Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son médicos inútiles.
La Biblia de las Américas
Mas vosotros sois forjadores de mentiras; todos vosotros sois médicos inútiles.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
Reina Valera 1909
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; Sois todos vosotros médicos nulos.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Que ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; sois todos vosotros médicos nulos.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque ciertamente vosotros sois fraguadores de mentira; todos vosotros sois médicos nulos.
New American Standard Bible
"But you smear with lies; You are all worthless physicians.
Referencias Cruzadas
Salmos 119:69
Los soberbios han forjado mentira contra mí, {Pero} de todo corazón guardaré Tus preceptos.
Job 16:2
``He oído muchas cosas como éstas; Consoladores molestos son todos ustedes.
Éxodo 20:16
``No darás falso testimonio contra tu prójimo.
Job 4:7-11
Recuerda ahora, ¿quién siendo inocente ha perecido {jamás?} ¿O dónde han sido destruidos los rectos?
Job 5:1-5
``Llama ahora, ¿habrá quién te responda? ¿Y a cuál de los santos te volverás?
Job 6:21
Ciertamente, así son ustedes ahora, Ven algo aterrador y se espantan.
Job 8:3-4
¿Acaso tuerce Dios la justicia O tuerce el Todopoderoso (Shaddai) lo que es justo?
Job 18:5-21
Ciertamente la luz de los impíos se apaga, Y no brillará la llama de su fuego.
Job 21:27-34
Yo conozco los pensamientos de ustedes, Y los designios con los cuales me dañarían.
Job 22:6-30
Porque sin razón tomabas prendas de tus hermanos, Y has despojado de {sus} ropas a los desnudos.
Jeremías 6:14
Curan a la ligera el quebranto de Mi pueblo, Diciendo: `Paz, paz,' Pero no hay paz.
Jeremías 8:22
¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No médico hay allí? ¿Por qué, pues, no se ha restablecido la salud de la hija de mi pueblo?
Jeremías 23:32
"Estoy contra los que profetizan sueños falsos," declara el SEÑOR, ``y los cuentan y hacen errar a Mi pueblo con sus mentiras y sus presunciones, cuando Yo no los envié ni les di órdenes, ni son de provecho alguno para este pueblo," declara el SEÑOR.
Jeremías 30:13
No hay quien defienda tu causa; {No} hay cura para {tu} llaga, No hay mejoría para ti.
Jeremías 46:11
Sube a Galaad y consigue bálsamo, Virgen, hija de Egipto. En vano has multiplicado los remedios; No hay curación para ti.
Ezequiel 34:4
"Ustedes no han fortalecido a las débiles, no han curado a la enferma, no han vendado a la herida, no han hecho volver a la descarriada, no han buscado a la perdida; sino que las han dominado con dureza y con severidad.
Oseas 5:13
Cuando Efraín vio su enfermedad Y Judá su herida, Efraín fue a Asiria Y envió {mensaje} al rey Jareb (al gran rey); Pero él no los podrá sanar, Ni curar su herida.
Marcos 2:17
Al oír {esto,} Jesús les dijo:
Marcos 5:26
Había sufrido mucho a manos de muchos médicos, y había gastado todo lo que tenía sin provecho alguno, sino que al contrario, había empeorado.