Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dergleichen habe ich vieles gehört, leidige Tröster seid ihr insgesamt.
German: Modernized
Ich habe solches oft gehöret. Ihr seid allzumal leidige Tröster.
German: Luther (1912)
Ich habe solches oft gehört. Ihr seid allzumal leidige Tröster!
New American Standard Bible
"I have heard many such things; Sorry comforters are you all.
Querverweise
Hiob 6:6
Kann man Fades ungesalzen genießen, oder hat das Eiweiß Wohlgeschmack?
Hiob 6:25
Wie eindringlich sind der Wahrheit Worte! aber was beweist denn euer Verweis?
Hiob 11:2-3
Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?
Hiob 13:4-5
Denn wahrlich, ihr seid Lügenschmiede und Flicker von Nichtigem insgesamt.
Hiob 19:2-3
Wie lange wollt ihr mich kränken und mich mit Reden zermalmen?
Hiob 26:2-3
Wie trefflich hast du der Ohnmacht geholfen, den kraftlosen Arm gestützt,
Psalmen 69:26
Denn, den du selbst geschlagen hast, verfolgen sie und erzählen von dem Schmerze deiner Verwundeten.
Philipper 1:16
die aus der Liebe, im Blick darauf, wie ich hier liege zur Verteidigung des Evangeliums;
Jakobus 1:19
Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.