3872 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Wie' in der Bibel

Dieses euer Hebeopfer wird euch angerechnet werden wie Getreide von der Tenne und Überfluß von der Kelter.

Vers-ThemenTenne

Und sprich zu ihnen: Wenn ihr also das Beste davon hebet, so soll's den Leviten gerechnet werden wie ein Einkommen der Scheune und wie ein Einkommen der Kelter.

Jeder, der einen Toten, die Leiche eines gestorbenen Menschen, berührt und sich nicht entsündigt, der verunreinigt die Wohnung Jahwes, und ein solcher soll hinweggetilgt werden aus Israel. Weil kein Reinigungswasser auf ihn gesprengt ward, bleibt er unrein; seine Unreinigkeit haftet an ihm nach wie vor.

Vers-ThemenHeiligkeit, weltliche TrennungRituelles WaschenBerieselungKontaminationWasser sprenkelnUnreine Dinge berührenHeilige Stätten verschmutzenDiejenigen, die von Israel abgeschnitten werden sollen

Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.

wie unsere Vorväter nach Ägypten zogen, und wir lange Zeit in Ägypten wohnen geblieben sind, und daß die Ägypter uns, wie unsere Väter, hart bedrückt haben.

Vers-ThemenMenschen, die tatsächlich Böses tunLange bleiben

Da tat Mose, wie ihm der HERR geboten hatte, und stiegen auf Hor am Gebirge vor der ganzen Gemeine.

Vers-ThemenBerge besteigen

Und der HERR sprach zu Mose: Fürchte dich nicht vor ihm; denn ich habe ihn in deine Hand gegeben mit Land und Leuten, und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon wohnete.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor MännernDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

und sprachen zu den Ältesten der Midianiter: Nun wird dieser Haufe auffretzen, was um uns ist, wie ein Ochse Kraut auf dem Felde auffretzet. Balak aber, der Sohn Zipors, war zu der Zeit König der Moabiter.

Vers-ThemenBileams EselGrasZungeTiere essen

Und er sprach zu ihnen: Bleibet hie über Nacht, so will ich euch wieder sagen, wie mir der HERR sagen wird. Also blieben die Fürsten der Moabiter bei Bileam.

Vers-ThemenBileams EselFürstenWidrigkeiten überwinden

Als nun die Eselin sah, wie der Engel Jahwes mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand, da bog die Eselin vom Weg ab und ging auf dem Felde; Bileam aber schlug die Eselin, um sie wieder auf den Weg zu bringen.

Vers-ThemenBileams EselStehenSchlagen, TiereTiere, die sich verirrenEngel sehenGottes Schwert

Da öffnete Jahwe Bileam die Augen, daß er den Engel Jahwes erblickte, wie er mit dem gezückten Schwert in der Hand auf dem Wege dastand. Da verneigte er sich und warf sich zu Boden.

Vers-ThemenBileams EselVerbeugungErschöpfungSicht erhaltenEngel sehenGottes Schwert

Bileam antwortete ihm: Siehe, ich bin kommen zu dir; aber wie kann ich etwas anderes reden? Denn das mir Gott in den Mund gibt, das muß ich reden.

Vers-ThemenBileams EselMünderOrakelOrakel von BileamDas Wort sprechen, das Gott gibt

Balak tat, wie ihm Bileam sagte; und beide, Balak und Bileam, opferten je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

Vers-ThemenWidder

Wie soll ich fluchen, dem Gott nicht fluchet? Wie soll ich schelten, den der HERR nicht schilt?

Vers-ThemenVerfluchen, IsraelFlüche

Wer kann zählen den Staub Jakobs und die Zahl des vierten Teils Israels? Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten, und mein Ende werde wie dieser Ende!

Vers-ThemenUnzählbarZahlreich wie StaubEin vierter TeilTod des Volkes GottesViele in IsraelGlaubwürdigkeit

Er aber erwiderte: Muß ich nicht genau so reden, wie Jahwe es mir in den Mund legt?

Vers-ThemenDas Wort sprechen, das Gott gibt

Denn keine Beschwörung haftet an Jakob, und keine Bezauberung an Israel. Jetzt kann man von Jakob und Israel nur rufen: wie Großes hat Gott gethan!

Vers-ThemenZauberei und MagieWeissagungWas macht Gott?ZaubereiFinsternisIsraelMagieWerbung

Siehe, das Volk wird aufstehen wie ein junger Löwe, und wird sich erheben wie ein Löwe; es wird sich nicht legen, bis es den Raub fresse und das Blut der Erschlagenen saufe.

Vers-ThemenJagdEntschlossenheitKreaturen, die Blut trinkenWie KreaturenTiere essen

Balak tat, wie Bileam sagte, und opferte je auf einem Altar einen Farren und einen Widder.

Da nun Bileam sah, daß es dem HERRN gefiel, daß er Israel segnete, ging er nicht hin, wie vormals, nach den Zauberern, sondern richtete sein Angesicht stracks zu der Wüste,

Vers-ThemenGott segnet

hub auf seine Augen und sah Israel, wie sie lagen nach ihren Stämmen. Und der Geist Gottes kam auf ihn.

Vers-ThemenDer Geist GottesZelten, während ExodusMenschen sehen

Wie sich die Bäche ausbreiten, wie die Gärten an den Wassern, wie die Hütten, die der HERR pflanzet, wie die Zedern an den Wassern.

Vers-ThemenGarten, natürlichVerbreitungGärten

Gott hat ihn aus Ägypten geführet; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. Er wird die Heiden, seine Verfolger, fressen und ihre Gebeine zermalmen und mit seinen Pfeilen zerschmettern.

Vers-ThemenKnochen, gebrochenHörner siegreichWilder OchseMenschen, die etwas überwindenGott führt Israel aus Ägypten herausEinhörner

Er hat sich niedergelegt wie ein Löwe und wie ein junger Löwe; wer will sich wider ihn auflehnen? Gesegnet sei, der dich segnet, und verflucht, der dir flucht!

Vers-ThemenHockendSich hinlegen, um sich auszuruhenWie KreaturenSegen und FluchSegen durch Gottes VolkVerfluchen, Israel

Und doch ist Kain dem Untergang verfallen: Wie lange noch, so führt dich Assur in Gefangenschaft!

Vers-ThemenBevor Menschen handeln

die zwanzig Jahre alt waren und drüber, wie der HERR Mose geboten hatte und den Kindern Israel, die aus Ägpyten gezogen waren.

Hat er nicht Vettern, sollt ihr's seinen nächsten Freunden geben, die ihm angehören in seinem Geschlecht, daß sie es einnehmen. Das soll den Kindern Israel ein Gesetz und Recht sein, wie der HERR Mose geboten hat.

Und wenn du es gesehen hast, sollst du dich sammeln zu deinem Volk, wie dein Bruder Aaron versammelt ist,

Vers-ThemenVersammelt zu den Leuten

der vor ihnen her aus und ein gehe und sie aus und ein führe, daß die Gemeine des HERRN nicht sei wie die Schafe ohne Hirten.

Vers-ThemenUnzureichende HirtenarbeitMenschen, die vorher gehenAusgehen und hereinkommen

Mose wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm Josua und stellete ihn vor den Priester Eleasar und vor die ganze Gemeine;

Vers-ThemenHalloween

und legte seine Hand auf ihn und gebot ihm, wie der HERR mit Mose geredet hatte.

Vers-ThemenFörmliche Vorwürfe

Das andere Lamm sollst du zwischen Abends machen, wie das Speisopfer des Morgens, und sein Trankopfer zum Opfer des süßen Geruchs dem HERRN.

Vers-ThemenDämmerungErfrischender Gott

außer dem Brandopfer des Monats und seinem Speisopfer und außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer und mit seinem Trankopfer, wie es recht ist -,zum süßen Geruch. Das ist ein Opfer dem HERRN.

Vers-ThemenGetränkeangebotTieropfer, verbranntGetreide- und Trankopfer machenErfrischender GottFleischopfer

mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

mit ihrem Speisopfer und Trankopfer zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

samt ihren Speisopfern und Trankopfern zu den Farren, zu den Widdern und zu den Lämmern in ihrer Zahl, wie es recht ist;

Vers-ThemenGetreide- und Trankopfer machen

Und Mose gab den Israeliten Anweisung, ganz wie Jahwe Mose befohlen hatte.

Vers-ThemenGottes Befehle

Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwöret, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht schwächen, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.

Vers-ThemenVerpflichtungen des BüdnisBündnisbrecherTreue zu GottTreue in menschlichen BeziehungenGarantieEide, menschlichMeineidVersprechenUntreue gegenüber MenschenGelübdeGelübdeBindungGelübde ablegenFluchenFreimaurerei

Und sie führeten das Heer wider die Midianiter, wie der HERR Mose geboten hatte, und erwürgeten alles, was männlich war.

Vers-ThemenKriegsführung, Natur vonVernichtungTod aller Männer

Du sollst aber von den Kriegsleuten, die ins Feld gezogen sind, eine Abgabe für Jahwe erheben, nämlich je ein Stück von fünf hunderten - von den Menschen, wie von den Rindern, Eseln und Schafen.

Vers-ThemenEhrungen

Aus der den Israeliten zufallenden Hälfte aber sollst du immer eins von fünfzig herausgreifen, aus den Menschen, wie aus den Rindern, Eseln und Schafen - dem gesamten Vieh -, und sollst sie den Leviten übergeben, die des Dienstes an der Wohnung Jahwes warten.

Und Mose und Eleasar, der Priester, taten, wie der HERR Mose geboten hatte.

Und Mose gab solche Hebe des HERRN dem Priester Eleasar, wie ihm der HERR geboten hatte.

Und Mose nahm von dieser Hälfte der Kinder Israel je ein Stück von fünfzigen, beide des Viehes und der Menschen, und gab's den Leviten, die der Hut warteten an der Wohnung des HERRN, wie der HERR Mose geboten hatte.

Mose antwortete den Gaditen und Rubeniten: Wie? eure Brüder sollen in den Kampf ziehen, und ihr wollt hier bleiben?

Vers-ThemenKriegsbereit

Baut euch Städte für eure kleinen Kinder und Hürden für eure Schafe und thut, wie ihr gesagt habt.

Vers-ThemenStädte in IsraelLagerhaltung

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben sprachen zu Mose: Deine Knechte sollen tun, wie mein HERR geboten hat.

Vers-ThemenRuben Gad und der halbe Stamm Manasse

wir aber, deine Knechte, wollen alle gerüstet zum Heer in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein HERR geredet hat.

Vers-ThemenFlussüberquerungen

Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der HERR redete zu deinen Knechten, so wollen wir tun.

Und Mose beschrieb ihren Auszug, wie sie zogen, nach dem Befehl des HERRN, und sind nämlich dies die Reisen ihres Zugs.

Und sollt das Land austeilen durchs Los unter eure Geschlechter. Denen, deren viel ist, sollt ihr desto mehr zuteilen, und denen, deren wenig ist, sollt ihr desto weniger zuteilen. Wie das Los einem jeglichen daselbst fällt, so soll er's haben, nach den Stämmen ihrer Väter.

Vers-ThemenLosenGrundeigentumLaut MenschenWenige LeuteViele in Israel

So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.

Vers-ThemenGleichheit der Bestrafung

Der Rächer des Bluts soll den Totschläger zum Tode bringen; wie er geschlagen hat, soll man ihn wieder töten.

Vers-ThemenUrteil über MörderTod eines FamilienmitgliedsFamilientod

Das ist's, das der HERR gebeut den Töchtern Zelaphehads und spricht: Laß sie freien, wie es ihnen gefällt, allein daß sie freien unter dem Geschlecht des Stamms ihres Vaters,

Vers-ThemenBegrenztheitVater-Tochter-BeziehungenVäter und Töchter

Wie der HERR Mose geboten hatte, so taten die Töchter Zelaphehads,

Und es geschah im vierzigsten Jahr, am ersten Tage des elften Monden, da redete Mose mit den Kindern Israel alles, wie ihm der HERR an sie geboten hatte,

Vers-ThemenMonatMonat 11

denn der HERR euer Gott, hat euch gemehret, daß ihr heutigestages seid wie die Menge der Sterne am Himmel.

Wie kann ich allein solche Mühe und Last und Hader von euch ertragen?

Vers-ThemenSchwere LastenNicht alleineDruck

Keine Person sollt ihr im Gericht ansehen, sondern sollt den Kleinen hören wie den Großen und vor niemandes Person euch scheuen. Denn das Gerichtamt ist Gottes. Wird aber euch eine Sache zu hart sein, die lasset an mich gelangen, daß ich sie höre.

Vers-ThemenKlagenKleinheitRichterAngst vor dem MenschenParteilichkeitGroß und kleinSchwere AufgabenFürchte dich nicht vor MännernRichtenRespektEntscheidungen treffenEntscheidungen fällenKonfliktFamilienkonfliktRespektierende BehördeAndere Aktionen beurteilenDiskriminierung

Da zogen wir aus von Horeb und wandelten durch die ganze Wüste, die groß und grausam ist, wie ihr gesehen habt, auf der Straße zum Gebirge der Amoriter, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hatte, und kamen bis gen Kades-Barnea.

Vers-ThemenMonotonie

Siehe da das Land vor dir, das der HERR, dein Gott, dir gegeben hat; zeuch hinauf und nimm's ein, wie der HERR, deiner Väter Gott, dir geredet hat. Fürchte dich nicht und laß dir nicht grauen!

Vers-ThemenMut, sich Feinden zu stellenEntmutigungGewissheit im Leben des GlaubensAngst, Überwindung durchEroberungEntmutigung widerstehen

Der HERR, euer Gott, zeucht vor euch hin und wird für euch streiten, wie er mit euch getan hat in Ägypten vor euren Augen

Vers-ThemenGott geht vor

und in der Wüste, da du gesehen hast, wie dich der HERR, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, durch allen Weg, daher ihr gewandelt habt, bis ihr an diesen Ort kommen seid.

Vers-ThemenVäter, VerantwortlichkeitenLeicht, natürlichVorsehung erhaltenGott trägt MenschenGott führte sie durch die Wildnis

Da antwortetet ihr und sprachet zu mir: Wir haben an dem HERRN gesündiget; wir wollen hinauf und streiten, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hat. Da ihr euch nun rüstetet, ein jeglicher mit seinem Harnisch, und waret an dem, daß ihr hinaufzöget aufs Gebirge,

Vers-ThemenUnterschätzungEinfach für MenschenWir haben gesündigt

Da zogen die Amoriter aus, die auf dem Gebirge wohneten, euch entgegen, und jagten euch, wie die Bienen tun, und schlugen euch zu Seir bis gen Horma.

Vers-ThemenBienenInsekten

Da wandten wir uns und zogen aus zur Wüste auf der Straße zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir sagte, und umzogen das Gebirge Seir eine lange Zeit.

Vers-ThemenKommen, zum Roten MeerGott führte sie durch die WildnisLange bleibenFallen

Die Emim haben vorzeiten drinnen gewohnet; das war ein groß, stark und hoch Volk wie die Enakim

Vers-ThemenRiesen

Man hielt sie auch für Riesen gleich wie die Enakiter; und die Moabiter heißen sie Emiter.

Vers-ThemenRiesenMenschen, die Menschen benennen

Auch wohnten vorzeiten in Seir die Horiter; und die Kinder Esau vertrieben und vertilgten sie vor sich her und wohnten an ihrer Statt, gleich wie Israel dem Lande seiner Besitzung tat, das ihnen der HERR gab.)

Vers-ThemenGott gab das Land

Die Zeit aber, die wir von Kades-Barnea zogen, bis wir durch den Bach Sared kamen, war achtunddreißig Jahre, auf daß alle die Kriegsleute stürben im Lager, wie der HERR ihnen geschworen hatte.

Vers-ThemenGenerationen30 bis 40 JahreTod, als Strafe

Das war ein groß, stark und hoch Volk, wie die Enakim; und der HERR vertilgete sie vor ihnen und ließ sie dieselben besitzen, daß sie an ihrer Statt da wohneten,

wie er auch für die Söhne Esaus that, die Seir bewohnen, indem er die Horiter vor ihnen vertilgte, so daß sie ihr Land einnahmen und sich an ihrer Stelle niederließen bis auf den heutigen Tag.

Vers-ThemenWo Menschen bis heute leben

wie mir die Kinder Esau getan haben, die zu Seir wohnen, und die Moabiter, die zu Ar wohnen; bis daß ich komme über den Jordan, in das Land, das uns der HERR, unser Gott, geben wird.

Vers-ThemenÜberfahrt in das gelobte Land

Aber Sihon, der König zu Hesbon, wollte uns nicht durchziehen lassen; denn der HERR, dein Gott, verhärtete seinen Mut und verstockte ihm sein Herz, auf daß er ihn in deine Hände gäbe, wie es jetzt ist am Tage.

Vers-ThemenFreiheit des WillensGehärtete HerzenHerz, gefallen und erlöstSteifhalsige MenschenGott verhärtet MenschenMenschen, die nicht gewillt sind

Aber der HERR sprach zu mir: Fürchte dich nicht vor ihm, denn ich habe ihn und all sein Volk mit seinem Lande in deine Hände gegeben; und sollst mit ihm tun, wie du mit Sihon, dem Könige der Amoriter, getan hast, der zu Hesbon saß.

Vers-ThemenFürchte dich nicht vor Männern

Und wir verbannten sie, gleich wie wir mit Sihon, dem König zu Hesbon, taten. Alle Städte verbannten wir, mit Männern, Weibern und Kindern.

Vers-ThemenVernichtungZerstörung von Städten

bis daß den HERR eure Brüder auch zur Ruhe bringe, wie euch, daß sie auch das Land einnehmen, das ihnen der HERR, euer Gott, geben wird jenseit des Jordans; so sollt ihn dann wiederkehren zu euren Besitzung, die ich euch gegeben habe.

Vers-ThemenNicht direkt nach Hause gehenZeit des Friedens

O Herr, Jahwe, du hast nun bereits, deinem Knechte gezeigt, wie groß du bist, und wie stark deine Hand ist; wo ist im Himmel oder auf Erden ein Gott, der solche Werke und gewaltige Thaten verrichten könnte, wie du!

Vers-ThemenGott, Kraft vonWunder, Natur vonStärke, göttlichKraft Gottes, beschriebenWunder, die Gottes Kraft zeigenBeginn der ErlösungNiemand ist wie GottKein anderer handelt wie Gottehrgeizig

Siehe, ich habe euch gelehret Gebote und Rechte, wie mir den HERR, mein Gott, geboten hat, daß ihr also tun sollt im Lande, darein ihr kommen werdet, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenGott lehrtHalte die Gebote!Das Alte Testament beruft sich auf Inspiration

Denn wo wäre irgend eine große Nation, die einen Gott hätte, der ihr so nahe ist, wie uns Jahwe, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?

Vers-ThemenBeantwortete VersprechenNäheEinzigartiges Israel

Und wo ist so ein herrlich Volk, das so gerechte Sitten und Gebote habe wie all dies Gesetz, daß ich euch heutigestages vorlege?

Vers-ThemenKörperGott, Gerechtigkeit vonGeist GottesEinzigartiges IsraelAusgezeichnetes RechtGottes Wort ist gerechtEntscheidungen fällenGesetzStatuen

Euch aber hat den HERR angenommen und aus dem eisernen Ofen, nämlich aus Ägypten, geführet, daß ihr sein Erbvolk solltet sein, wie es ist an diesem Tage.

Vers-ThemenÖfenEisen, bildliche Verwendung vonEisenMenschen Gottes, im ATSchwere BeschwerdenGott führt Israel aus Ägypten heraus

So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet einigerlei Gleichnis, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.

Vers-ThemenGott vergessenVermeiden, Götzendienst

daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?

Vers-ThemenGott erscheint im FeuerGottes Stimme hörenTrotz Gottes Gegenwart leben

Oder ob Gott versucht habe, hineinzugehen und ihm ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchung, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgereckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?

Vers-ThemenWunder, Natur vonStärke, göttlichArm Gottes

daß er vertriebe vor dir her große Völker und stärkere, denn du bist, und dich hineinbrächte, daß er dir ihr Land gäbe zum Erbteil, wie es heutigestages stehet.

Vers-ThemenDer Herr wird sie vertreiben

und dessen Land sie, wie auch das Land Ogs, des Königs von Basan, erobert hatten, das Land der beiden Amoriterkönige, welche jenseits des Jordan auf der Seite nach Sonnenaufgang herrschten,

Vers-ThemenDie SonneJenseits von JordanienZwei andere Männer

Den Sabbattag sollst du halten, daß du ihn heiligest, wie dir der HERR, dein Gott, geboten hat.

Vers-ThemenEthik, persönlichHeilige ZeitenSabbat eingehalten

Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes. Da sollst du keine Arbeit tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Ochse noch dein Esel noch all dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist, auf daß dein Knecht und deine Magd ruhe wie du.

Vers-ThemenDienerschaft in der GesellschaftArbeit und RuheFremdeDer siebte Tag der WocheAusländer, im Gesetz aufgeführtTag 7Keine Arbeit an FesttagenVorschriften für Männer und Frauen

Denn was ist alles Fleisch, daß es hören möge die Stimme des lebendigen Gottes aus dem Feuer reden, wie wir, und lebendig bleibe?

Vers-ThemenGott, lebendig und selbsttragendEwiges Leben, NaturGott erscheint im FeuerTrotz Gottes Gegenwart leben

So behaltet nun, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weichet nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,

Vers-ThemenOrthodoxie, im ATVorwärts gehenNicht zur Seite drehen

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a