Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Gilt's Kraft des Starken, so ist er da, aber gilt's den Rechtsweg - "wer darf mich vorfordern?"
German: Modernized
Will man Macht; so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
German: Luther (1912)
Will man Macht, so ist er zu mächtig; will man Recht, wer will mein Zeuge sein?
New American Standard Bible
"If it is a matter of power, behold, He is the strong one! And if it is a matter of justice, who can summon Him?
Querverweise
Hiob 9:4
Der weisen Sinnes und von gewaltiger Kraft ist - wer hat ihm je getrotzt und blieb unversehrt?
Hiob 9:32-33
Denn er ist nicht ein Mensch wie ich, daß ich ihm Antwort geben, daß wir miteinander vor Gericht treten könnten.
Hiob 31:35
O wäre doch, der mich anhören wollte! Hier meine Unterschrift - der Allmächtige antworte mir! Und hätte ich doch die Klageschrift, die mein Gegner schrieb!
Hiob 33:5-7
Wenn du kannst, so widerlege mich; rüste dich gegen mich, stelle dich zum Kampf.
Hiob 36:17-19
Bist du aber erfüllt vom Urteile des Gottlosen, so werden Urteil und Gericht dich festhalten.
Hiob 40:9-10
Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?
Psalmen 62:11
Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dies vernommen, daß die Macht bei Gott ist.
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.
1 Korinther 1:25
Denn das Thörichte, das von Gott kommt, ist weiser als die Menschen, und das Schwache, das von Gott kommt, ist stärker als die Menschen.
1 Korinther 10:22
Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir stärker als er?