Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Eins ist es, drum spreche ich's aus: er bringt den Frommen wie den Frevler um!
German: Modernized
Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und Gottlosen.
German: Luther (1912)
Es ist eins, darum sage ich: Er bringt um beide, den Frommen und den Gottlosen.
New American Standard Bible
"It is all one; therefore I say, 'He destroys the guiltless and the wicked.'
Querverweise
Hiob 10:8
Deine Hände haben mich sorgsam gebildet und bereiteten mich, alles zusammen ringsum - und du wolltest mich verderben?
Prediger 9:1-3
Denn alles das merkte ich mir wohl und alles das erforschte ich: daß die Frommen und die Weisen und ihre Thaten in der Hand Gottes sind; weder Lieben noch Hassen weiß der Mensch vorher; alles steht ihnen bevor.
Hesekiel 21:3-4
und sprich zum Lande Israel: So spricht Jahwe: Fürwahr, ich will an dich und werde mein Schwert aus seiner Scheide ziehen und Fromme und Gottlose aus dir hinwegtilgen.
Lukas 13:2-4
Und er antwortete und sagte zu ihnen: meint ihr, daß diese Galiläer vor allen Galiläern Sünder waren, weil sie dieses erlitten?