Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Estas diez veces me han insultado, ¿No les da vergüenza perjudicarme?
La Biblia de las Américas
Estas diez veces me habéis insultado, ¿no os da vergüenza perjudicarme?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
Reina Valera 1909
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de descomediros delante de mí?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ya me habéis vituperado diez veces; ¿no os avergonzáis de descomediros delante de mí?
Spanish: Reina Valera Gómez
Ya me habéis vituperado diez veces: ¿No os avergonzáis de injuriarme?
New American Standard Bible
"These ten times you have insulted me; You are not ashamed to wrong me.
Referencias Cruzadas
Génesis 31:7
"No obstante él me ha engañado, y ha cambiado mi salario diez veces; sin embargo, Dios no le ha permitido perjudicarme.
Génesis 42:7
Al ver José a sus hermanos, los reconoció, pero fingió no conocerlos y les habló duramente. Y les dijo: `` ¿De dónde han venido?" ``De la tierra de Canaán para comprar alimentos," le respondieron ellos.
Levítico 26:26
~`Cuando Yo les quite el sustento del pan, diez mujeres cocerán su pan en un horno, y les darán su pan en cantidades medidas, de modo que comerán y no se saciarán.
Números 14:22
"Ciertamente todos los que han visto Mi gloria y las señales que hice en Egipto y en el desierto, y {que} Me han puesto a prueba estas diez veces y no han oído Mi voz,
Nehemías 4:12
Así que cuando los Judíos que habitaban cerca de ellos vinieron y nos dijeron diez veces: ``Subirán contra nosotros de todo lugar adonde ustedes se vuelvan,"
Job 4:6-11
¿No es tu temor (reverencia) {a Dios} tu confianza, Y la integridad de tus caminos tu esperanza?
Job 5:3-4
Yo he visto al insensato echar raíces, Y al instante maldije su morada.
Job 8:4-6
Si tus hijos pecaron contra El, Entonces El los entregó al poder de su transgresión.
Job 11:3
¿Hará callar a los hombres tu palabrería? ¿Harás escarnio sin que nadie {te} reprenda?
Job 11:14
Si en tu mano hay iniquidad {y} la alejas {de ti} Y no permites que la maldad more en tus tiendas,
Job 15:4-6
Ciertamente, tú rechazas la reverencia, E impides la meditación delante de Dios.
Job 15:11-12
¿Te parecen poco los consuelos de Dios, Y la palabra {hablada} a ti con dulzura?
Job 18:4-21
¡Oh tú, que te desgarras en tu ira! ¿Ha de ser abandonada la tierra por tu causa, O removida la roca de su lugar?
Job 19:17
Mi aliento es odioso a mi mujer, Y soy repugnante a mis propios hermanos.
Salmos 69:8
Me he convertido en extraño para mis hermanos, Y en extranjero para los hijos de mi madre.
Daniel 1:20
Y en todo asunto de sabiduría y conocimiento que el rey les consultó, los encontró diez veces superiores a todos los magos (sacerdotes adivinos) {y} encantadores que {había} en todo su reino.