Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Sieh', das ist die Wonne seines Lebenswegs, und aus dem Staube sprossen andre auf!"
German: Modernized
Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und werden andere aus dem Staube wachsen.
German: Luther (1912)
Siehe, das ist die Freude seines Wesens; und aus dem Staube werden andere wachsen."
New American Standard Bible
"Behold, this is the joy of His way; And out of the dust others will spring.
Themen
Querverweise
Hiob 20:5
daß der Gottlosen Jubel nicht lange währt, und des Ruchlosen Freude nur einen Augenblick?
1 Samuel 2:8
Aus dem Staube richtet er den Schwachen empor, aus dem Kot erhebt er den Armen, heißt sie sitzen neben den Fürsten, weist ihnen an den Ehrenplatz. Denn Jahwes sind der Erde Säulen, und er stellte auf sie den Erdkreis.
Psalmen 113:7
der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,
Psalmen 75:7
sondern Gott ist Richter: diesen erniedrigt und jenen erhöht er!
Hesekiel 17:24
Und alle Bäume des Feldes sollen merken, daß ich, Jahwe, einen hohen Baum erniedrigt und einen niedrigen Baum erhöht, einen frischen Baum dürrgemacht und einen dürren Baum zur Blüte gebracht habe: ich, Jahwe, habe es gesagt und gethan.
Matthäus 3:9
und traget euch nicht mit der Einbildung, zu sagen: wir haben Abraham zum Vater; denn ich sage euch, Gott kann aus diesen Steinen dem Abraham Kinder erwecken.
Matthäus 13:20-21
Was aber auf das steinige Land gesät ward, das ist der, welcher das Wort hört und alsdann mit Freuden annimmt.