23069 Erscheinungen

'Und' in der Bibel

nämlich vor der Versammlung des Volks, beide der Männer und Weiber, Kinder und deines Fremdlings, der in deinem Tor ist; auf daß sie hören und lernen, damit sie den HERRN, ihren Gott, fürchten und halten, daß sie tun alle Worte dieses Gesetzes,

Vers-ThemenAusländerBündnisbrecherJüngerschaft, Natur vonVon anderen Menschen lernenMännlich und weiblichAußenseiterAußerirdische, Pflicht der GläubigenIsrael zusammenbauenAusländer, unter den MenschenHalte die Gebote!Außerirdische

und daß ihre Kinder, die es nicht wissen, auch hören und lernen; damit sie den HERRN, euren Gott, fürchten alle eure Lebtage, die ihr auf dem Lande lebet, darein ihr gehet über den Jordan einzunehmen.

Vers-ThemenLernenVäter, VerantwortlichkeitenDisziplin in der FamilieUnerfahrenheitGott kennen, ArtÜberfahrt in das gelobte Land

Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, deine Zeit ist herbeikommen, daß du sterbest. Rufe Josua und tretet in die Hütte des Stifts, daß ich ihm Befehl tue. Mose ging hin mit Josua, und traten in die Hütte des Stifts.

Vers-ThemenNähe des TodesTod, der bald passieren wirdGott ernennt andereTodTod, nähert sich

Der HERR aber erschien in der Hütte in einer Wolkensäule; und dieselbe Wolkensäule stund in der Hütte Tür.

Vers-ThemenGöttliche ManifestationenTheophanieGott erscheint an der Tür

Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst schlafen mit deinen Vätern; und dies Volk wird aufkommen und wird fremden Göttern nachhuren, des Landes, darein sie kommen, und wird mich verlassen und den Bund fahren lassen, den ich mit ihm gemacht habe.

Vers-ThemenProstitutionRuhe, körperlichSchlaf und TodVertrauen, Mangel anNähe des TodesDen Bund brechenTod, der bald passieren wirdTod

So wird mein Zorn ergrimmen über sie zur selben Zeit und werde sie verlassen und mein Antlitz vor ihnen verbergen, daß sie verzehret werden. Und wenn sie dann viel Unglück und Angst treffen wird, werden sie sagen: Hat mich nicht dies Übel alles betreten, weil mein Gott nicht mit mir ist?

Vers-ThemenAufgabeBedrängnisse der BösenZorn Gottes, FolgenVerdammtGott wird wütend sein

So schreibet euch nun dies Lied und lehret es die Kinder Israel und leget es in ihren Mund, daß mir das Lied ein Zeuge sei unter den Kindern Israel.

Vers-ThemenLiederSchreibenBibel, auswendiglernenLieder schreibenKomponistenDinge als ZeugenDas Alte Testament beruft sich auf Inspiration

Denn ich will sie ins Land bringen, das ich ihren Vätern geschworen habe, da Milch und Honig innen fleußt. Und wenn sie essen und satt und fett werden, so werden sie sich wenden zu andern Göttern und ihnen dienen, und mich lästern und meinen Bund fahren lassen.

Vers-ThemenEssenAblehnung GottesVertrauen, Mangel anUndankbarkeit an GottDas versprochene LandVerschiedene GötterDen Bund brechenMilch und Honig

Und wenn sie dann viel Unglück und Angst betreten wird, so soll dies Lied ihnen antworten zum Zeugnis; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Munde ihres Samens. Denn ich weiß ihre Gedanken, damit sie schon jetzt umgehen, ehe ich sie ins Land bringe, das ich geschworen habe.

Vers-ThemenGott, allwissendZukunftGottes VorwissenNicht vergessenDinge als Zeugen

Und befahl Josua, dem Sohn Nuns, und sprach: Sei getrost und unverzagt; denn du sollst die Kinder Israel ins Land führen, das ich ihnen geschworen habe, und ich will mit dir sein.

Vers-ThemenKämpfeBefehle im ATFörmliche VorwürfeMutStärke der MenschenGott mit bestimmten MenschenGott ernennt andereSei mutig!Sei stark!

gebot er den Leviten, die die Lade des Zeugnisses des HERRN trugen, und sprach:

Vers-ThemenDie Arche bewegte sichTragen, heilige DingeGottes Bund mit den Leviten

Nehmet das Buch dieses Gesetzes und leget es in die Seite der Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, daß es daselbst ein Zeuge sei wider dich.

Vers-ThemenBuch des GesetzesDinge als ZeugenDas Gesetz, das Israel gegeben wurde

Denn ich kenne deinen Ungehorsam und Halsstarrigkeit. Siehe, weil ich noch heute mit euch lebe, seid ihr ungehorsam gewesen wider den HERRN; wieviel mehr nach meinem Tode.

Vers-ThemenRebellion IsraelsHälseEigenwilleHartnäckige IndividuenFakten kennenRebellion gegen GottRebellion

So versammelt nun vor mich alle Ältesten eurer Stämme und eure Amtleute, daß ich diese Worte vor ihren Ohren rede und Himmel und Erde wider sie zu Zeugen nehme.

Vers-ThemenHimmel und ErdeFührer zusammenstellenDinge als ZeugenDie Ältesten versammelten sich

Denn ich weiß, daß ihr's nach meinem Tode verderben werdet und aus dem Wege treten, den ich euch geboten habe. So wird euch dann Unglück begegnen hernach; darum daß ihr übel getan habt vor den Augen des HERRN, daß ihr ihn erzürnet durch eurer Hände Werk.

Vers-ThemenKorruption, UrsachenGottes WegeGott provozierenSünde, Natur vonVorher wissen

Merket auf, ihr Himmel, ich will reden; und die Erde höre die Rede meines Mundes!

Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.

Vers-ThemenTauGrasPflanzenRegenZärtlichkeitWetter als Gottes UrteilFülle, materiellDuschenMenschen, die unterrichtenKräuterLehre

Dankest du also dem HERRN, deinem Gott, du toll und töricht Volk? Ist er nicht dein Vater und dein HERR? Ist's nicht er allein, der dich gemacht und bereitet hat?

Vers-ThemenGott, Vaterschaft vonVon sich selbst gebenTorheit, Beispiele vonAnsprücheUndankbarkeitMetaphernMenschen Gottes, im ATCharakter der BösenUndankbarkeit an GottDumme LeuteErschaffung der gesamten Menschheit

Gedenke der vorigen Zeit bis daher und betrachte, was er getan hat an den alten Vätern. Frage deinen Vater, der wird dir's verkündigen, deine Ältesten, die werden dir's sagen.

Vers-ThemenAus der Vergangenheit lernenAlternGenerationenFragenVergangenheit, dieNachdenklichkeitVäterDie VergangenheitDie ÄlterenÄltesteVergangenheitGroßväter

Er fand ihn in der Wüste, in der dürren Einöde, da es heulet. Er führete ihn und gab ihm das Gesetz. Er behütete ihn wie seinen Augapfel,

Vers-ThemenObstKarges LandGott, der Wache hältAugapfelGott umgibtAugen gepflegtLeute findenGott führte sie durch die Wildniswandern

wie ein Adler ausführet seine Jungen und über ihnen schwebet. Er breitete seine Fittiche aus und nahm ihn und trug sie auf seinen Flügeln.

Vers-ThemenNesterGöttliche FührungMütter als SymbolFlügelGottes FlügelGott trägt MenschenAdlerGott drängtFotografieSchweben

Er ließ ihn hoch herfahren auf Erden und nährete ihn mit den Früchten des Feldes, und ließ ihn Honig saugen aus den Felsen und Öl aus den harten Steinen,

Vers-ThemenFruchtbarkeit, natürlichEssenFeuersteinHohe PlätzeÖlHonigVersorgung aus FelsenBereitstellung von Öl

Butter von den Kühen und Milch von den Schafen, samt dem Fett von den Lämmern, und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren, und Weizen, und tränkte ihn mit gutem Traubenblut.

Vers-ThemenAlkoholButterWidderMolkereiWein trinkenReichhaltiges Essen

Da er aber fett und satt ward, ward er geil. Er ist fett und dick und stark worden und hat den Gott fahren lassen, der ihn gemacht hat Er hat den Fels seines Heils gering geachtet;

Vers-ThemenDickeAufgabeGott, der FelsGefahren des LuxusReichtum, Gefahren vonUndankbarkeit an GottReichtum, kann dazu führenErlösung, Illustrationen vonUntreue zu GottDicke LeuteTreten

und hat ihn zu Eifer gereizet durch Fremde, durch die Greuel hat er ihn erzürnet.

Vers-ThemenGott, Eifer vonEifersuchtGott, eifersüchtig

Sie haben den Feldteufeln geopfert und nicht ihrem Gott, den Göttern, die sie nicht kannten, den neuen, die zuvor nicht gewesen sind, die eure Väter nicht geehret haben.

Vers-ThemenFalsche ReligionDämonen, Arten vonHeidnische PraktikenUngebrauchtWas ist nicht Gott?Dämonen

Und da es der HERR sah, ward er zornig über seine Söhne und Töchter.

Vers-ThemenAblehnung Gottes, Ergebnisse vonGott sieht die Bösen

Und er sprach: Ich will mein Antlitz vor ihnen verbergen, will sehen, was ihnen zuletzt widerfahren wird; denn es ist eine verkehrte Art, es sind untreue Kinder.

Vers-ThemenAblehnung Gottes, Ergebnisse vonUntreue zu GottGott versteckt sichUntreu

Sie haben mich gereizet an dem, das nicht Gott ist; mit ihrer Abgötterei haben sie mich erzürnet und ich will sie wieder reizen an dem, das nicht ein Volk ist; an einem närrischen Volk will ich sie erzürnen.

Vers-ThemenGott, Eifer vonNichtigkeitDumme LeuteWas ist nicht Gott?Israel eifersüchtig machen

Denn das Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle; und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfeste der Berge.

Vers-ThemenStiftungenHölle, Bestrafung vonLeben nach dem TodHölle als ErfahrungErde, UrteilBerge entferntGrundlage der ErdeFeuer, das von Gott ausgehtGott hat ÄrgerZustand der Toten

Vor Hunger sollen sie verschmachten und verzehret werden vom Fieber und jähem Tode. Ich will der Tiere Zähne unter sie schicken und der Schlangen Gift.

Vers-ThemenZerfallGiftZähneAbfallHungersnot kommtHungersnot wird kommenHunger

Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig das Schrecken; beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Manne.

Vers-ThemenGrauAngst vor FeindenGottes Schwert

wenn ich nicht den Zorn der Feinde scheuete, daß nicht ihre Feinde stolz würden und möchten sagen: Unsere Macht ist hoch, und der HERR hat nicht solches alles getan.

O daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!

Vers-ThemenTod, Vorbereitung aufNachdenklichkeitWeisheit erlangenSchicksal

Wie geht es zu, daß einer wird ihrer tausend jagen und zween werden zehntausend flüchtig machen? Ist's nicht daß sie ihr Fels verkauft hat, und der HERR hat sie übergeben?

Vers-ThemenAufgabeFelsenMenschen verfolgenTausend MenschenZehntausende

Denn ihr Weinstock ist des Weinstocks zu Sodom und von dem Acker Gomorrhas; ihre Trauben sind Galle, sie haben bittere Beeren;

Vers-ThemenGiftUnzufriedenheitBitterkeit

Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?

Vers-ThemenDichtungenAufbewahrenGottes LagerhäuserGeheimnisse

Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und ihr Künftiges eilet herzu.

Vers-ThemenHerrschaft, menschlich und göttlichBestrafung, Natur vonVergeltungRache und VergeltungJahreszeiten des LebensGott führt Rache ausIn der Nähe der Zeit im AllgemeinenRache

Denn der HERR wird sein Volk richten und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin, ist, und beide das Verschlossene und Verlassene weg ist.

Vers-ThemenGott als RichterGott, Umkehr vonMenschen Gottes, im ATGott bestätigtGott wird Barmherzigkeit zeigenRechtfertigung

Und man wird sagen: Wo sind ihre Götter, ihr Fels, darauf sie traueten,

Vers-ThemenGott, der Fels

von welcher Opfer sie Fett aßen und tranken den Wein ihres Trankopfers? Lasset sie aufstehen und euch helfen und euch schützen!

Vers-ThemenEssen für andere GötterKeine Hilfe bei anderen Göttern

Denn ich will meine Hand in den Himmel heben und will sagen: Ich lebe ewiglich.

Vers-ThemenGott, der EwigeHand GottesHände hebenFluchen

Wenn ich den Blitz meines Schwerts wetzen werde, und meine Hand zur Strafe greifen wird, so will ich mich wieder rächen an meinen Feinden und denen, die mich hassen, vergelten.

Vers-ThemenHand GottesHassSchärfungGott führt Rache ausGott hassenGottes Schwert

Ich will meine Pfeile mit Blut trunken machen, und mein Schwert soll Fleisch fressen über dem Blut der Erschlagenen und über dem Gefängnis und über dem entblößten Haupt des Feindes.

Vers-ThemenPfeile, beschrieben alsLange HaareMit Blut bedecktGott tötetGott macht betrunkenGott wird die Völker tötenGottes SchwertPfeile

Jauchzet alle die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volks.

Vers-ThemenNichtjuden, im ATBluträcherFreude an IsraelRache und VergeltungAusländer, unter den MenschenGott sühnt

Und Mose kam und redete alle Worte dieses Liedes vor den Ohren des Volks, er und Josua, der Sohn Nuns.

Vers-ThemenLieder schreibenKomponisten

sprach er zu ihnen: Nehmet zu Herzen alle Worte, die ich euch heute bezeuge, daß ihr euren Kindern befehlet, daß sie halten und tun alle Worte dieses Gesetzes.

Vers-ThemenHerz und Heiliger GeistKinder unterrichtenHalte die Gebote!

Denn es ist nicht ein vergeblich Wort an euch, sondern es ist euer Leben; und solch Wort wird euer Leben verlängern auf dem Lande, da ihr hingehet über den Jordan, daß ihr's einnehmet.

Vers-ThemenWie man lange lebtÜberfahrt in das gelobte LandNutzlose WorteLeben durch Einhaltung des GesetzesDas Leben genießen

Und der HERR redete mit Mose desselben Tages und sprach:

Gehe auf das Gebirge Abarim, auf den Berg Nebo, der da liegt im Moabiterlande gegen Jericho über, und besiehe das Land Kanaan, das ich den Kindern Israel zum Eigentum geben werde,

Vers-ThemenBerge besteigen

und stirb auf dem Berge, wenn du hinaufkommen bist, und versammle dich zu deinem Volk, gleichwie dein Bruder Aaron starb auf dem Berge Hor und sich zu seinem Volk versammelte,

Vers-ThemenLeben nach dem TodVersammelt zu den Leuten

und sprach: Der HERR ist von Sinai kommen und ist ihnen aufgegangen von Seir; er ist hervorgebrochen von dem Berge Paran und ist kommen mit viel tausend Heiligen; zu seiner rechten Hand ist ein feuriges Gesetz an sie.

Vers-ThemenSüdZehntausendeTausende Engel verehren Gott

Wie hat er die Leute so lieb! Alle seine Heiligen sind in deiner Hand; sie werden sich setzen zu deinen Füßen und werden lernen von deinen Worten.

Vers-ThemenGott, menschliche Beschreibungen vonVerbeugungGottes Liebe zu IsraelRichtung

Und er verwaltete das Amt eines Königs und hielt zusammen die Häupter des Volks samt den Stämmen Israels.

Vers-ThemenTheokratieFührer zusammenstellen

Ruben lebe und sterbe nicht, und sein Pöbel sei gering!

Vers-ThemenDas Leben suchenViele in Israel

Dies ist der Segen Judas. Und er sprach: HERR, erhöre die Stimme Judas, mache ihn zum Regenten in seinem Volk und laß seine Macht groß werden, und ihm müsse wider seine Feinde geholfen werden!

Vers-ThemenStämme IsraelsGott hilf!Pass auf, o Gott!

Und zu Levi sprach er: Dein Recht und dein Licht bleibe bei deinem heiligen Mann, den du versuchet hast zu Massa, da ihr hadertet am Haderwasser.

Vers-ThemenHohepriester, Im ATTestenDie Urim und ThummimUrim und Thummim

Wer zu seinem Vater und zu seiner Mutter spricht: Ich sehe ihn nicht, und zu seinem Bruder: Ich kenne ihn nicht, und zu seinem Sohn: Ich weiß nicht: die halten deine Rede und bewahren deinen Bund;

Vers-ThemenMenschen vernachlässigenEltern nicht ehrenMütter und Söhne

die werden Jakob deine Rechte lehren und den Israel dein Gesetz; die werden Räuchwerk vor deine Nase legen und ganze Opfer auf deinen Altar.

Vers-ThemenLehre, kommuniziertBrandopferHohepriester, Im ATWeihrauchDen Weg Gottes lehren

HERR, segne sein Vermögen und laß dir gefallen die Werke seiner Hände; zerschlage den Rücken derer, die sich wider ihn auflehnen, und derer, die ihn hassen, daß sie nicht aufkommen.

Und zu Benjamin sprach er: Das Liebliche des HERRN wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.

Vers-ThemenLösungen zur UnsicherheitRuhe, körperlichSicherheitSchulternGottes Liebe zu Israel

Und zu Joseph sprach er: Sein Land liegt im Segen des HERRN. Da sind edle Früchte vom Himmel, vom Tau und von der Tiefe, die unten liegt.

Vers-ThemenTau

und von den hohen Bergen gegen Morgen und von den Hügeln für und für

Vers-ThemenHügelEwige Welt

und edle Früchte von der Erde, und was drinnen ist. Die Gnade des, der in dem Busch wohnete, komme auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Nasir unter seinen Brüdern.

Vers-ThemenKöpfeFürsten

Seine HERRLIchkeit ist wie ein erstgeborner Ochse, und seine Hörner sind wie Einhörners Hörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Ende. Das sind die Tausende Ephraims und die Tausende Manasses.

Vers-ThemenErstgeborenerBullenHörnerTausendeHörner siegreichAntriebWilder OchseMächtige IndividuenEinhörner

Und zu Sebulon sprach er: Sebulon, freue dich deines Auszugs! Aber, Isaschar, freue dich deiner Hütten!

Sie werden die Völker auf den Berg rufen und daselbst opfern Opfer der Gerechtigkeit. Denn sie werden die Menge des Meers saugen und die versenkten Schätze im Sande.

Vers-ThemenMeeresbewohner

Und zu Gad sprach er: Gad sei gesegnet, der Raummacher; er liegt wie ein Löwe und raubet den Arm und die Scheitel.

Vers-ThemenErweiterungWie Kreaturen

Und er sah, daß ihm ein Haupt gegeben war, ein Lehrer, der verborgen ist, welcher kam mit den Obersten des Volks und verschaffte die Gerechtigkeit des HERRN und seine Rechte an Israel.

Vers-ThemenDinge auswählen

Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe; er wird fließen von Basan.

Vers-ThemenJungtierWie Kreaturen

Und zu Naphthali sprach er: Naphthali wird genug haben, was er begehret, und wird voll Segens des HERRN sein; gegen Abend und Mittag wird sein Besitz sein.

Vers-ThemenGroßzügigkeit, GottesGnade, im ATViel durch GottGesegnet, von GottSeen

Und zu Asser sprach er: Asser sei gesegnet mit Söhnen; er sei angenehm seinen Brüdern und tunke seinen Fuß in Öl!

Vers-ThemenBereitstellung von ÖlPflege der FüßeAnnahmeSöhne sind ein Segen

Es ist kein Gott als der Gott des Gerechten. Der im Himmel sitzt, der sei deine Hilfe, und des HERRLIchkeit in Wolken ist.

Vers-ThemenGott, Einzigartigkeit vonSicherheitTheokratieGott reitetNiemand ist wie GottExzellenzWolken

Israel wird sicher alleine wohnen; der Brunn Jakobs wird sein auf dem Lande, da Korn und Most ist; dazu sein Himmel wird mit Tau triefen.

Vers-ThemenTrinkenGetreideWein

Wohl dir, Israel, wer ist dir gleich? O Volk, das du durch den HERRN selig wirst, der deiner Hilfe Schild und das Schwert deines Sieges ist! Deinen Feinden wird's fehlen; aber du wirst auf ihrer Höhe einhertreten.

Vers-ThemenHilfsbereitschaftHohe PlätzeZufluchtSchildeSpirituelle Kriegsführung, RüstungSchwerterGott ist unser SchildEinzigartiges IsraelGott hilftGottes SchwertExzellenz

Und Mose ging von dem Gefilde der Moabiter auf den Berg Nebo, auf die Spitze des Gebirges Pisga, gegen Jericho über. Und der HERR zeigte ihm das ganze Land Gilead bis gen Dan

und das ganze Naphthali und das Land Ephraim und Manasse und das ganze Land Juda bis an das äußerste Meer

und gegen Mittag und die Gegend der Breite Jerichos, der Palmenstadt, bis gen Zoar.

Vers-ThemenPalmen

Und der HERR sprach zu ihm: Dies ist das Land, das ich Abraham, Isaak und Jakob geschworen habe, und gesagt: Ich will es deinem Samen geben. Du hast es mit deinen Augen gesehen, aber du sollst nicht hinübergehen.

Vers-ThemenMoses, Leben vonGott gab das Land

Und er begrub ihn im Tal, im Lande der Moabiter, gegen dem Hause Peor. Und hat niemand sein Grab erfahren bis auf diesen heutigen Tag.

Vers-ThemenGrab, dasMoses, Leben vonGräberAnonymitätOrte bis heuteGrabstätten

Und die Kinder Israel beweineten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage. Und wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose.

Vers-ThemenTrauer, Ausdruck vonVerlustMonatTrauerTrauerLeiden, emotionale Aspekte vonWeinendEin MonatTrauer um den Tod anderer

Josua aber, der Sohn Nuns, ward erfüllet mit dem Geist der Weisheit; denn Mose hatte seine Hände auf ihn gelegt. Und die Kinder Israel gehorchten ihm und taten, wie der HERR Mose geboten hatte.

Vers-ThemenHändeGeist, emotionale AspekteWeisheit, menschliche BedeutungHandauflegenDer Heilige Geist und die HeiligungHände auflegen für den Heiligen Geist

zu allerlei Zeichen und Wundern, dazu ihn der HERR sandte, daß er sie täte in Ägyptenland, an Pharao und an allen seinen Knechten und an all seinem Lande,

Vers-ThemenAndere Wunder

und zu aller dieser mächtigen Hand und großen Gesichten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israel.

Vers-ThemenMacht, menschlichEhrfurchtZuschauer

Mein Knecht Mose ist gestorben; so mache dich nun auf und zeuch über diesen Jordan, du und dies ganze Volk, in das Land, das ich ihnen, den Kindern Israel, gegeben habe.

Vers-ThemenLand als göttliches GeschenkFlüsse und StrömeGöttliche RichtungÜberfahrt in das gelobte LandDienerführungBrücken

Von der Wüste an und diesem Libanon bis an das große Wasser Phrath, das ganze Land der Hethiter, bis an das große Meer gegen dem Abend, sollen eure Grenze sein.

Vers-ThemenReicheDie SonneMittelmeerSo weit wie der EuphratBrückenGrenzen

Suchergebnisse nach Versionen

Suchergebnisse nach Buch

Alle Bücher

made available in electronic format by Michael Bolsinger.