97 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Ihnen' in der Bibel

Er wird einst mit ihnen reden in seinem Zorn, und mit seinem Grimm wird er sie schrecken.

daß sich die Völker um dich sammeln; und über ihnen kehre wieder zur Höhe.

Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. {~}

Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehret; ihr Gedächtnis ist umkommen samt ihnen.

Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)

Sie rufen-aber da ist kein Helfer-zum HERRN; aber er antwortet ihnen nicht.

Sie rufen, aber da ist kein Helfer; zum HERRN, aber er antwortet ihnen nicht.

Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.

Unsere Väter hofften auf dich, und da sie hofften, halfest du ihnen aus.

Gib ihnen nach ihrer Tat und nach ihrem bösen Wesen; gib ihnen, nach den Werken ihrer Hände; vergilt ihnen, was sie verdienet haben!

Er lenket ihnen allen das Herz, er merket auf alle ihre Werke.

Ein Psalm Davids, des Knechtes des HERRN, vorzusingen. Es ist aus Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.

Es ist von Grund meines Herzens von der Gottlosen Wesen gesprochen, daß keine Gottesfurcht bei ihnen ist.

Ihr Schwert wird ihnen ins eigene Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen werden.

Und der HERR wird ihnen beistehen und wird sie erretten; er wird sie von den Gottlosen erretten und ihnen helfen; denn sie trauen auf ihn.

Sie gehen daher wie ein Schemen und machen ihnen viel vergeblicher Unruhe; sie sammeln und wissen nicht, wer es kriegen wird.

Zahlreich sind deine Wunder und deine Pläne, die du, Jahwe, mein Gott, für uns ausgeführt hast. Nichts ist dir zu vergleichen! Wollte ich von ihnen verkünden und reden, so sind ihrer zu viel, als daß ich sie aufzählen könnte.

Du aber, Jahwe, sei mir gnädig und richte mich wieder auf, damit ich ihnen vergelte!

Wenn ich des innewerde, so schütte ich mein Herz aus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen derer, die da feiern.

Wenn ich denn des inne werde, so schütte ich mein Herz heraus bei mir selbst; denn ich wollte gerne hingehen mit dem Haufen und mit ihnen wallen zum Hause Gottes mit Frohlocken und Danken unter dem Haufen, die da feiern.

Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.

Das ist das Schicksal der Zuversichtlichen und derer, die hinter ihnen drein an ihrem Munde Gefallen haben. Sela.

Wollen denn die Übeltäter ihnen nicht sagen lassen, die mein Volk fressen, daß sie sich nähren? Gott rufen sie nicht an.

Gott wird hören und wird ihnen antworten als der von Urzeit thront, Sela, bei denen es keinen Wechsel gab, und die Gott nicht fürchten.

Ob des Frevels vergilt ihnen; stürze, o Gott, im Zorne die Völker!

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß es ihnen wehe tun wird. {~}

Aber Gott wird sie plötzlich schießen, daß ihnen wehe tun wird.

Wenn der Allmächtige hin und wieder unter ihnen Könige setzet, so wird es helle, wo es dunkel ist.

Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Da herrschet unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Judas mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Ich machte ein härenes Gewand zu meinem Kleid und ward ihnen zum Gespött.

Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Ihr Tisch müsse vor ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle!

Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser

und vergaßen seiner Taten und seiner Wunder, die er ihnen erzeiget hatte.

und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelbrot.

da kam der Zorn Gottes über sie und erwürgete die Vornehmsten unter ihnen und schlug danieder die Besten in Israel.

Und vor ihnen her die Völker und ließ ihnen das Erbe austeilen und ließ in jener Hütten die Stämme Israels wohnen.

und schlug seine Feinde von hinten und hängete ihnen eine ewige Schande an.

Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen und helfen den Kindern Lot. Sela.

Tu ihnen wie den Midianitern, wie Sissera, wie Jabin am Bach Kison,

Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.

Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht auskommen.

Und er wird ihnen ihr Unrecht vergelten und wird sie um ihre Bosheit vertilgen; der HERR, unser Gott, wird sie vertilgen.

Er redete mit ihnen durch eine Wolkensäule. Sie hielten seine Zeugnisse und Gebote, die er ihnen gab.

HERR, du bist unser Gott, du erhöretest sie; du, Gott, vergabest ihnen und straftest ihr Tun:

Die Berge gehen hoch hervor, und die Breiten setzen sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.

An ihnen wohnen die Vögel des Himmels, lassen aus den Zweigen heraus ihre Stimme erschallen.

Wenn du ihnen gibst, so sammeln sie; wenn du deine Hand auftust, so werden sie mit Gut gesättiget.

Er ließ keinen Menschen ihnen Schaden tun und strafte Könige um ihretwillen.

Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knechte verkauft.

Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.

Ägypten freute sich über ihren Auszug, denn es hatte sie Schrecken vor ihnen befallen.

und gab ihnen die Länder der Heiden, daß sie die Güter der Völker einnahmen

und half ihnen von der Hand des, der, sie hassete, und erlösete sie von der Hand des Feindes

Die Gewässer bedeckten ihre Bedränger; kein einziger von ihnen blieb übrig.

Er aber gab ihnen ihre Bitte und sandte ihnen genug, bis ihnen davor ekelte.

Da erhob er ihnen seine Hand und schwur, daß er sie in der Wüste fällen

Sie vertilgten nicht die Völker, die zu vertilgen Jahwe ihnen befohlen hatte.

und gab sie in die Hand der Heiden, daß über sie herrscheten, die ihnen gram waren.

waren hungrig und durstig; ihre Seele in ihnen verzagte.

darum mußte ihr Herz mit Unglück geplagt werden, daß sie dalagen, und ihnen niemand half;

und sie zum HERRN riefen in ihrer Not, und er ihnen half aus ihren Ängsten

und sie zum HERRN riefen in ihrer Not, und er ihnen half aus ihren Ängsten;

und er sie segnete, daß sie sich fast mehreten, und ihnen viel Viehes gab;

Und ich bin ihnen zum Gespötte geworden; wenn sie mich sehen, schütteln sie den Kopf.

er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

Er läßt verkündigen seine gewaltigen Taten seinem Volk, daß er ihnen gebe das Erbe der Heiden.

Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HERR hat Großes an ihnen getan.

Ihnen gleich werden die, die sie verfertigen, jeder, der auf sie vertraut.

Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.

der Himmel und Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist, geschaffen hat, der ewig Treue hält,

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a