Parallel Verses
Amplified
Let all bitterness and wrath and anger and clamor [perpetual animosity, resentment, strife, fault-finding] and slander be put away from you, along with every kind of malice [all spitefulness, verbal abuse, malevolence].
New American Standard Bible
King James Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Holman Bible
All bitterness, anger and wrath, shouting and slander must be removed from you, along with all malice.
International Standard Version
Let all bitterness, wrath, anger, quarreling, and slander be put away from you, along with all hatred.
A Conservative Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling be taken away from you, with all evil.
American Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
An Understandable Version
So, put away from you all [kinds of] bitterness and anger and wrath and brawling and slander, along with all [kinds of] malice [i.e., bad attitudes],
Anderson New Testament
Let all bitterness and anger and wrath and clamor and impious speaking be put away from you, with all malice:
Bible in Basic English
Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Common New Testament
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
Daniel Mace New Testament
banish all resentment and indignation, anger, vehemence, detraction, and every thing like malice.
Darby Translation
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
Godbey New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, depart from you, with all evil.
Goodspeed New Testament
You must give up all bitterness, rage, anger, and loud, abusive talk, and all spite.
John Wesley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking be put away from you with all malice.
Julia Smith Translation
Let all harshness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from you, with all badness:
King James 2000
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Lexham Expanded Bible
All bitterness, and rage, and wrath, and clamor, and abusive speech, must be removed from you, together with all wickedness.
Modern King James verseion
Let all bitterness and wrath and anger and tumult and evil speaking be put away from you, with all malice.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Let all bitterness, fierceness and wrath, roaring and cursed speaking, be put away from you, with all maliciousness.
Moffatt New Testament
Drop all bitter feeling and passion and anger and clamouring and insults, together with all malice;
Montgomery New Testament
Banish from among you all bitterness and passion and anger and clamor and slander, as well as all malice;
NET Bible
You must put away every kind of bitterness, anger, wrath, quarreling, and evil, slanderous talk.
New Heart English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Noyes New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evilspeaking, be put away from you, with all malice;
Sawyer New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and blasphemy, be banished from among you, with all malice.
The Emphasized Bible
All bitterness, and wrath, and anger, and outcry, and profane speaking, let it be taken away from you, with all baseness;
Thomas Haweis New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and scandal, be removed from you, with all malice:
Twentieth Century New Testament
Let all bitterness, passion, anger, brawling, and abusive language be banished from among you, as well as all malice.
Webster
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and evil-speaking, be put away from you, with all malice:
Weymouth New Testament
Let all bitterness and all passionate feeling, all anger and loud insulting language, be unknown among you--and also every kind of malice.
Williams New Testament
You must remove all bitterness, rage, anger, loud threats, and insults, with all malice.
World English Bible
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander, be put away from you, with all malice.
Worrell New Testament
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and reviling, be put away from you, with all wickedness;
Worsley New Testament
Let all bitterness, and wrath, and fury, and clamor, and calumny, be put away from you, with all malice: and be kind one to another,
Youngs Literal Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,
Themes
Anger » Connected with » Clamor and evil-speaking
Evil » Speech evil speaking » Warnings against
Evil » Speaking » Warnings against
Slander » Saints » Should lay aside
Slander » Saints should lay aside
Topics
Interlinear
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
References
American
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:31
Images Ephesians 4:31
Prayers for Ephesians 4:31
Verse Info
Context Readings
Old Behavior, New Behavior, And Motivation
30
And do not grieve the Holy Spirit of God [but seek to please Him], by whom you were sealed and marked [branded as God’s own] for the day of redemption [the final deliverance from the consequences of sin].
Cross References
Colossians 3:8
But now rid yourselves [completely] of all these things: anger, rage, malice, slander, and obscene (abusive, filthy, vulgar) language from your mouth.
Ecclesiastes 7:9
Do not be eager in your heart to be angry,
For anger dwells in the heart of fools.
Colossians 3:19
Husbands, love your wives [with an affectionate, sympathetic, selfless love that always seeks the best for them] and do not be embittered or resentful toward them [because of the responsibilities of marriage].
Proverbs 14:17
A quick-tempered man acts foolishly and without self-control,
And a man of wicked schemes is hated.
Romans 3:14
“Their mouth is full of cursing and bitterness.”
Ephesians 4:26
Be angry [at sin—at immorality, at injustice, at ungodly behavior], yet do not sin; do not let your anger [cause you shame, nor allow it to] last until the sun goes down.
James 1:19
Understand this, my beloved brothers and sisters. Let everyone be quick to hear [be a careful, thoughtful listener], slow to speak [a speaker of carefully chosen words and], slow to anger [patient, reflective, forgiving];
1 Peter 2:1
So put aside every trace of malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander and hateful speech;
Genesis 4:8
Cain talked with Abel his brother [about what God had said]. And when they were [alone, working] in the field, Cain
Genesis 27:41
So Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him; and Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are very near; then I will kill my brother Jacob.”
Genesis 37:4
His brothers saw that their father loved Joseph more than all of his brothers; so they hated him and could not [find it within themselves to] speak to him on friendly terms.
Genesis 37:21
Now Reuben [the eldest] heard this and rescued him from their hands and said, “Let us not take his life.”
Leviticus 19:16-18
You shall not go around as a gossip among your people, and you are not to act against the life of your neighbor [with slander or false testimony]; I am the Lord.
2 Samuel 13:22
But Absalom did not speak to Amnon either good or bad; for Absalom hated Amnon because he had violated his sister Tamar.
2 Samuel 19:27
Further, he has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is like the angel of God; so do what is good in your eyes.
2 Samuel 19:43-2
Then the men of
Psalm 15:3
He does not slander with his tongue,
Nor does evil to his neighbor,
Nor takes up a reproach against his friend;
Psalm 50:20
“You sit and speak against your brother;
You slander your own mother’s son.
Psalm 64:3
Who have sharpened their tongues like a sword.
They aim venomous words as arrows,
Psalm 101:5
Whoever secretly slanders his neighbor, him I will silence;
The one who has a haughty look and a proud (arrogant) heart I will not tolerate.
Psalm 140:11
“Do not let a slanderer be established in the earth;
Let evil quickly hunt the violent man [to overthrow him and stop his evil acts].”
Proverbs 6:19
A false witness who breathes out lies [even half-truths],
And one who spreads discord (rumors) among brothers.
Proverbs 10:12
Hatred stirs up strife,
But love covers and overwhelms all transgressions [forgiving and overlooking another’s faults].
Proverbs 10:18
He who hides hatred has lying lips,
And he who spreads slander is a fool.
Proverbs 18:8
The words of a whisperer (gossip) are like dainty morsels [to be greedily eaten];
They go down into the innermost chambers of the body [to be remembered and mused upon].
Proverbs 19:12
The king’s wrath terrifies like the roaring of a lion,
But his favor is as [refreshing and nourishing as] dew on the grass.
Proverbs 25:23
The north wind brings forth rain;
And a backbiting tongue, an angry countenance.
Proverbs 26:20
For lack of wood the fire goes out,
And where there is no whisperer [who gossips], contention quiets down.
Proverbs 26:24-25
He who hates, disguises it with his lips,
But he stores up deceit in his heart.
Proverbs 29:9
If a wise man has a controversy with a foolish and arrogant man,
The foolish man [ignores logic and fairness and] only rages or laughs, and there is no peace (rest, agreement).
Proverbs 29:22
An angry man stirs up strife,
And a hot-tempered and undisciplined man commits many transgressions.
Jeremiah 6:28
They are all the worst [kind] of [stiff-necked, godless] rebels,
Going around spreading slander.
They are [not gold and silver ore, but] bronze and iron;
They are all corrupt.
Jeremiah 9:4
“Let everyone beware of his neighbor
And do not trust any brother.
For every brother is a supplanter [like Jacob, a deceiver, ready to grab his brother’s heel],
And every neighbor goes around as a slanderer.
Acts 19:28-29
When they heard this, they were filled with rage, and they began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”
Acts 21:30
Then the whole city was provoked and confused, and the people rushed together. They seized Paul and dragged him out of the temple, and immediately the gates were closed.
Acts 22:22-23
They listened to Paul until [he made] this [last] statement, but now they raised their voices and shouted, “Away with such a man from the earth! He is not fit to live!”
Romans 1:29-30
until they were filled (permeated, saturated) with every kind of unrighteousness, wickedness, greed, evil; full of envy, murder, strife, deceit, malice and mean-spiritedness. They are gossips [spreading rumors],
1 Corinthians 5:8
Therefore, let us celebrate the feast, not with old leaven, nor with leaven of vice and malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and [untainted] truth.
1 Corinthians 14:20
Brothers and sisters, do not be children [immature, childlike] in your thinking; be infants in [matters of] evil [completely innocent and inexperienced], but in your minds be mature [adults].
2 Corinthians 12:20
For I am afraid that perhaps when I come I may find you not to be as I wish, and that you may find me not as you wish—that perhaps there may be strife, jealousy, angry tempers, disputes, slander, gossip, arrogance and disorder;
Galatians 5:20
1 Timothy 3:3
not addicted to wine, not
1 Timothy 3:11
1 Timothy 5:13
Now at the same time, they also learn to be idle as they go from house to house; and not only idle, but also gossips and
1 Timothy 6:4-5
he is conceited and woefully ignorant [understanding nothing]. He has a morbid interest in controversial questions and disputes about words, which produces envy, quarrels, verbal abuse, evil suspicions,
2 Timothy 2:23
But have nothing to do with foolish and ignorant speculations [useless disputes over unedifying, stupid controversies], since you know that they produce strife and give birth to quarrels.
2 Timothy 3:3
[and they will be] unloving [devoid of natural human affection, calloused and inhumane], irreconcilable, malicious gossips, devoid of self-control [intemperate, immoral], brutal, haters of good,
Titus 1:7
For the
Titus 2:3
Older women similarly are to be reverent in their behavior, not malicious gossips nor addicted to much wine, teaching what is right and good,
Titus 3:2-3
to slander or abuse no one, to be kind and conciliatory and gentle, showing unqualified consideration and courtesy toward everyone.
James 3:14-2
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not be arrogant, and [as a result] be in defiance of the truth.
James 4:11
Believers, do not speak against or slander one another. He who speaks [self-righteously] against a brother or
2 Peter 2:10-11
and especially
1 John 3:12
and not be like Cain, who was of the evil one and murdered his brother [Abel]. And why did he murder him? Because Cain’s deeds were evil, and his brother’s were righteous.
1 John 3:15
Everyone who hates (works against) his brother [in Christ] is [at heart] a murderer [by God’s standards]; and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Jude 1:8-10
Nevertheless in the same way, these dreamers [who are dreaming that God will not punish them] also defile the body, and reject [legitimate] authority, and revile and mock angelic majesties.
Revelation 12:10
Then I heard a loud voice in heaven, saying,
“Now the salvation, and the power, and the kingdom (dominion, reign) of our God, and the authority of His Christ have come; for the