88 begivenheder in 1 oversættelse

'Pris' i Biblen

Da sang Israelitterne denne Sang: Brønd, væld frem! Syng til dens Pris!

Du har i dag ladet HERREN tilsige dig, at han vil være din Gud, og at han vil sætte dig højt over alle Folk, som han har skabt, til Pris og Berømmelse og Ære.

Hvor skulde een kunne forfølge tusind, og to slå ti Tusind på Flugt, hvis ikke deres klippe havde solgt dem og HERREN givet dem til Pris!

I Folkeslag, pris hans Folk, thi han hævner sine Tjeneres Blod; han hævner sig på sine Fjender, og skaffer sit Folks Land Soning!

Da sagde Josua til Akan: "Min Søn, giv HERREN, Israels Gud, Ære og Pris, og fortæl mig, hvad du har gjort, skjul ikke noget for mig!"

Da blussede HERRENs Vrede op imod Israel, og han gav dem i Røveres Hånd, så de udplyndrede dem. Han gav dem til Pris for de omboende Fjender, så de ikke længer kunde holde Stand mod deres Fjender.

Da blussede HERRENs Vrede op imod Israel, og han gav dem til Pris for Kong Kusjan-Risjatajim af Aram Naharajim, og Israelitterne stod under Kusjan Risjatajim i otte År.

Derfor gav han dem til Pris, for Kana'anæerkongen Jabin, som herskede i Hazor; hans Hærfører var Sisera, som boede i Harosjet-Haggojim.

Da blussede HERRENs Vrede op mod Israel, og han gav dem til Pris for Filisterne og Ammoniterne,

og han vil give Israel til Pris for de Synders Skyld, Jeroboam har begået og forledt Israel til."

Derfor forkastede HERREN bele Israels Slægt, ydmygede dem, ga dem til Pris for Røvere og stødte dem til sidst bort fra sit Åsyn.

Pris HERREN, påkald hans Navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere,

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Pris og Fryd i hans Helligdom.

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

Og sig: "Frels os, vor Frelses Gud, saml os og fri os fra Folkene, at vi må love dit hellige Navn; med Stolthed synge din Pris!"

Men Amazja vilde intet høre, thi Gud føjede det såledesfor at give dem til Pris, fordi de søgte Edoms Guder.

Derfor var det også, at Gud gav ham til Pris for Sendebudene, der var sendt til ham fra Babels Fyrster for at høre om det Under, der var sket i Landet; det var for at sætte ham på Prøve og således få Kendskab til alt, hvad der var i hans Hjerte.

og de stemte i med Lov og Pris for HERREN med Ordene thi han er god, og hans Miskundhed mod Israel varer evindelig!" Og hele Folket brød ud i høj Jubel, idet de priste HERREN, fordi Grunden var lagt til HERRENs Hus.

Fra vore Fædres Tid indtil denne Dag.har vor Skyld været stor, og for vore Misgerninger blev vi, vore Konger og Præster givet til Pris for Landenes Konger, for Sværd, Fangenskab, Udplyndring og Vanære, således som det er den Dag i Dag."

og Leviterne Jesua, Kadmiel, Bani, Hasjabneja, Sjerebja, Hodija, Sjebanja og Petaja sagde: "Stå op og lov HERREN eders Gud fra Evighed til Evighed!" Da lovede de hans herlige Navn, som er ophøjet over al Lov og Pris.

I mange År var du langmodig imod dem og talede dem alvorligt til ved din Ånd gennem dine Profeter; men da de ikke vilde høre, gav du dem til Pris for Hedningefolkene.

(9:15) at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"

(22:24) "I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt!

(22:26) Jeg vil synge din Pris i en stor Forsamling, indfri mine Løfter iblandt de fromme;

Giver HERREN, I Guds Sønner, giver Herren Ære og Pris,

(30:5) Lovsyng HERREN, I hans fromme, pris hans hellige Navn!

Af David. Dengang han spillede vanvittig overfor Abimelek, som jog ham væk så han drog bort. (34:2) Jeg vil love HERREN til hver en Tid, hans Pris skal stadig fylde min Mund

Min Tunge skal forkynde din Retfærd, Dagen igennem din Pris. 

Til Korherren. Al-shoshannim. Maskil af Kora-Sønnerne. En Bryllupssang (45:2) Mit Hjerte svulmer af liflige Ord, jeg kvæder mit Kvad til Kongens Pris, som Hurtigskriverens Pen er min Tunge.

(48:11) som dit Navn så lyder din Pris til Jordens Grænser. Din højre er fuld af Retfærd,

(51:17) Herre, åben mine Læber, så skal min Mund forkynde din Pris.

(63:4) thi din Nåde er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris.

Men jeg, jeg vil altid håbe, blive ved at istemme din Pris;

frit Løb gav han sin Vrede, skånede dem ikke for Døden, gav deres Liv til Pris for Pest;

Men vi dit Folk og den Hjord, du røgter, vi vil evindelig takke dig, forkynde din Pris fra Slægt til Slægt! 

møde med Tak for hans Åsyn, juble i Sang til hans Pris!

For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

(102:22) at HERRENs Navn kan forkyndes i Zion, hans - Pris i Jerusalem,

Pris Herren, påkald hans navn, gør hans Gerninger kendte blandt Folkeslag!

Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;

Hvo kan opregne Herrens vældige gerninger, finde ord til at kundgøre al hans pris?

da troede de på hans Ord og kvad en Sang til hans Pris.

Frels os, HERRE vor Gud, du samle os sammen fra Folkene, at vi må love dit hellige Navn, med Stolthed synge din Pris.

Herrens frygt er visdoms begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans pris! 

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,

Mine Læber skal synge din Pris, thi du lærer mig dine Vedtægter.

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,

Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.

Dog, mine Øjne er rettet på dig, o HERRE, Herre, på dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris!

Min Mund skal udsige HERRENs Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid. 

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!

Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,

pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,

pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!

Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!

Hendes Sønner står frem og giver hende Pris, hendes Husbond synger hendes Lov:

Men een er hun, min Due, min rene, hun, sin Moders eneste, hun, sin Moders Kælebarn. Blev hun set af Piger, fik hun Pris, af Dronninger og Medhustruer Hyldest.

Jeg er HERREN, så lyder mit Navn. Jeg giver ej andre min Ære, ej Gudebilleder min Pris.

Syng HERREN en ny Sang, hans Pris over Jorden vide; Havet og dets Fylde skal juble, fjerne Strande og de, som bebor dem;

HERREN giver de Ære, forkynder hans Pris på fjerne Strande.

Det Folk, jeg har dannet mig, skal synge min Pris.

Kamelernes Vrimmel skjuler dig, Midjans og Efas Foler, de kommer alle fra Saba; Guld og Røgelse bærer de og kundgør HERRENs Pris;

og lad ham ikke i Ro, før han bygger Jerusalem, før han får gjort Jerusalem til Pris på Jorden.

Jeg vil synge om HERRENs Nåde, kvæde hans Pris, efter alt, hvad HERREN har gjort os, huld imod Israels Hus, gjort os efter sin Miskundhed, sin Nådes Fylde.

Thi som Bæltet slutter sig tæt til en Mands Lænd, således har jeg sluttet hele Israels Hus og hele Judas Hus tæt til mig, lyder det fra HERREN, for at de skulde være mit Folk og blive mig til Navnkundigbed, Pris og Ære; men de hørte ikke.

Byen skal blive til Glæde, til Pris og Ære blandt alle Jordens Folk; og når de hører om alt det gode, jeg gør den, skal de frygte og bæve over alt det gode og al den Lykke, jeg lader den times.

Men HERREN sagde til mig: "Kast den til Pottemageren", den dejlige Pris, de har vurderet mig til!" Og jeg tog de tredive Sekel Sølv og kastede dem til Pottemageren i HERRENs Hus.

Dette kunde jo være solgt til en høj Pris og være givet til fattige."

Da sagde Peter til hende: "Sig mig, om I solgte Jordstykket til den Pris?" Og hun sagde: "Ja, til den Pris."

til Pris for sin Nådes Herlighed, som han benådede os med i den elskede,

for at vi skulde være til Pris for hans Herlighed, vi, som forud havde håbet på Kristus,

som er Pant på vor Arv, til Ejendommens Forløsning, til Pris for hans Herlighed.

fyldte med Retfærdigheds Frugt, som virkes ved Jesus Kristus, Gud til Ære og Pris.

Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen.

Og når Væsenerne give Ære og Pris og Tak til ham, som sidder på Tronen, ham, som lever i Evighedernes Evigheder,

og de sagde med høj Røst: Værdigt er Lammet, det slagtede, til at få Kraften og Rigdom og Visdom og Styrke og Ære og Pris og Velsignelse!

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931