Parallel Verses

German: Textbibel (1899)

Durch Mangel und durch Hunger ausgedörrt, benagen sie dürres Land, die unfruchtbare Wüste und Öde,

German: Modernized

die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdorben und elend worden,

German: Luther (1912)

die vor Hunger und Kummer einsam flohen in die Einöde, neulich verdarben und elend wurden;

New American Standard Bible

"From want and famine they are gaunt Who gnaw the dry ground by night in waste and desolation,

Querverweise

Hiob 24:5

Ja, gleich Wildeseln in der Wüste ziehen sie aus in ihrem Tagewerke, Zehrung suchend; die Steppe giebt ihm Brot für die Kinder.

Hiob 24:13-16

Jene sind Lichtfeinde geworden; seine Wege kennen sie nicht und sind nicht heimisch auf seinen Pfaden.

Hebräer 11:38

die, deren die Welt nicht wert war, in Wüsten herumirrend, Gebirgen, Höhlen und Schlupfwinkeln der Erde.

Vers-Info

Stellen in diesem Kontext

2 Was sollte mir auch ihrer Hände Kraft, da es für sie doch keine volle Reife giebt? 3 Durch Mangel und durch Hunger ausgedörrt, benagen sie dürres Land, die unfruchtbare Wüste und Öde, 4 sie, die Melde pflücken am Gesträuch und deren Speise Ginsterwurzeln sind.

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org