Hiob 14:6

Parallel Verses

so blicke weg von ihm, daß er raste und wie ein Löhner seines Tages froh werde!

Tue dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Taglöhner wartet.

So tu dich von ihm, daß er Ruhe habe, bis daß seine Zeit komme, deren er wie ein Tagelöhner wartet.

"Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.

Wann endlich wirst du deinen Blick ablenken, mir Ruhe lassen, bis ich meinen Speichel schlucke?

Blicke hinweg von mir, daß ich mich erheitere, bevor ich hingehe und nicht mehr bin!

Ein Kriegsdienst ist des Menschen Los auf Erden, den Tagen eines Löhners gleichen seine Lebenstage.

Ich schwinde dahin, nicht ewig werde ich leben: laß ab von mir, denn ein Hauch sind meine Tage!

Nur wenige Tage stehn mir noch bevor - so lasse er doch ab und wende sich von mir, daß ich ein wenig mich erheitre,

Denn das Reich der Himmel ist gleich einem Hausherrn, der mit dem frühen Morgen auszog, Arbeiter zu dingen in seinen Weinberg.

und so von daß wie er ihm ein tages werde weg seines froh raste blicke löhner

und so von daß wie er ihm ein tages werde weg seines froh raste blicke löhner

und so von daß wie er ihm ein tages werde weg seines froh raste blicke löhner