Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Den Weg kennt nicht der Adler, noch erspäht ihn des Geiers Auge.
German: Modernized
Den Steig kein Vogel erkannt hat und kein Geiersauge gesehen.
German: Luther (1912)
Den Steig kein Adler erkannt hat und kein Geiersauge gesehen;
New American Standard Bible
"The path no bird of prey knows, Nor has the falcon's eye caught sight of it.
Querverweise
Hiob 11:6
und dir die verborgenen Tiefen der Weisheit offenbaren, daß sie von vielfältig wahrhaftem Bestande sind, - du würdest dann erkennen, daß Gott dir einen Teil von deiner Schuld noch übersieht!
Hiob 28:21-23
Verhüllt ist sie vor den Augen aller Lebenden, auch den Vögeln unter dem Himmel ist sie verborgen.
Hiob 38:19
Wo doch ist der Weg dahin, wo das Licht wohnt, und die Finsternis, - wo ist doch ihre Stätte,
Hiob 38:24
Wo doch ist der Weg dahin, wo das Licht sich teilt, der Ost sich über die Erde verbreitet?
Römer 11:33
O die Tiefe des Reichtums und der Weisheit und der Erkenntnis Gottes! Wie unerforschlich sind seine Gerichte und unergründlich seine Wege!