Parallel Verses

New American Standard Bible

From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north.

King James Version

And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Holman Bible

Outside the inner gate, within the inner court, there were chambers for the singers: one beside the north gate, facing south, and another beside the south gate, facing north.

International Standard Version

From outside leading into the inner gate there were chambers for the choir. One was beside the north gate facing the south, and another was at the south gate facing the north.

A Conservative Version

And outside the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate, and their view was toward the south, one at the side of the east gate having the view toward the north.

American Standard Version

And without the inner gate were chambers for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Amplified

Then the man [an angel] led me [from without] into the inner court, and behold, there were two chambers in the inner court: one beside the north gate but facing the south, and one beside the south gate but looking toward the north.

Bible in Basic English

And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.

Darby Translation

And outside the inner gate were two cells in the inner court, one at the side of the north gate, and its front towards the south; the other was at the side of the south gate, the front towards the north.

Jubilee 2000 Bible

And outside the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and they faced toward the south, one at the side of the east gate facing toward the north.

Julia Smith Translation

And from without to the inner gate, cells placed in order in the inner enclosure which was upon the side of the gate of the north; and their faces the way of the south: one at the side of the gate of the east, the face the way of the north.

King James 2000

And outside the inner gate were the chambers for the singers in the inner court, one at the side of the north gate; facing toward the south: one at the side of the east gate facing toward the north.

Lexham Expanded Bible

And on the outside of the inner gate, [there were] chambers for singers in the inner courtyard, which [was] to the side of the north gate, and their faces {were to the south} [with respect to one], [and] on the side of the east gate [one] facing to the north.

Modern King James verseion

And from the outside to the inner court were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate. And their face was southward: one at the side of the east gate looked the way of the north.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

On the outside of the innermore door were the singers' chambers in the inward court beside the North door over against the South. There stood one also, beside the east door northward.

NET Bible

On the outside of the inner gate were chambers for the singers of the inner court, one at the side of the north gate facing south, and the other at the side of the south gate facing north.

New Heart English Bible

Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

The Emphasized Bible

And on the outside of the inner gate, were the chambers of the singers in the inner court which was at the side of the north gate, and their front was toward the south, - one, at the side of the south gate, fronting, toward the north.

Webster

And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was towards the south: one at the side of the east gate having the prospect towards the north.

World English Bible

Outside of the inner gate were rooms for the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south; one at the side of the east gate having the prospect toward the north.

Youngs Literal Translation

And on the outside of the inner gate are chambers of the singers, in the inner court, that are at the side of the north gate, and their fronts are southward, one at the side of the east gate hath the front northward.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
חץ חוּץ 
Chuwts 
Usage: 164

the inner
פּנימי 
P@niymiy 
Usage: 32

שׁער 
Sha`ar 
שׁער 
Sha`ar 
שׁער 
Sha`ar 
Usage: 374
Usage: 374
Usage: 374

לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47

of the singers
שׁוּר שׁירo 
Shiyr 
Usage: 86

in the inner
פּנימי 
P@niymiy 
Usage: 32

חצר 
Chatser 
Usage: 190

which was at the side
כּתף 
Katheph 
Usage: 67

of the north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

דּרך 
Derek 
Usage: 704

the south
דּרום 
Darowm 
Usage: 17

אחד 
'echad 
Usage: 432

at the side
כּתף 
Katheph 
Usage: 67

of the east
קדם קדים 
Qadiym 
Usage: 69

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

דּרך 
Derek 
Usage: 704

References

Morish

Context Readings

Rooms For Priests And Other Worship Leaders

43 The double hooks, one handbreadth in length, were installed in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering. 44 From the outside to the inner gate were chambers for the singers in the inner court, one of which was at the side of the north gate, with its front toward the south, and one at the side of the south gate facing toward the north. 45 He said to me, "This is the chamber which faces toward the south, intended for the priests who keep charge of the temple;


Cross References

1 Chronicles 6:31-32

Now these are those whom David appointed over the service of song in the house of the LORD, after the ark rested there.

1 Chronicles 16:41-43

With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His lovingkindness is everlasting.

Ezekiel 40:23

The inner court had a gate opposite the gate on the north as well as the gate on the east; and he measured a hundred cubits from gate to gate.

Ezekiel 40:27

The inner court had a gate toward the south; and he measured from gate to gate toward the south, a hundred cubits.

1 Chronicles 25:1-31

Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service some of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who were to prophesy with lyres, harps and cymbals; and the number of those who performed their service was:

Ezekiel 40:7

The guardroom was one rod long and one rod wide; and there were five cubits between the guardrooms. And the threshold of the gate by the porch of the gate facing inward was one rod.

Ezekiel 40:10

The guardrooms of the gate toward the east numbered three on each side; the three of them had the same measurement. The side pillars also had the same measurement on each side.

Ezekiel 40:17

Then he brought me into the outer court, and behold, there were chambers and a pavement made for the court all around; thirty chambers faced the pavement.

Ezekiel 40:29

Its guardrooms also, its side pillars and its porches were according to those same measurements And the gate and its porches had windows all around; it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

Ezekiel 40:38

A chamber with its doorway was by the side pillars at the gates; there they rinse the burnt offering.

Ephesians 5:19

speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;

Colossians 3:16

Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain