Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Eure Merksprüche sind Aschensprüche, Lehmschanzen sind eure Schanzen.
German: Modernized
Euer Gedächtnis wird verglichen werden der Asche, und euer Rücken wird wie ein Leimenhaufe sein.
German: Luther (1912)
Eure Denksprüche sind Aschensprüche; eure Bollwerke werden wie Lehmhaufen sein.
New American Standard Bible
"Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.
Querverweise
1 Mose 2:7
da bildete Jahwe Gott den Menschen aus Erde vom Ackerboden und blies in seine Nase Lebensodem; so wurde der Mensch ein lebendiges Wesen.
1 Mose 18:27
Da hob Abraham wieder an und sprach: Ach, Herr! Ich habe mich unterfangen, zu dir zu reden, obschon ich Erd' und Asche bin.
2 Mose 17:14
Hierauf befahl Jahwe Mose: Schreibe dies zum Andenken in ein Buch und schärfe es Josua ein: ich will die Amalekiter bis auf den Namen gänzlich von der Erde verschwinden lassen!
Hiob 4:19
"geschweige den Lehmhüttenbewohnern, deren Sein im Staube wurzelt, die zermalmt werden wie eine Motte.
Hiob 18:17
Sein Gedächtnis verschwindet von der Erde, und kein Name bleibt ihm auf der Flur.
Psalmen 34:16
Die Augen Jahwes sind auf die Frommen gerichtet, und seine Ohren auf ihr Geschrei.
Psalmen 102:12
Du aber, Jahwe, thronst ewig, und dein Name währt durch alle Geschlechter.
Psalmen 109:15
Stets seien sie Jahwe gegenwärtig, damit er ihr Gedächtnis von der Erde vertilge,
Sprüche 10:7
Das Gedächtnis des Frommen bleibt im Segen, aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Jesaja 26:14
Die Toten werde nicht lebendig, die Schatten stehen nicht auf. Darum hast du sie heimgesucht und hast sie vertilgt und jedes Gedenken an sie vernichtet.
2 Korinther 5:1
Wissen wir doch, daß wir, wenn unsere irdische Zeltwohnung aufgelöst wird, einen Bau von Gott haben, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, ewig im Himmel.