Parallel Verses
New American Standard Bible
Moses said to the people, “
King James Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Holman Bible
Then Moses said to the people, “Remember this day when you came out of Egypt, out of the place of slavery, for the Lord brought you out of here by the strength of His hand. Nothing leavened may be eaten.
International Standard Version
Then Moses told the people, "Remember this day on which you came out of Egypt, from the house of bondage, because the LORD brought you out from this place with a strong show of force. Moreover, nothing leavened is to be eaten.
A Conservative Version
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage, for by strength of hand LORD brought you out from this place. There shall no leavened bread be eaten.
American Standard Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Amplified
Moses said to the people, “Remember [solemnly observe and commemorate] this day on which you came out of Egypt, out of the house of bondage and slavery; for by a strong and powerful hand the Lord brought you out of this place. And nothing leavened shall be eaten.
Bible in Basic English
And Moses said to the people, Let this day, on which you came out of Egypt, out of your prison-house, be kept for ever in memory; for by the strength of his hand the Lord has taken you out from this place; let no leavened bread be used.
Darby Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.
Julia Smith Translation
And Moses will say to the people, Remember this day which ye came forth out of Egypt, out of the house of servants; for by strength of hand Jehovah brought you forth from here: and leavened shall not be eaten.
King James 2000
And Moses said unto the people, Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Lexham Expanded Bible
And Moses said to the people, "Remember this day when you went out from Egypt, from a house of slaves, because with strength of hand Yahweh brought you out from here, and [food with] yeast will not be eaten.
Modern King James verseion
And Moses said to the people, Remember this day in which you came out of Egypt, out of the house of bondage. For Jehovah brought you out from this place by the strength of His hand. There shall be no leaven eaten.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Moses said unto the people, "Think on this day in which ye came out of Egypt and out of the house of bondage: for with a mighty hand the LORD brought you out from thence. See therefore that ye eat no leavened bread.
NET Bible
Moses said to the people, "Remember this day on which you came out from Egypt, from the place where you were enslaved, for the Lord brought you out of there with a mighty hand -- and no bread made with yeast may be eaten.
New Heart English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
The Emphasized Bible
And Moses said unto the people - Ye are to remember this day, on which ye came forth out of Egypt out of the house of slaves, that with strength of hand, did Yahweh bring you forth from hence, - there shall not, therefore be eaten anything leavened.
Webster
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
World English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.
Youngs Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;
Themes
Egypt » Called » House of bondmen
Israel » Deliverance » Memorial
Leaven (yeast) » Leavened bread forbidden » At the passover meal
Topics
Interlinear
Zakar
Yowm
Yatsa'
Bayith
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 13:3
Verse Info
Cross References
Deuteronomy 16:3
Exodus 6:1
Then the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh; for
Exodus 12:8
They shall eat the flesh
Exodus 12:42
Exodus 12:15
Exodus 12:19
Exodus 20:2
“
Exodus 20:8
“Remember
Exodus 3:20
So I will stretch out
Exodus 13:14
Exodus 23:15
You shall observe
Deuteronomy 4:34
Deuteronomy 5:6
‘
Deuteronomy 5:15
Deuteronomy 6:12
then watch yourself, that
Deuteronomy 8:14
then your heart will become
Deuteronomy 11:2-3
Know this day
Deuteronomy 13:5
But that prophet or that dreamer of dreams shall be
Deuteronomy 13:10
So you shall stone him
Deuteronomy 15:15
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; therefore I command you
Deuteronomy 16:12
Deuteronomy 24:18
But you shall remember that you were a slave in Egypt, and that the Lord your God redeemed you from there; therefore I am commanding you to do this thing.
Deuteronomy 24:22
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I am commanding you to do this thing.
Joshua 24:17
for the Lord our God is He who brought us and our fathers up out of the land of Egypt, from the house of
1 Chronicles 16:12
Nehemiah 9:10
Against all his servants and all the people of his land;
For You knew that
And
Psalm 105:5
His marvels and the
Matthew 10:12
Luke 22:19
And when He had taken some bread and
1 Corinthians 5:8
Therefore let us celebrate the feast,
1 Corinthians 11:24
and when He had given thanks, He broke it and said,
Ephesians 1:19
and what is the surpassing greatness of His power toward us who believe.