Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Denn zu seiner Sünde fügt er Frevel; in unserer Mitte höhnt er und macht viel Redens gegen Gott.
German: Modernized
Er hat über seine Sünde dazu noch gelästert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider Gott plaudern.
German: Luther (1912)
Denn er hat über seine Sünde noch gelästert; er treibt Spott unter uns und macht seiner Reden viel wider Gott.
New American Standard Bible
'For he adds rebellion to his sin; He claps his hands among us, And multiplies his words against God.'"
Querverweise
Hiob 27:23
da klatscht man über ihn in die Hände und zischt ihn aus von seiner Wohnstatt her.
1 Samuel 15:23
denn Widerstreben ist so schlimm, wie Wahrsagerei-Sünde, und Eigensinn ist so schlimm, wie Abgötterei und Teraphim! Weil du den Befehl Jahwes gering geachtet hast, so hat auch er dich zu gering geachtet für das Königtum!
Jesaja 1:19-20
Wenn ihr willig seid und gehorcht, sollt ihr die Güter des Landes verzehren.
Hiob 8:2-3
Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?
Hiob 11:2-3
Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?
Hiob 23:2
Auch heute empört sich meine Klage; seine Hand drückt schwer auf mein Seufzen.
Hiob 35:2-3
Hälst du das Recht, nennst du das "meine Gerechtigkeit vor Gott",
Hiob 35:16
Hiob aber that seinen Mund auf zu leerem Gerede; ohne Einsicht macht er viel Redens.
Hiob 42:7
Nachdem Jahwe diese Worte mit Hiob geredet hatte, sprach Jahwe zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob!