Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
``He oído muchas cosas como éstas; Consoladores molestos son todos ustedes.
La Biblia de las Américas
He oído muchas cosas como éstas; consoladores gravosos sois todos vosotros.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Muchas veces he oído cosas como éstas; consoladores molestos sois todos vosotros.
Reina Valera 1909
Muchas veces he oído cosas como estas: Consoladores molestos sois todos vosotros.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Muchas veces he oído cosas como estas; consoladores molestos sois todos vosotros.
Spanish: Reina Valera Gómez
Muchas veces he oído cosas como éstas: Consoladores molestos sois todos vosotros.
New American Standard Bible
"I have heard many such things; Sorry comforters are you all.
Referencias Cruzadas
Job 6:6
¿Se come sin sal lo insípido, O hay gusto en la clara del huevo?
Job 6:25
¡Cuán dolorosas son las palabras sinceras! Pero ¿qué prueba el argumento de ustedes?
Job 11:2-3
`` ¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras? ¿Será absuelto el que mucho habla?
Job 13:4-5
Porque ustedes son forjadores de mentiras; Todos ustedes son médicos inútiles.
Job 19:2-3
`` ¿Hasta cuándo me angustiarán Y me aplastarán con palabras?
Job 26:2-3
`` ¡Qué ayuda eres para el débil! ¡Cómo has salvado al brazo sin fuerza!
Salmos 69:26
Porque han perseguido al que {ya} Tú has herido, Y cuentan del dolor de aquéllos que Tú has traspasado.
Filipenses 1:16
Estos {lo hacen} por amor, sabiendo que he sido designado para la defensa del evangelio.
Santiago 1:19
{Esto lo} saben, mis amados hermanos. Pero que cada uno sea pronto para oír, tardo para hablar, tardo para la ira;