Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Füge Tage zu den Lebenstagen des Königs hinzu; seine Jahre seien wie die von ganzen Geschlechtern!
German: Modernized
Denn du, Gott, hörest meine Gelübde; du belohnest die wohl, die deinen Namen fürchten.
German: Luther (1912)
Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,
New American Standard Bible
You will prolong the king's life; His years will be as many generations.
Themen
Querverweise
Psalmen 21:4
Leben erbat er von dir, du gabst es ihm - langes Leben für immer und ewig.
Psalmen 21:6
Denn du setzest ihn zu großem Segen für immer, erfreust ihn mit Wonne vor deinem Angesicht.
Psalmen 72:15-17
Und er wird leben, und man wird ihm vom Golde Sabas geben; man wird beständig für ihn beten, allezeit wird man ihn segnen.
Psalmen 89:36-37
"Seine Nachkommenschaft soll ewig bestehen und sein Thron so wandellos vor mir wie die Sonne."
Jesaja 53:10
Jahwe aber gefiel es, ihn unheilbar zu zermalmen. Wenn er sich selbst als Schuldopfer einsetzen würde, sollte er Nachkommen schauen, lange leben und das Vorhaben Jahwes durch ihn gelingen.