Parallel Verses
Reina Valera 1909
Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la paz le vendrá quien lo asuele.
La Biblia de las Américas
Ruidos de espanto hay en sus oídos, mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Ruidos de espanto hay en sus oídos, Mientras está en paz, el destructor viene sobre él.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la paz le vendrá quién lo asuele.
Spanish: Reina Valera Gómez
Estruendos espantosos hay en sus oídos; en la prosperidad el destructor vendrá sobre él.
New American Standard Bible
"Sounds of terror are in his ears; While at peace the destroyer comes upon him.
Referencias Cruzadas
Job 18:11
De todas partes lo asombrarán temores, Y haránle huir desconcertado.
1 Tesalonicenses 5:3
Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.
Levítico 26:36
Y á los que quedaren de vosotros infundiré en sus corazones tal cobardía, en la tierra de sus enemigos, que el sonido de una hoja movida los perseguirá, y huirán como de cuchillo, y caerán sin que nadie los persiga:
Génesis 3:9-10
Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?
1 Samuel 25:36-38
Y Abigail se vino á Nabal, y he aquí que él tenía banquete en su casa como banquete de rey: y el corazón de Nabal estaba alegre en él, y estaba muy borracho; por lo que ella no le declaró poco ni mucho, hasta que vino el día siguiente.
2 Reyes 7:6
Porque el Señor había hecho que en el campo de los Siros se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de grande ejército; y dijéronse los unos á los otros: He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros á los reyes de los Heteos, y á l
Job 1:13-19
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Job 20:5-7
Que la alegría de los impíos es breve, Y el gozo del hipócrita por un momento?
Job 20:22-25
Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: Las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
Job 27:20
Asirán de él terrores como aguas: Torbellino lo arrebatará de noche.
Salmos 73:18-20
Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.
Salmos 92:7
Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.
Proverbios 1:26-27
También yo me reiré en vuestra calamidad, Y me burlaré cuando os viniere lo que teméis;
Hechos 12:21-23
Y un día señalado, Herodes vestido de ropa real, se sentó en el tribunal, y arengóles.
1 Corintios 10:10
Ni murmuréis, como algunos de ellos murmuraron, y perecieron por el destructor.
Apocalipsis 9:11
Y tienen sobre sí por rey al ángel del abismo, cuyo nombre en hebraico es Abaddon, y en griego, Apollyon.