Parallel Verses

Amplified

They laid it aside till morning, as Moses told them; and it did not become foul, neither was it wormy.

New American Standard Bible

So they put it aside until morning, as Moses had ordered, and it did not become foul nor was there any worm in it.

King James Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm therein.

Holman Bible

So they set it aside until morning as Moses commanded, and it didn’t smell or have any maggots in it.

International Standard Version

So they put it away until morning, as Moses commanded, and it did not smell bad, and there were no maggots in it.

A Conservative Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade, and it did not become foul, neither was there any worm in it.

American Standard Version

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

Bible in Basic English

And they kept it till the morning as Moses had said: and no smell came from it, and it had no worms.

Darby Translation

And they laid it up for the morning, as Moses had commanded; and it did not stink, neither was there any worm in it.

Jubilee 2000 Bible

And they laid it up until the morning as Moses bade; and it did not stink, neither was there any worm in it.

Julia Smith Translation

And they left it till morning as Moses commanded: and it did not stink, and no worm was in it.

King James 2000

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not stink, neither was there any worm in it.

Lexham Expanded Bible

And they put it aside until the morning, as Moses had commanded, and it did not make a stench, and not a maggot was in it.

Modern King James verseion

And they laid it up until the morning, as Moses said. And it did not stink, neither was there any worm in it.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they laid it up till the morning as Moses bade, and it stank not, neither was there any worms therein.

NET Bible

So they put it aside until the morning, just as Moses had commanded, and it did not stink, nor were there any worms in it.

New Heart English Bible

They laid it up until the morning, as Moses asked, and it did not become foul, neither was there any worm in it.

The Emphasized Bible

So they put it by until the morning, as Moses had commanded, - and it gave no unpleasant odour, neither was there a worm, therein.

Webster

And they laid it up till the morning, as Moses ordered: and it did not putrefy, neither was there any worm therein.

World English Bible

They laid it up until the morning, as Moses asked, and it didn't become foul, neither was there any worm in it.

Youngs Literal Translation

And they let it rest until the morning, as Moses hath commanded, and it hath not stank, and a worm hath not been in it.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And they laid it up
ינח 
Yanach 
Usage: 0

בּקר 
Boqer 
Usage: 214

as Moses
משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

צוה 
Tsavah 
Usage: 494

and it did not stink
בּאשׁ 
Ba'ash 
Usage: 17

רמּה 
Rimmah 
Usage: 7

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Yahweh Provides Food In The Desert

23 He said to them, The Lord has said, Tomorrow is a solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake and boil what you will bake and boil today; and all that remains over put aside for you to keep until morning. 24 They laid it aside till morning, as Moses told them; and it did not become foul, neither was it wormy. 25 Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to the Lord. Today you shall find none in the field.


Cross References

Exodus 16:20

But they did not listen to Moses; some of them left of it until morning, and it bred worms, became foul, and stank; and Moses was angry with them.

Exodus 16:33

And Moses said to Aaron, Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the Lord, to be kept throughout your generations.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain