Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Wird wohl ein Weiser windige Ansicht als Antwort vortragen und sein Inneres mit Ostwind füllen -
German: Modernized
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit losen Reden?
German: Luther (1912)
Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?
New American Standard Bible
"Should a wise man answer with windy knowledge And fill himself with the east wind?
Querverweise
Hiob 6:26
Gedenkt ihr, Worte zu rügen? Die Reden des Verzweifelten verhallen im Wind!
Hiob 8:2
Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?
Hosea 12:1
Die Ephraimiten haben ihr Gefallen an Sturm und jagen dem Ostwinde nach; jeden Tag häufen sie Lüge und Gewaltthat: sie schließen ein Bündnis mit den Assyriern, und zu den Ägyptern wird Öl gebracht.
Hiob 11:2-3
Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?
Hiob 13:2
Was ihr wißt, weiß ich auch; ich stehe hinter euch nicht zurück.
Jakobus 3:13
Wer ist unter euch weise und einsichtsvoll? er zeige an seinem guten Wandel seine Werke in der Samftmut der Weisheit.