73 Erscheinungen in 3 Übersetzungen

'Nun' in der Bibel

Jahwe, unser Gott, hat am Horeb folgendermaßen zu uns geredet: Ihr habt nun lange genug an diesem Berge verweilt.

Vers-ThemenHandlungenWeitermachen

da sprach ich zu euch: Ihr seid nun beim Amoritergebirge angelangt, das uns Jahwe unser Gott, verleihen will.

Da antwortetet ihr und sprachet zu mir: Wir haben an dem HERRN gesündiget; wir wollen hinauf und streiten, wie uns der HERR, unser Gott, geboten hat. Da ihr euch nun rüstetet, ein jeglicher mit seinem Harnisch, und waret an dem, daß ihr hinaufzöget aufs Gebirge,

Vers-ThemenUnterschätzungEinfach für MenschenWir haben gesündigt

Da ihr nun wiederkamet und weinetet vor dem HERRN, wollte der HERR eure Stimme nicht hören und neigete seine Ohren nicht zu euch.

Vers-ThemenWeinendSpirituelle Taubheit

Jahwe, dein Gott, hat dich ja in allem, was du unternommen hast, gesegnet. Er hat für deinen Marsch durch diese große Steppe Fürsorge getragen: vierzig Jahre sind es nun, daß Jahwe, dein Gott, mit dir ist; an nichts hat es dir gefehlt.

Vers-ThemenMangelWüstenGott, der VersorgerReiseDie Zahl vierzigWachsamkeit, göttlichGöttliche VorräteJahrestageGott, allwissend40 bis 50 JahreViel in der WildnisGott war bei dirSegen von Gottwandern

Da wir nun durch unsere Brüder, die Kinder Esau, gezogen waren, die auf dem Gebirge Seir wohneten, auf dem Wege des Gefildes von Elath und Ezeon-Gaber, wandten wir uns und gingen durch den Weg der Wüste der Moabiter.

Vers-ThemenAutobahn

So macht euch nun auf und ziehet durch den Bach Sared. Und wir zogen herdurch.

Alle kriegstüchtige Mannschaft war nun aus dem Volke hinweggestorben.

Vers-ThemenKrieg

Brecht nun auf und überschreitet den Arnonfluß. Siehe, ich gebe den Amoriter Sihon, den König zu Hesbon, samt seinem Land in deine Gewalt; beginne die Besetzung und überziehe ihn mit Krieg!

Vers-ThemenFluss ArnonGegner bekämpfenDiejenigen, die Gott in ihre Hände gabSchlacht

Da sprach Jahwe zu mir: Siehst du, ich habe dir bereits Sihon und sein Land preisgegeben; beginne nun mit der Besetzung, um sein Land in Besitz zu nehmen.

Und gebot euch zu derselben Zeit und sprach: Der HERR, euer Gott, hat euch dies Land gegeben einzunehmen; ziehet nun gerüstet vor euren Brüdern, den Kindern Israel, her, was streitbar ist;

Vers-ThemenEinheit des Volkes GottesGott gab das Land

O Herr, Jahwe, du hast nun bereits, deinem Knechte gezeigt, wie groß du bist, und wie stark deine Hand ist; wo ist im Himmel oder auf Erden ein Gott, der solche Werke und gewaltige Thaten verrichten könnte, wie du!

Vers-ThemenGott, Kraft vonWunder, Natur vonStärke, göttlichKraft Gottes, beschriebenWunder, die Gottes Kraft zeigenBeginn der ErlösungNiemand ist wie GottKein anderer handelt wie Gottehrgeizig

Und nun höre, Israel, die Gebote und Rechte, die ich euch lehre, daß ihr sie tun sollt, auf daß ihr lebet und hineinkommet und das Land einnehmet, das euch der HERR, euer Väter Gott, gibt.

Vers-ThemenEthik und GnadeBefehle im ATHörenKenntnis der SündeLeben durch Einhaltung des GesetzesHalte die Gebote!Das Gesetz, das Israel gegeben wurde

So behaltet es nun und tut's! Denn das wird eure Weisheit und Verstand sein bei allen Völkern, wenn sie hören werden alle diese Gebote, daß sie müssen sagen: Ei, welch weise und verständige Leute sind das, und ein herrlich Volk!

Vers-ThemenNationalismusVerstehenWeisheit, menschliche NaturUmgang mit den NationenGottes Wort gibt WeisheitHalte die Gebote!Wahrnehmungweise

So bewahret nun eure Seelen wohl; denn ihr habt kein Gleichnis gesehen des Tages, da der HERR mit euch redete aus dem Feuer auf dem Berge Horeb,

Vers-ThemenWachsamkeit der GläubigenGott erscheint im FeuerGott nicht sehen

So hütet euch nun, daß ihr des Bundes des HERRN, eures Gottes, nicht vergesset, den er mit euch gemacht hat, und nicht Bilder machet einigerlei Gleichnis, wie der HERR, dein Gott, geboten hat.

Vers-ThemenGott vergessenVermeiden, Götzendienst

Wenn ihr nun Kinder zeuget und Kindeskinder und im Lande wohnet und verderbet euch und machet euch Bilder einigerlei Gleichnis, daß ihr übel tut vor dem HERRN, eurem Gott, und ihr ihn erzürnet,

Vers-ThemenProvozierenIdole

So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR ein Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner mehr;

Vers-ThemenGott, überall präsentGott, Souveränität vonGott, Einzigartigkeit vonOrthodoxie, im ATKein anderer ist GottDer Herr ist GottDer Herr ist Gott

Als ihr nun die Stimme aus dem Dunkel heraus vernahmt, während der Berg in hellem Feuer stand, da tratet ihr zu mir heran, eure sämtlichen Stammhäupter und Vornehmsten,

Vers-ThemenFeuer, das von Gott ausgehtGottes Stimme hören

und spracht: Jahwe, unser Gott, hat uns nun seine Herrlichkeit und seine Größe sehen lassen, und wir haben seine Stimme aus dem Feuer heraus vernommen; so haben wir uns heute überzeugt, daß Gott mit dem Menschen reden kann, ohne daß dieser sterben muß.

Vers-ThemenGott, Herrlichkeit vonRuhm GottesGott erscheint im FeuerTrotz Gottes Gegenwart lebenehrgeizig

Und nun, warum sollen wir sterben, daß uns dies große Feuer verzehre? Wenn wir des HERRN, unsers Gottes, Stimme mehr hören, so müssen wir sterben.

Vers-ThemenTod, durch Gottes GegenwartFeuer, das von Gott ausgehtRisiko

5:24 Tritt nun hinzu und höre alles, was der HERR, unser Gott, sagt, und sage es uns. Alles, was der HERR, unser Gott, mit dir reden wird, das wollen wir hören und tun.

Vers-ThemenVermittlerTheokratieDas Wort sprechen, das Gott gibtAuf Gott hören

Als nun Jahwe eure lauten Reden bei eurer Besprechung mit mir vernahm, da sprach Jahwe zu mir: Ich habe die Reden vernommen, die dieses Volk an dich gerichtet hat; sie haben recht mit dem, was sie gesagt haben.

Vers-ThemenGott achtete auf sie

So behaltet nun, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weichet nicht, weder zur Rechten noch zur Linken,

Vers-ThemenOrthodoxie, im ATVorwärts gehenNicht zur Seite drehen

Wenn dich nun der HERR, dein Gott, in das Land bringen wird, das er deinen Vätern, Abraham, Isaak und Jakob, geschworen hat, dir zu geben, große und feine Städte, die du nicht gebauet hast,

Vers-ThemenStadtGrößeBauen, StädteDas versprochene LandStädte in IsraelGott gab das Land

Wenn dich nun dein Sohn heute oder morgen fragen wird und sagen: Was sind das für Zeugnisse, Gebote und Rechte, die euch der HERR, unser Gott, geboten hat?

Vers-ThemenFragenBedeutungDie Zukunft

So behalte nun die Gebote und Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, daß du danach tust.

Vers-ThemenGegenwart, DieHalte die Gebote!

Wenn ihr nun diese Rechte gehorsam befolgt und innehaltet, so wird dir dafür Jahwe, dein Gott, auch den Bund und die Huld bewahren, die er deinen Vätern geschworen hat:

Vers-ThemenMultiplizierenGottes Bund mit den PatriarchenGott hält den BundGesundheitswesen

Die Kleider, die du trugst, zerfielen nicht, und deine Füße schwollen nicht an, nun schon vierzig Jahre lang.

Vers-ThemenFüßeKleidung40 bis 50 JahreDinge, die sich abnutzenSchwellungPflege der FüßeVeränderung und Wachstumwandern

So halte nun die Gebote des HERRN, deines Gottes, daß du in seinen Wegen wandelst und fürchtest ihn.

Vers-ThemenGehenFürchte Gott!Halte die Gebote!

Wenn du nun gegessen und dich gesättigt hast, so sollst du Jahwe, deinen Gott, für das schöne Land preisen, das er dir verliehen hat.

Vers-ThemenGott, Güte vonBefriedigungSprache, positive Aspekte vonLobe Gott für seine LeistungenDankeDankbarkeit an andereDankbar sein für den SegenDankbar sein

So hüte dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest damit, daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht haltest;

daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und schöne Häuser erbauest und drinnen wohnest,

Vers-ThemenBauen, Häuser

Wenn nun der HERR, dein Gott, sie ausgestoßen hat vor dir her, so sprich nicht in deinem Herzen: Der HERR hat mich hereingeführet, das Land einzunehmen, um meiner Gerechtigkeit willen, so doch der HERR diese Heiden vertreibet vor dir her um ihres gottlosen Wesens willen.

Vers-ThemenVergeltungSelbstgerechtigkeit, Natur vonWarum es passiert ist

So wisse nun, daß der HERR, dein Gott, dir nicht um deiner Gerechtigkeit willen dies gute Land gibt einzunehmen, sintemal du ein halsstarrig Volk bist.

Vers-ThemenVerstehenHartnäckigkeit gegen GottSteifhalsige MenschenHälseEigenwille

Und Jahwe sprach zu mir: Ich sehe nun wohl, daß dieses Volk ein halsstarriges Volk ist.

Vers-ThemenGott sieht die Bösen

So laß mich nun, daß ich sie vertilge und ihren Namen unter dem Himmel auslösche und dich zum Stammvater eines Volkes mache, das stärker und größer ist, als dieses.

Vers-ThemenVergessenheitGott könnte sein Volk töten

Als ich nun die vierzig Tage und vierzig Nächte, die ich mich niederwarf, vor Jahwe lag, weil Jahwe gedroht hatte, euch vertilgen zu wollen,

Vers-ThemenVierzig TageGeheimes GebetMehr als einen MonatGott könnte sein Volk töten

Deine Väter zogen hinab nach Ägypten mit siebenzig Seelen; aber nun hat dich der HERR, dein Gott, gemehret wie die Sterne am Himmel.

Vers-ThemenSterneSiebziger Jahre

So sollst du nun den HERRN, deinen Gott, lieben und sein Gesetz, seine Weise, seine Rechte und seine Gebote halten dein Leben lang.

Vers-ThemenAnbetung GottesVerpflichtung, gegenüber GottOrthodoxie, im ATLiebe zu Gott, ArtLiebe zu GottDas Bedürfnis, Gott zu liebenHalte die Gebote!Verbesserung

So beobachtet nun alle die Gebote, die ich euch heute gebe, damit ihr Kraft gewinnt, hinzukommen und das Land in Besitz zu nehmen, in das ihr nun hinüberzieht, um es in Besitz zu nehmen,

Vers-ThemenHalte die Gebote!

Werdet ihr nun meine Gebote hören, die ich euch heute gebiete, daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und ihm dienet von ganzem Herzen und von ganzer Seele,

Vers-ThemenTreue zu GottHerz und Heiliger GeistHerzlichkeitGehorsam gegenüber GottDas Bedürfnis, Gott zu lieben

So fasset nun diese Worte zu Herzen und in eure Seele und bindet sie zum Zeichen auf eure Hand, daß sie ein Denkmal vor euren Augen seien.

Vers-ThemenFingerSeileHeiligung, Mittel und ErgebnisseGedankeZum Guten verbundenMarkierungen auf MenschenAchte auf Gott!Das Wort GottesWert

So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.

Vers-ThemenHalte die Gebote!

Wenn nun der HERR, dein Gott, einen Ort erwählet, daß sein Name daselbst wohne, sollt ihr daselbst hinbringen alles, was ich euch gebiete: eure Brandopfer, eure anderen Opfer, eure Zehnten, eurer Hände Hebe und alle eure freien Gelübde, die ihr dem HERRN geloben werdet.

Vers-ThemenGeschenkeEntscheidungenAngeboteHeilige OrteTieropfer, HimmelsopferDen Zehnten bringenOpfer regulierenEin Ort für Gottes NamenZehnten und Opfergaben

von den Göttern der Völker, die rings um euch her wohnen, sei es nun in deiner Nähe oder in weiter Ferne von dir, von einem Ende der Erde bis zum andern -,

Und wenn er nun sitzen wird auf dem Stuhl seines Königreichs, soll er dies andere Gesetz von den Priestern, den Leviten, nehmen und auf ein Buch schreiben lassen.

Vers-ThemenSchriftrollenThronSchreibenKopien von DokumentenGesetzKönigtum

Wenn nun ein Levit aus irgend einer deiner Ortschaften in ganz Israel, woselbst er sich als Fremdling aufhält, an die Stätte kommt, die Jahwe erwählt hat, - und er kann ganz nach seinem Belieben kommen! -

Wenn ihr nun hinzukommt zum Streit, so soll der Priester herzutreten und mit dem Volk reden

Vers-ThemenHohepriester, Im AT

Und der Dirne Vater soll zu den Ältesten sagen: Ich habe diesem Manne meine Tochter zum Weibe gegeben; nun ist er ihr gram worden

Vers-ThemenEhelosigkeitIn der Ehe gebenEhe zwischen Mann und FrauEhe KJVVäter und Töchter

Einen armen und bedürftigen Tagelöhner sollst du nicht bedrücken, mag er nun zu deinen Volksgenossen oder zu den Fremdlingen gehören, die sich in deinem Land in deinen Ortschaften bei dir aufhalten.

Vers-ThemenDie BedürftigenMissbrauch der Autorität, Warnungen vorMeisterUnfreundlichkeitArbeitgeberMeisterpflichten gegenüber DienernVorteileAusländer, im Gesetz aufgeführtDen Armen nicht helfenAußerirdische

Wenn nun der HERR, dein Gott, dich zur Ruhe bringet von allen deinen Feinden umher im Lande, das dir der HERR, dein Gott, gibt zum Erbe einzunehmen, so sollst du das Gedächtnis der Amalekiter austilgen unter dem Himmel. Das vergiß nicht!

Vers-ThemenBefleckendAusgeblendetZeit des Friedens

Nun bringe ich die ersten Früchte des Landes, die du, HERR, mir gegeben hast. Und sollst sie lassen vor dem HERRN, deinem Gott, und anbeten vor dem HERRN, deinem Gott,

Vers-ThemenVerbeugungErste Früchte

Wenn ihr nun über den Jordan gehet, so sollt ihr solche Steine aufrichten (davon ich euch heute gebiete) auf dem Berge Ebal und mit Kalk tünchen.

Vers-ThemenGipsÜberfahrt in das gelobte Land

Verflucht ist, wer seiner Schwester, sie sei nun die Tochter seines Vaters oder seiner Mutter, beiwohnt! Und das ganze Volk soll sprechen: So sei es!

Vers-ThemenSchwesternAmenGeschwister

So haltet nun die Worte dieses Bundes und tut danach, auf daß ihr weislich handeln möget in all eurem Tun.

Vers-ThemenTreue zu GottHerausforderungenGeheimnisse zum ErfolgFrieden, göttlich im ATDer gerechte WohlstandBund

Wenn nun über dich kommt dies alles, es sei der Segen oder der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und in dein Herz gehest, wo du unter den Heiden bist, da dich der HERR, dein Gott, hin verstoßen hat,

Vers-ThemenDer Fluch des GesetzesSegen und FluchFlüche

und sprach zu ihnen: Ich bin nun hundertundzwanzig Jahre alt und kann daher nicht mehr aus- und einziehen; auch hat mir Jahwe gesagt: Du sollst den Jordan da nicht mit überschreiten!

Vers-ThemenFührung, durch göttliche MenschenAusgehen und hereinkommen

Wenn sie nun der HERR vor euch geben wird, so sollt ihr ihnen tun nach allem Gebot, das ich euch geboten habe.

Vers-ThemenDiejenigen, die Gott in ihre Hände gab

Jahwe aber sprach zu Mose: Der Zeitpunkt deines Todes ist nun herbeigekommen; rufe Josua und tretet in das Offenbarungszelt, damit ich ihm meine Befehle geben kann! Da gingen Mose und Josua hin und traten in das Offenbarungszelt;

Vers-ThemenNähe des TodesTod, der bald passieren wirdGott ernennt andereTodTod, nähert sich

Da sprach Jahwe zu Mose: Du wirst dich nun bald zu deinen Vorfahren legen; dann wird sich dieses Volk erheben und in seiner Mitte mit den ausländischen Göttern Abgötterei treiben in dem Land, in das es einzieht, und wird mich verlassen und den Bund mit mir, den ich mit ihm geschlossen habe, brechen.

Vers-ThemenProstitutionRuhe, körperlichSchlaf und TodVertrauen, Mangel anNähe des TodesDen Bund brechenTod, der bald passieren wirdTod

So schreibet euch nun dies Lied und lehret es die Kinder Israel und leget es in ihren Mund, daß mir das Lied ein Zeuge sei unter den Kindern Israel.

Vers-ThemenLiederSchreibenBibel, auswendiglernenLieder schreibenKomponistenDinge als ZeugenDas Alte Testament beruft sich auf Inspiration

So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.

Vers-ThemenHimmel und ErdeFührer zusammenstellenDinge als ZeugenDie Ältesten versammelten sich

Sie haben meinen Eifer erregt durch Ungötter, mich erbittert durch ihre nichtigen Götzen. Nun will ich ihren Eifer erregen durch ein Unvolk, durch eine heidnische Nation sie erbittern.

Vers-ThemenGott, Eifer vonNichtigkeitDumme LeuteWas ist nicht Gott?Israel eifersüchtig machen

Er wird sprechen: Wo sind nun ihre Götter? der Fels, bei dem sie Zuflucht suchten?

Vers-ThemenGott, der Fels

Da nun Mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen Israel,

Vers-ThemenLetzte Worte

Lutherbibel 1912

made available in electronic format by Michael Bolsinger.

n/a