Parallel Verses
Reina Valera 1909
Si azote mata de presto, Ríese de la prueba de los inocentes.
La Biblia de las Américas
Si el azote mata de repente, El se burla de la desesperación del inocente.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Si es azote, mate de repente, y no se ría de la prueba de los inocentes.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Si el azote mata de repente, El se burla de la desesperación del inocente.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Si es azote, mate de presto, y no se ría de la prueba de los inocentes.
Spanish: Reina Valera Gómez
Si el azote mata de repente, se ríe del sufrimiento de los inocentes.
New American Standard Bible
"If the scourge kills suddenly, He mocks the despair of the innocent.
Referencias Cruzadas
2 Samuel 14:15
Y que yo he venido ahora para decir esto al rey mi señor, es porque el pueblo me ha puesto miedo. Mas tu sierva dijo: Hablaré ahora al rey: quizá él hará lo que su sierva diga.
2 Samuel 14:17
Tu sierva pues dice: Que sea ahora la respuesta de mi señor el rey para descanso; pues que mi señor el rey es como un ángel de Dios para escuchar lo bueno y lo malo. Así Jehová tu Dios sea contigo.
Job 1:13-19
Y un día aconteció que sus hijos é hijas comían y bebían vino en casa de su hermano el primogénito,
Job 2:7
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
Job 4:7
Recapacita ahora, ¿quién que fuera inocente se perdiera? Y ¿en dónde los rectos fueron cortados?
Job 8:20
He aquí, Dios no aborrece al perfecto, Ni toma la mano de los malignos.
Job 24:12
De la ciudad gimen los hombres, Y claman las almas de los heridos de muerte: Mas Dios no puso estorbo.
Salmos 44:22
Empero por tu causa nos matan cada día; Somos tenidos como ovejas para el matadero.
Ezequiel 14:19-21
O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias,
Ezequiel 21:13
Porque está probado. ¿Y qué, si la espada desprecia aun el cetro? El no será más, dice el Señor Jehová.
Hebreos 11:36-37
Otros experimentaron vituperios y azotes; y á más de esto prisiones y cárceles;