Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Dem Verzagenden gebührt das Mitleid seines Nächsten, selbst wenn er von der Furcht vor dem Allmächtigen läßt.
German: Modernized
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten weigert, der verlässet des Allmächtigen Furcht.
German: Luther (1912)
Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.
New American Standard Bible
"For the despairing man there should be kindness from his friend; So that he does not forsake the fear of the Almighty.
Querverweise
Sprüche 17:17
Zu jeder Zeit liebt der Freund, und wird in der Not als Bruder geboren.
1 Mose 20:11
Da sprach Abraham: Ja, ich dachte, schwerlich ist irgend welche Gottesfurcht an diesem Ort zu finden; so werden sie mich denn umbringen um meines Weibes willen.
Hiob 4:3-5
Hast du doch Viele selbst ermahnt und schlaffe Arme neu gestärkt:
Hiob 15:4
Dazu zerstörst du die Gottesfurcht und thust die Andacht ab, die Gott gebührt.
Hiob 16:5
euch stärken mit meinem Mund, und meiner Lippen Beileid sollte lindern!
Hiob 19:21
Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde, denn Gottes Hand hat mich getroffen!
Psalmen 36:1-3
Dem Musikmeister. Vom Knechte Jahwes, von David. 2 Eine Eingebung der Sünde wird dem Gottlosen im Innern seines Herzens zu teil; es giebt vor seinen Augen keinen Schrecken Gottes.
Lukas 23:40
Der andere aber erwiderte und schalt ihn: fürchtest du nicht einmal Gott, der du doch in gleicher Strafe bist?
Römer 12:15
Sich freuen mit den Fröhlichen, weinen mit Weinenden!
1 Korinther 12:26
Und wenn Ein Glied leidet, leiden alle Glieder mit, wenn Eines geehrt wird, freuen sich alle Glieder mit.
2 Korinther 11:29
Wo ist einer schwach, und ich wäre es nicht? Wo hat einer Aergernis, und es brennt mich nicht?
Galater 6:2
Traget einer des andern Last, und erfüllet so das Gesetz des Christus.
Hebräer 13:3
Gedenket der Gefangenen als Mitgefangene, der Mißhandelten als die ihr ebenfalls im Leibe seid.