Parallel Verses
New American Standard Bible
But I will chastise all of them.
King James Version
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Holman Bible
I will be a punishment for all of them.
International Standard Version
The rebels are deep into their slaughter; I am punishing them all.
A Conservative Version
And the revolters have gone deep in making slaughter, but I am a rebuker of them all.
American Standard Version
And the revolters are gone deep in making slaughter; but I am a rebuker of them all.
Amplified
The revolters have gone deep into depravity,
But I [the Lord God] will chastise them all.
Bible in Basic English
They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.
Darby Translation
And they have plunged themselves in the corruption of apostasy, but I will be a chastiser of them all.
Julia Smith Translation
And the rowers made deep the slaughter, and I a correction to them all.
King James 2000
And the revolters are deeply involved in slaughter, though I have been a rebuker of them all.
Lexham Expanded Bible
they dug a deep pit [in] Shittim, but I [am] a punishment for all of them.
Modern King James verseion
And revolters have gone deep in slaughtering, and I chasten all of them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They kill sacrifices by heaps, to beguile the people therewith: therefore will I punish them all.
NET Bible
Those who revolt are knee-deep in slaughter, but I will discipline them all.
New Heart English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
The Emphasized Bible
And, a slaughter, have apostates deeply designed, - though, I, was a rebuker to them all.
Webster
And the revolters are profound to make slaughter, though I have been a rebuker of them all.
World English Bible
The rebels are deep in slaughter; but I discipline all of them.
Youngs Literal Translation
And to slaughter sinners have gone deep, And I am a fetter to them all.
Interlinear
Muwcar
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Hosea 5:2
Verse Info
Context Readings
The Priests Are A Snare
1
Hear this, O you priests and pay attention, O house of Israel. Give ear (listen)! O house of the king the judgment is about you. You have been a snare at Mizpah and a net spread upon Tabor.
2
But I will chastise all of them.
Names
Cross References
Hosea 9:15
All Ephraim's wickedness began in Gilgal. I hated the people there. I will force them out of my Temple because of their wickedness. I will not love them anymore. All their officials are rebellious.
Isaiah 29:15
You are in for trouble, if you try to hide your plans from Jehovah! You think what you do in the dark cannot be seen. So you ask: Who sees us, who knows us?
Hosea 6:9
As marauders lie in ambush for a man, so do bands of priests. They murder on the road to Shechem, committing shameful crimes.
Psalm 64:3-6
Their words cut like swords, and their cruel remarks sting like sharp arrows.
Psalm 140:1-5
([Psalm of David]) Rescue me from evil people, O Jehovah. Keep me safe from violent people.
Isaiah 1:5
Why do you still want to be beaten? Why do you continue to rebel? Your whole head is infected. Your whole heart is sick.
Jeremiah 5:3
Jehovah looks for faithfulness. He struck you, but you paid no attention. He crushed you, but you refused to learn. You were stubborn and would not turn from your sins.
Jeremiah 6:28
All of them are stubborn rebels. They go about telling false stories. They are copper and iron. They are all corrupt, all of them!
Jeremiah 11:18-19
Jehovah revealed their plot to me so that I would understand. He showed me what they were doing.
Jeremiah 18:18
Then they said: Come and let us devise plans against Jeremiah. Surely the law is not going to be lost to the priest, nor counsel to the wise man, nor the divine word to the prophet! Come on and let us strike him with our tongue, and let us pay no attention to any of his words.
Jeremiah 25:3-7
Jehovah continued to speak his word to me for twenty-three years. This covered the time from when Josiah, son of Amon, was in his thirteenth year as king of Judah until today. I have spoken to you again and again, but you have not listened.
Hosea 4:2
They do nothing but swear, deceive, kill, steal and commit adultery! There is violence and bloodshed in the land.
Hosea 6:5
Therefore I cut you in pieces by my prophets. I have killed you with the words of my mouth. My judgments flashed like lightning upon you.
Amos 4:6-12
I also gave you cleanness of teeth (kept food from your teeth) in all your cities and lack of bread in all your places. Yet you have not returned to me, said Jehovah.
Zephaniah 3:1-2
Woe to the oppressive city for she is rebellious and polluted (defiled)!
Luke 22:2-5
The chief priests and the scribes searched for a way to put him to death. But they feared the people.
Acts 23:12-15
When day arrived some of the Jews came together and united with an oath saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.
Revelation 3:19
I reprove and discipline those whom I love: be zealous therefore, and repent.