Sawyer New Testament
Then had the church peace in all Judea and Galilee and Samaria, and being built up, and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
The Emphasized Bible
So then, the assembly throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, had peace, building itself up, and going on its way in the fear of the Lord; and, by the advocacy of the Holy Spirit, was being multiplied.
Thomas Haweis New Testament
Then had the churches peace through all Judea and Galilee and Samaria, being edified; and walking in the fear of God, and in the consolation of the Holy Ghost, were multiplied.
Twentieth Century New Testament
And so it came about that the Church, throughout Judea, Galilee, and Samaria, enjoyed peace and became firmly established; and, ordering its life by reverence for the Lord and the help of the Holy Spirit, it increased in numbers.
Webster
Then had the churches rest throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, and were edified: and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Weymouth New Testament
The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.
Williams New Testament
So the church all over Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace, and as it continued to be built up spiritually and to live in reverence for the Lord, it continued to increase in numbers through the encouragement that the Holy Spirit gave.
World English Bible
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
Worrell New Testament
The assembly, therefore, throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, was having peace, being built up; and, walking in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, was being multiplied.
Worsley New Testament
Then the churches throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had rest, being edified and walking in the fear of the Lord; and through the consolation of the holy Spirit were multiplied.
Youngs Literal Translation
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Themes
Accessions » Accessions to the church » Priests join the disciples
Church » Growth of accessions to » Priests join the disciples
Church » Accessions to » Priests join the disciples
Church » List of congregations of Christians » Galilee
Church » List of congregations of Christians » Samaria
Church » List of congregations of Christians » Judaea
Consolation under Affliction » The holy ghost is the author and giver of
Edification » The peace of the church favors
Fear » Godly » Examples of righteous men dominated by
Godly Fear » Exemplified » Primitive Christians
Galilee » Modern towns of » Christian churches established in
Galilee » The northern district of palestine » Congregations in
Godly Fear » Examples of righteous men dominated by
The Holy Spirit as Comforter » As such he » Edifies the church
the personality of Holy Spirit » He comforts
Holy spirit » As comforter of the church
Judea, modern » Several Christian churches in
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Oikodomeo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 9:31
Images Acts 9:31
Prayers for Acts 9:31
Verse Info
Context Readings
Saul In Jerusalem
30
When the brothers detected this they brought him to Caesarea and sent him to Tarsus.
31 So
Cross References
Acts 8:1
Saul agreed to his death. There was at that time a great persecution against the congregation at Jerusalem. All but the apostles were scattered abroad throughout the regions of Judea and Samaria.
Nehemiah 5:9
I said: What you are doing is not good. Is it not necessary for you to walk out of respect for our God, because of the shame the nations put on us?
Nehemiah 5:15
Earlier rulers who came before me made the people responsible for their upkeep, and took from them bread and wine at the rate of forty shekels of silver. Even their servants were lords over the people. But I did not do so, out of reverence for God.
Job 28:28
To man he said: 'Respect for Jehovah is wisdom! To stay away from evil is understanding.'
Psalm 86:11
Teach me your way, O Jehovah, so that I may live in your truth. Unite my heart to reverence you.
Psalm 111:10
The respect and reverence for Jehovah is the beginning of wisdom. All who obey his commandments show good sense (insight) and understanding. His praise endures (continues) forever.
Proverbs 8:13
Respect for Jehovah means to hate evil. I hate: pride, and arrogance, the evil way, and the perverse mouth.
Proverbs 14:26-27
Respect for Jehovah builds strong confidence. Your children will have a place of refuge.
Proverbs 23:17
Do not let your heart envy sinners, but reverence Jehovah all day long.
Isaiah 33:6
He will be the sure foundation for your times, a rich store of salvation and wisdom and knowledge. Respect for Jehovah is the key to this treasure.
John 14:16-18
I will pray to the Father, and he will give you another helper, that he [the Father] may be with you forever.
Romans 5:5
Hope does not disappoint because the love of God has been shed abroad in our hearts. It comes through Holy Spirit, which is God's gift to us.
Deuteronomy 12:10
When you cross the Jordan and live in the land Jehovah your God gives you to inherit, and he gives you rest from all your enemies around you so that you live in security.
Joshua 21:44
Jehovah granted them peace throughout the land. This is just as he had promised their ancestors. Not one of all their enemies was able to stand against them, because Jehovah gave the Israelites the victory over all their enemies.
Judges 3:30
That day the Israelites defeated Moab. There was peace in the land for eighty years.
1 Chronicles 22:9
You will have a son who will be a man of peace and rest, and I will give him rest from all his enemies on every side. His name will be Solomon (peace), and I will grant Israel peace and quiet during his reign.
1 Chronicles 22:18
He said to them: Is not Jehovah your God with you? And has he not granted you rest on every side? For he has handed the inhabitants of the land over to me, and the land is subject to Jehovah and to his people.
Esther 8:16-17
It was a time of happiness joy and honor for the Jews.
Psalm 94:13
You give them rest from days of trouble until a pit is dug to trap the wicked.
Proverbs 1:7
Respect for Jehovah (YHWH) is the beginning of knowledge (truth) (understanding) (wisdom). Fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 16:6-7
Sin is atoned by loving kindness and truth. Respect for Jehovah keeps one away from evil.
Isaiah 11:2-3
The Spirit of Jehovah will rest on him. The spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and strength, the spirit of knowledge and respect for Jehovah will be his.
Isaiah 11:10
Then in that day the nations will search for and turn to the root of Jesse. He will stand as a signal for the peoples. His resting place will be glorious.
Zechariah 8:20-1
Jehovah of Hosts said: It will yet come to pass, peoples, and the inhabitants of many cities will come.
Acts 6:7
The word of God increased. The number of the disciples greatly multiplied in Jerusalem. Even a great number of priests became obedient to the faith.
Acts 12:24
The word of God increased and spread.
Acts 16:5
The congregations were made stronger in the faith and grew in numbers every day.
Romans 14:17
For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
Romans 14:19
Let us follow after the things that make for peace, and things that are encouraging to one another.
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
1 Corinthians 3:9-15
For we are fellow workers together with God. You are God's field under cultivation. You are God's building.
1 Corinthians 14:4-5
The person who speaks in an unknown tongue enlightens himself; but he who declares God's Word enlightens the entire congregation!
1 Corinthians 14:12
As much as you are zealous for spiritual gifts, strive to build-up (increase) the enlightenment (understanding) of the congregation.
1 Corinthians 14:26
How is it then, brothers? When you come together, every one of you has a psalm, has a doctrine, has a tongue, has a revelation, and has an interpretation. Let all things be done to clarify and offer understanding!
2 Corinthians 7:1
Having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness with deep reverence for God.
2 Corinthians 10:8
I should boast a great deal concerning the authority the Lord gave us to build you up, and not to tear you down, I would not be put to shame.
2 Corinthians 12:19
Do you think that we excuse ourselves to you? We speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for you're up building.
2 Corinthians 13:10
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power that the Lord gave me to enlightenment and not to destruction.
Galatians 5:22-23
The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faith,
Ephesians 1:13-14
You have heard the word of the truth in Christ. It is the good news about your salvation. You also believed and were sealed with the promised Holy Spirit.
Ephesians 4:12
This is for the perfecting (equipping) (preparing) of the holy ones, for the work of ministering, for the building up of the body of Christ:
Ephesians 4:16
The entire body is properly framed and fitted together through that which every joint supplies, according to the working in due measure of each individual part. It makes the body increase by building itself in love.
Ephesians 4:29
Let no corrupt speech proceed out of your mouth. Speak what is good for understanding as the need may be, that it may give grace (divine favor) to those who hear.
Ephesians 5:21
Be subject (obedient) (subordinate) to one another in reverence of Christ.
Ephesians 6:18-19
With prayer and supplication pray at all times in the Spirit. Watch with all perseverance and supplication for all the holy ones.
Philippians 2:1
If there is any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender affection (tender mercy) and compassions,
Colossians 1:10
Walk worthily of God, fully pleasing him. Bear fruit in every good work, and increase in the knowledge (Greek: epignosis: full discernment, recognition) of God.
1 Thessalonians 5:11
Comfort each other and strengthen one another as you are doing.
2 Thessalonians 2:16-17
Now may our Lord Jesus Christ and God our Father, who has loved us and given us everlasting comfort and good hope by grace,
1 Timothy 1:4
They should not pay attention to myths and endless genealogies. These myths (false stories) (fabrications) and genealogies stimulate questions and speculation. They do not enhance the administration of God that is by faith.
Hebrews 4:9
There remains then a Sabbath rest for the people of God.
Jude 1:20
You, beloved, build yourself up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.