Parallel Verses
Reina Valera 1909
Mis labios cantarán cuando á ti salmeare, Y mi alma, á la cual redimiste.
La Biblia de las Américas
Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas, y mi alma, que tú has redimido.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mis labios se alegrarán cuando cantare alabanzas a ti; y mi alma, a la cual rescataste.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Darán voces de júbilo mis labios, cuando Te cante alabanzas, Y mi alma, que Tú has redimido.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mis labios se alegrarán cuando cantare alabanzas a ti; y mi alma, a la cual redimiste.
Spanish: Reina Valera Gómez
Mis labios se alegrarán cuando a ti cante, y mi alma, la cual redimiste.
New American Standard Bible
My lips will shout for joy when I sing praises to You; And my soul, which You have redeemed.
Referencias Cruzadas
Salmos 103:4
El que rescata del hoyo tu vida, El que te corona de favores y misericordias;
Génesis 48:16
El Angel que me liberta de todo mal, bendiga á estos mozos: y mi nombre sea llamado en ellos, y el nombre de mis padres Abraham é Isaac: y multipliquen en gran manera en medio de la tierra.
2 Samuel 4:9
Y David respondió á Rechâb y á su hermano Baana, hijos de Rimmón Beerothita, y díjoles: Vive Jehová que ha redimido mi alma de toda angustia,
Salmos 34:22
Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.
Salmos 63:5
Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,
Salmos 104:33
A Jehová cantaré en mi vida: A mi Dios salmearé mientras viviere.
Lucas 1:46-47
Entonces María dijo: engrandece mi alma al Señor;
Apocalipsis 5:9
Y cantaban un nuevo cántico, diciendo: Digno eres de tomar el libro, y de abrir sus sellos; porque tú fuiste inmolado, y nos has redimido para Dios con tu sangre, de todo linaje y lengua y pueblo y nación;