Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
O setze ein, verbürge dich für mich bei dir! Wer anders sollte mir den Handschlag geben?
German: Modernized
Ob du gleich einen Bürgen für mich wolltest, wer will für mich geloben?
German: Luther (1912)
Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten? {~}
New American Standard Bible
"Lay down, now, a pledge for me with Yourself; Who is there that will be my guarantor?
Querverweise
Sprüche 11:15
Sehr schlimm ergeht's dem, der für einen anderen Bürge geworden ist; wer aber das Handschlag-Geben haßt, ist sicher.
Psalmen 119:122
Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken.
Jesaja 38:14
Wie eine Schwalbe, ein Kranich zwitscherte ich, girrte wie eine Taube. Es thränten meine Augen himmelwärts: Jahwe! bedrängt bin ich - tritt für mich ein!
Hebräer 7:22
in diesem Maße ist Jesus auch eines höheren Bundes Bürge geworden.
1 Mose 43:9
Ich will dir für ihn bürgen; mich sollst du für ihn verantwortlich machen. Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe und vor Augen stelle, so will ich all meine Lebtage schuldig vor dir dastehen.
1 Mose 44:32
Denn dein Sklave hat sich gegenüber meinem Vater für den Knaben verbürgt und gelobt: Wenn ich dir ihn nicht wiederbringe, so will ich mein Leben lang schuldig dastehen vor meinem Vater.
Hiob 9:33
Kein Schiedsmann ist zwischen uns, der auf uns beide seine Hand legen könnte.
Sprüche 6:11
So kommt wie ein Landstreicher die Armut über dich und der Mangel wie ein gewappneter Mann!
Sprüche 17:18
Ein unverständiger Mensch ist, wer Handschlag giebt, wer bei seinem Nächsten Bürgschaft übernimmt.
Sprüche 20:16
Nimm ihm sein Kleid, denn er hat für einen Fremden gebürgt, und um Auswärtiger willen pfände ihn.
Sprüche 22:26
Sei nicht unter denen, die Handschlag geben, unter denen, die sich für Schulden verbürgen;