Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me aborrecen {y} se alejan de mí, Y no se retraen de escupirme a la cara.
La Biblia de las Américas
Me aborrecen {y} se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Reina Valera 1909
Abomínanme, aléjanse de mí, Y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
Spanish: Reina Valera Gómez
Me abominan, se alejan de mí, y aun de mi rostro no detuvieron su saliva.
New American Standard Bible
"They abhor me and stand aloof from me, And they do not refrain from spitting at my face.
Referencias Cruzadas
Números 12:14
Pero el SEÑOR le respondió a Moisés: ``Si su padre le hubiera escupido a ella en el rostro, ¿no llevaría su vergüenza por siete días? Que sea echada fuera del campamento por siete días, y después puede ser admitida de nuevo."
Salmos 88:8
Has alejado de mí mis amistades, Me has hecho objeto de repugnancia para ellos; Encerrado estoy y no puedo salir.
Isaías 50:6
Ofrecí Mi espalda a los que {Me} herían, Y Mis mejillas a los que {Me} arrancaban la barba; No escondí Mi rostro de injurias y salivazos.
Mateo 26:67
Entonces Le escupieron en el rostro y Le dieron puñetazos; y otros Lo abofeteaban,
Deuteronomio 25:9
entonces su cuñada vendrá a él a la vista de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie y le escupirá en la cara; y ella declarará: `Así se hace al hombre que no quiere edificar la casa de su hermano.'
Mateo 27:30
Le escupían, y tomaban la caña y Lo golpeaban en la cabeza.
Job 17:6
Porque El me ha hecho burla del pueblo, Y soy uno a quien los hombres escupen.
Job 19:13-14
El ha alejado de mí a mis hermanos, Y mis conocidos se han apartado completamente de mí.
Job 19:19
Todos mis compañeros me aborrecen, Y los que amo se han vuelto contra mí.
Job 42:6
Por eso me retracto, Y me arrepiento en polvo y ceniza."
Proverbios 19:7
Todos los hermanos del pobre lo aborrecen, ¡Cuánto más sus amigos se alejarán de él! {Los} persigue {con} palabras, {pero} ellos se han ido.
Zacarías 11:8
Destruí a los tres pastores en un mes, pues mi alma se impacientó con ellos y su alma también se cansó de mí.
Mateo 26:56