Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
You, however, must now lay aside all such things--anger, passion, malice, slander, abuse.
New American Standard Bible
But now you also,
King James Version
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Holman Bible
But now you must also put away
International Standard Version
But now you must also get rid of anger, wrath, malice, slander, obscene speech, and all such sins.
A Conservative Version
But now ye also, put off all these things: anger, wrath, wickedness, reviling, filthy speaking out of your mouth.
American Standard Version
but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Amplified
But now rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, malice, slander, and obscene (abusive, filthy, vulgar) language from your mouth.
An Understandable Version
But now you also should stop practicing them: anger, wrath, malice, slander, filthy language from your mouth.
Anderson New Testament
But now do you also put away all these anger, wrath, malice, reviling, obscene language from your mouth.
Bible in Basic English
But now it is right for you to put away all these things; wrath, passion, bad feeling, curses, unclean talk;
Common New Testament
But now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and filthy language from your mouth.
Daniel Mace New Testament
but now renounce them all, as well as anger, animosity, malice: let calumny and obscene discourse be banish'd from your lips.
Darby Translation
But now, put off, ye also, all these things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
Godbey New Testament
but you also lay aside all these; anger, wrath, malice, blasphemy, disgraceful talk out of your mouths:
Goodspeed New Testament
But now you too must put them all aside??nger, rage, spite, rough, abusive talk??hese must be banished from your lips.
John Wesley New Testament
But now put ye also all these things off, anger, wrath, ill-nature, evil speaking, filthy discourse out of your mouth.
Julia Smith Translation
And now ye also put them all away; anger, wrath, badness, slander, shameful language out of your mouth.
King James 2000
But now you also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy talk out of your mouth.
Lexham Expanded Bible
But now you also lay aside all [these] things: anger, rage, wickedness, slander, abusive language from your mouth.
Modern King James verseion
But now also put off all these things: anger, wrath, malice, blasphemy, shameful speech out of your mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But now put ye also away from you all things; wrath, fierceness, maliciousness, cursed speaking, filthy speaking out of your mouths.
Moffatt New Testament
but off with them all now, off with anger, rage, malice, slander, foul talk!
Montgomery New Testament
But now you also must renounce them all. Anger, passion, and ill-will must be put away; slander, too, and foul talk, so that they may never soil your lips.
NET Bible
But now, put off all such things as anger, rage, malice, slander, abusive language from your mouth.
New Heart English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Noyes New Testament
but now put ye away all these, anger, wrath, malice, evilspeaking, filthy language out of your mouth.
Sawyer New Testament
but now do you put away also all these, anger, wrath, malice, blasphemy, vile conversation out of your mouth;
The Emphasized Bible
But, now, do, ye also, put them all away, - anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth:
Thomas Haweis New Testament
but now ye have put away all these things, anger, asperity, malice, scandal, obscenity, out of your mouth.
Webster
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Weymouth New Testament
But now you must rid yourselves of every kind of sin--angry and passionate outbreaks, ill-will, evil speaking, foul-mouthed abuse--so that these may never soil your lips.
Williams New Testament
But now you too must once for all put them all aside -- anger, rage, malice, and abusive, filthy talk from your lips.
World English Bible
but now you also put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Worrell New Testament
But now do ye also put away all these; anger, wrath, malice, reviling, shameful talk out of your mouth.
Worsley New Testament
But now put away all these also, wrath, animosity, malice, calumny, and filthy discourse out of your mouth.
Youngs Literal Translation
but now put off, even ye, the whole -- anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking -- out of your mouth.
Themes
Anger » Connected with » Malice and blasphemy
Gentiles/heathen » Gentiles and jews being equal in Christ
Topics
Interlinear
De
Apotithemi
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Colossians 3:8
Images Colossians 3:8
Prayers for Colossians 3:8
Verse Info
Context Readings
Put Off The Old Behavior
7 And to which you, like others, once devoted your lives, when you lived for them. 8 You, however, must now lay aside all such things--anger, passion, malice, slander, abuse. 9 Never lie to one another. Get rid of your old self and its habits,
Names
Cross References
Ephesians 4:22
For you learned with regard to your former way of living that you must cast off your old nature, which, yielding to deluding passions, grows corrupt;
Ephesians 4:29
Never let any foul word pass your lips, but only such good words as the occasion demands, that they may be a help to those who hear them.
Jude 1:8
Yet in the very same way these men, too, cherishing vain dreams, pollute our human nature, reject control, and malign the Mighty.
Ephesians 4:26
'Be angry, yet do not sin.' Do not let the sun go down upon your anger;
Matthew 5:22
I, however, say to you that any one who cherishes anger against his brother shall be liable to answer for it to the Court; and whoever pours contempt upon his brother shall be liable to answer for it to the High Council, while whoever calls down curses upon him shall be liable to answer for it in the fiery Pit.
Mark 7:22
Greed, wickedness, deceit, lewdness, envy, slander, haughtiness, folly;
Romans 13:13
Being in the light of Day, let us live becomingly, not in revelry and drunkenness, not in lust and licentiousness, not in quarreling and jealousy.
1 Corinthians 3:3
While there exist among you jealousy and party feeling, is it not true that you are worldly, and are acting merely as other men do?
2 Corinthians 12:20
For I am afraid that perhaps, when I come, I may find that you are not what I want you to be, and, on the other hand, that you may find that I am what you do not want me to be. I am afraid that I may find quarreling, jealousy, ill-feeling, rivalry, slandering, back-biting, self-assertion, and disorder.
Galatians 5:15
But, if you are continually wounding and preying upon one another, take care that you are not destroyed by one another.
Galatians 5:20
Idolatry, sorcery, quarrels, strife, jealousy, outbursts of passion, rivalries, dissensions, divisions,
Galatians 5:26
Do not let us grow vain, and provoke or envy one another.
Ephesians 4:31-32
Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.
Ephesians 5:4
Nor shameful conduct, nor foolish talk or jesting, for they are wholly out of place among you; but rather thanksgiving.
Colossians 3:5
Therefore destroy all that is earthly in you--immorality, uncleanness, passions, evil desires, and that greed which is idolatry.
Colossians 3:9
Never lie to one another. Get rid of your old self and its habits,
1 Timothy 1:13
though I once used to blaspheme, and to persecute, and to insult. Yet mercy was shown me, because I acted in ignorance, while still an unbeliever;
1 Timothy 1:20
Hymenaeus and Alexander are instances--the men whom I delivered over to Satan, that they might be taught not to blaspheme.
2 Timothy 2:23-24
Shun foolish and ignorant discussions, for you know that they only breed quarrels;
Hebrews 12:1
Seeing, therefore, that there is on every side of us such a throng of witnesses, let us also lay aside everything that hinders us, and the sin that clings about us, and run with patient endurance the race that lies before us,
James 1:20-21
For the anger of man does not forward the righteous purpose of God.
James 2:7
Is not it they who malign that honorable Name which has been bestowed upon you?
James 3:4-6
Again, think of ships. Large as they are, and even when driven by fierce winds, they are controlled by a very small rudder and steered in whatever direction the man at the helm may determine.
James 3:14-16
But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the Truth.
1 Peter 2:1
Now that you have done with all malice, all deceitfulness, insincerity, jealous feelings, and all back-biting,
2 Peter 2:7
but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbors;
2 Peter 2:18
With boastful and foolish talk, they appeal to the passions of man's lower nature, and, by their profligacy, entice those who are just escaping from the men who live such misguided lives.
Jude 1:13
They are wild sea waves, foaming with their own shame; they are 'wandering stars,' for which the blackest darkness has been reserved for ever.
Revelation 16:9
and men were scorched by the intense heat. They blasphemed the Name of God who controlled these Curses, yet they did not repent and give him praise.