Parallel Verses
La Nueva Biblia de los Hispanos
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, Y los {dolores} que me corroen no descansan.
La Biblia de las Américas
De noche El traspasa mis huesos dentro de mí, y los {dolores} que me corroen no descansan.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Reina Valera 1909
De noche taladra sobre mí mis huesos, Y mis pulsos no reposan.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
De noche taladra sobre mí mis huesos, y mis pulsos no reposan.
Spanish: Reina Valera Gómez
De noche taladra sobre mí mis huesos, y los que me roen no reposan.
New American Standard Bible
"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.
Referencias Cruzadas
Job 7:4
Cuando me acuesto, digo: ` ¿Cuándo me levantaré?' Pero la noche sigue, Y estoy dando vueltas continuamente hasta el amanecer.
Job 33:19-21
{El hombre} es castigado también con dolor en su lecho, Y con queja continua en sus huesos,
Salmos 6:2-6
Ten piedad de mí, SEÑOR, porque estoy sin fuerza; Sáname, SEÑOR, porque mis huesos se estremecen.
Salmos 22:2
Dios mío, de día clamo y no respondes; Y de noche, pero no hay para mí reposo.
Salmos 38:2-8
Porque Tus flechas se han clavado en mí, Y sobre mí ha descendido Tu mano.
Isaías 38:13
Sosegué {mi alma} hasta la mañana. Como león, El rompe todos mis huesos; Del día a la noche, acabas conmigo.