Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Hast du denn einen Arm wie Gott und vermagst du mit gleichem Schall wie er zu donnern?
German: Modernized
Hast du einen Arm wie Gott und kannst mit gleicher Stimme donnern, als er tut?
German: Luther (1912)
Hast du einen Arm wie Gott, und kannst mit gleicher Stimme donnern, wie er tut?
New American Standard Bible
"Or do you have an arm like God, And can you thunder with a voice like His?
Themen
Querverweise
Hiob 37:4-5
Hinter ihm drein brüllt eine Stimme; er donnert mit seiner majestätischen Stimme und hält sie nicht zurück, wenn seine Stimme erschallt.
Psalmen 89:13
Du hast einen Arm voller Kraft; stark ist deine Hand, hoch erhoben deine Rechte.
2 Mose 15:6
Deine rechte Hand, o Jahwe! ist herrlich ob ihrer Kraft, Deine recht Hand, o Jahwe! zerschmettert die Feinde,
Hiob 9:4
Der weisen Sinnes und von gewaltiger Kraft ist - wer hat ihm je getrotzt und blieb unversehrt?
Hiob 23:6
Würde er in der Fülle der Macht mit mir streiten? Nein, nur achten würde er auf mich!
Hiob 33:12-13
Sieh, darin hast du Unrecht, erwidere ich dir; denn Gott ist größer als ein Mensch.
Psalmen 29:3
Der Donner Jahwes erschallt über den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jahwe über großen Wassern.
Psalmen 39:3-9
Mein Herz entbrannte in meinem Inneren, durch mein Nachsinnen wurde ein Feuer in mir angefacht; ich redete mit meiner Zunge.
Psalmen 89:10
Du hast Rahab wie einen Erschlagenen zermalmt; mit deinem starken Arm zerstreutest du deine Feinde.
Jesaja 45:9
Hadert wohl ein Gefäß mit seinem Bildner, eine Scherbe mit dem Werkmeister in Thonerde? Sagt wohl der Thon zu seinem Bildner: Was machst du? oder zu dem, der mit ihm arbeitet: du hast ja keine Hände!
1 Korinther 10:22
Oder wollen wir den Herrn herausfordern? Sind wir stärker als er?