Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Als ein Vergnügen gilt dem Thoren das Verüben von Schandthat, dem einsichtigen Manne aber die Weisheit.
German: Modernized
Ein Narr treibt Mutwillen und hat's noch dazu seinen Spott; aber der Mann ist weise, der drauf merkt.
German: Luther (1912)
Ein Narr treibt Mutwillen und hat dazu noch seinen Spott; aber der Mann ist weise, der aufmerkt.
New American Standard Bible
Doing wickedness is like sport to a fool, And so is wisdom to a man of understanding.
Themen
Querverweise
Sprüche 15:21
Die Narrheit ist dem Unverständigen eine Freude, aber ein Mann von Einsicht geht den geraden Weg.
Sprüche 2:14
die sich freuen, Böses zu thun, über schlimme Verkehrtheit frohlocken,
Sprüche 14:9
Der Narren spottet das Schuldopfer, aber zwischen den Rechtschaffenen ist Wohlgefallen.
Sprüche 26:18-19
Wie ein Unsinniger, der Brandpfeile wirft, todbringende Geschosse,
Prediger 11:9
Freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deinen Jünglingstagen und wandle, wohin es dein Herz zieht, und nach dem, was deine Augen schauen, aber wisse, daß dich Gott um dies alles ins Gericht bringen wird.