Parallel Verses
New American Standard Bible
I will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited as you were
King James Version
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
Holman Bible
I will fill you with people and animals,
International Standard Version
I'll make both the population and the livestock increase throughout your territories. They'll increase and be fruitful. I'll make your territories to be settled like you were in the past, and you will be treated better than you ever were before. At that time you will know that I am the LORD.
A Conservative Version
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and be fruitful. And I will cause you to be inhabited according to your former estate, and will do better [to you] than at your beginnings. And ye shall know that
American Standard Version
and I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
Amplified
I will multiply on you man and animal; and they will increase and be fruitful. And I will cause you to be inhabited as you were formerly, and I will do better [things] for you than at your beginning. Then you will know [with great confidence] that I am the Lord.
Bible in Basic English
Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
Darby Translation
And I will multiply upon you man and beast, and they shall increase and bring forth fruit; and I will cause you to be inhabited as in your former times, yea, I will make it better than at your beginnings: and ye shall know that I am Jehovah.
Julia Smith Translation
And I multiplied upon you man and cattle; and they multiplied and were fruitful: and I caused you to dwell according to your former times, and I did good above your beginnings: and ye knew that I am Jehovah.
King James 2000
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you according to your former times, and will do better unto you than at your beginnings: and you shall know that I am the LORD.
Lexham Expanded Bible
And I will cause {your population} to increase for you, and domestic animals, [even] they will be numerous, and they will be fruitful, and I will cause you to be inhabited like your {ancient times}, and I will do good [things] more than [in] your former times, and you will know that I [am] Yahweh.
Modern King James verseion
And I will multiply men and beast on you, and they shall increase and be fruitful. And I will make you dwell as before, and I will do better to you than at your beginnings. And you shall know that I am Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will provide you with much people and cattle, which shall increase and bring fruit. I will restore you also to your old estate, and show you more kindness than ever ye had before: whereby ye shall know, that I am the LORD.
NET Bible
I will increase the number of people and animals on you; they will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as in ancient times, and will do more good for you than at the beginning of your history. Then you will know that I am the Lord.
New Heart English Bible
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better to you than at your beginnings: and you shall know that I am the LORD.
The Emphasized Bible
And I will multiply upon you - man and beast, And hey shall multiply and be fruitful, - And I will cause you to be inhabited as in your former estates. And will do you more good than at your beginnings, So shall ye know that am Yahweh;
Webster
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old states, and will do better to you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
World English Bible
and I will multiply on you man and animal; and they shall increase and be fruitful; and I will cause you to be inhabited after your former estate, and will do better [to you] than at your beginnings: and you shall know that I am Yahweh.
Youngs Literal Translation
And I have multiplied on you man and beast, And they have multiplied and been fruitful, And I have caused you to dwell according to your former states, And I have done better than at your beginnings, And ye have known that I am Jehovah.
Topics
Interlinear
Rabah
Rabah
Parah
Yashab
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 36:11
Verse Info
Context Readings
Prophecy To The Mountains Of Israel And Of Israel's Restoration
10
I will multiply men on you,
Names
Cross References
Micah 7:14
The flock of Your
Which dwells by itself in the woodland,
In the midst of
Let them feed in
Jeremiah 30:18
‘Behold, I will
And
And the
And the
Jeremiah 31:27
“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when I will
Jeremiah 33:12
“Thus says the Lord of hosts, ‘There will again be in this place which is waste,
Ezekiel 16:55
Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters,
Job 42:12
Isaiah 30:26
Isaiah 52:4-6
For thus says the Lord
Isaiah 54:7-10
But with great compassion I will
Jeremiah 23:5-8
“When I will raise up for David a righteous
And He will
And
Jeremiah 31:38-40
“Behold, days are coming,” declares the Lord, “when the
Ezekiel 35:9
I will make you an everlasting
Ezekiel 36:35
They will say, ‘This desolate land has become like the
Ezekiel 37:6
I will put sinews on you, make flesh grow back on you, cover you with skin and put breath in you that you may come alive; and you will
Ezekiel 37:13
Then you will know that I am the Lord, when I have opened your graves and caused you to come up out of your graves, My people.
Hosea 2:20
Then you will
Joel 3:18-21
The
And the hills will
And all the
And a
To water the valley of
Amos 9:15
And
Which I have given them,”
Says the Lord your God.
Obadiah 1:19-21
And those of the
Also,
And Benjamin will possess Gilead.
Haggai 2:6-9
For thus says the Lord of hosts, ‘
Zechariah 8:11-15
But now I will
Hebrews 8:8-13
For finding fault with them, He says,
“
With the house of Israel and with the house of Judah;
Hebrews 11:40
because God had
1 John 5:20
And