Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
O höret, höret einer Rede zu, und möge darin euer Trösten bestehn!
German: Modernized
Höret doch zu meiner Rede und lasset euch raten!
German: Luther (1912)
Hört doch meiner Rede zu und laßt mir das anstatt eurer Tröstungen sein!
New American Standard Bible
"Listen carefully to my speech, And let this be your way of consolation.
Themen
Querverweise
Richter 9:7
Als man das Jotham hinterbrachte, ging er hin, stellte sich auf den Gipfel des Berges Gerisim und rief ihnen mit hocherhobener Stimme zu:
Hiob 13:3-4
Aber ich will zum Allmächtigen reden und mit Gott zu rechten habe ich Lust.
Hiob 15:11
Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?
Hiob 16:2
Dergleichen habe ich vieles gehört, leidige Tröster seid ihr insgesamt.
Hiob 18:2
Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden!
Hiob 33:1
Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr.
Hiob 33:31-33
Merke auf, Hiob, höre mir zu; schweige und laß mich reden!
Hiob 34:2
Hört, ihr Weisen, meine Worte, und ihr Verständigen leiht mir euer Ohr.
Jesaja 55:2
Warum wollt ihr Geld darwägen, um doch kein Brot zu erhalten, und euren Verdienst für etwas, das euch nicht satt macht? Hört vielmehr auf mich, so sollt ihr Gutes zu essen haben, und eure Seele soll sich erlaben an Fett!
Hebräer 2:1
Deswegen müssen wir uns um so fester klammern an das, was wir gehört haben, um nicht weggespült zu werden.