Parallel Verses
New American Standard Bible
I have slain them by the
And the judgments on you are like the light that goes forth.
King James Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
Holman Bible
to cut them down;
I have killed them with the words of My mouth.
My judgment strikes like lightning.
International Standard Version
Therefore I cut them to pieces by the prophets, killing them by the words from my mouth. The verdict against you shines like a beacon.
A Conservative Version
Therefore I have hewed them by the prophets. I have slain them by the words of my mouth. And thy judgments are [as] the light that goes forth.
American Standard Version
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
Amplified
Therefore, I have hewn them in pieces by [the words of] the prophets;
I have slain them by the words of My mouth;
My judgments [pronounced upon them by the prophets] are like the light that shines forth [obvious to all].
Bible in Basic English
So I have had it cut in stones; I gave them teaching by the words of my mouth;
Darby Translation
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and my judgment goeth forth as the light.
Julia Smith Translation
For this I cut off by the prophets; I slew them by the words of my mouth: and thy judgments the light going forth.
King James 2000
Therefore have I hewn them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and your judgments are as the light that goes forth.
Lexham Expanded Bible
Therefore, I have hewn [them] by [the] prophets; I have killed them by the words of my mouth, and my judgment goes forth like the light.
Modern King James verseion
So I have cut them down by the prophets; I have slain them by the words of My mouth. And your judgments were as the light that goes forth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore have I cut down the prophets, and let them be slain for my words' sake: so that thy punishment shall come to light.
NET Bible
Therefore, I will certainly cut you into pieces at the hands of the prophets; I will certainly kill you in fulfillment of my oracles of judgment; for my judgment will come forth like the light of the dawn.
New Heart English Bible
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
The Emphasized Bible
For this cause, have I hewn them in pieces by the prophets, I have slain them by the sayings of my mouth, - and, my justice, as a light goeth forth.
Webster
Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
World English Bible
Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Youngs Literal Translation
Therefore I have hewed by prophets, I have slain them by sayings of My mouth, And My judgments to the light goeth forth.
Topics
Interlinear
Chatsab
Nabiy'
Harag
Word Count of 20 Translations in Hosea 6:5
Verse Info
Context Readings
A Call To Yahweh
4
What shall I do with you, O Judah?
For your
And like the dew which goes away early.
I have slain them by the
And the judgments on you are like the light that goes forth.
And in the knowledge of God rather than burnt offerings.
Cross References
Jeremiah 23:29
“Is not My word like
Jeremiah 1:10
To destroy and to overthrow,
Hebrews 4:12
For
Jeremiah 5:14
“Because you have spoken this word,
Behold, I am
And this people wood, and it will consume them.
Genesis 18:25
Far be it from You to do
1 Samuel 13:13
Samuel said to Saul, “
1 Samuel 15:22
Samuel said,
“
As in obeying the voice of the Lord?
Behold,
And to heed than the fat of rams.
1 Kings 14:6
When Ahijah heard the sound of her feet coming in the doorway, he said, “Come in, wife of Jeroboam, why do you pretend to be another woman? For I am sent to you with a harsh message.
1 Kings 17:1
Now Elijah the Tishbite, who was of
1 Kings 18:17
When Ahab saw Elijah,
1 Kings 19:17
It shall come about, the
2 Kings 1:16
Then he said to him, “Thus says the Lord, ‘Because you have sent messengers
2 Chronicles 21:12
Then a letter came to him from Elijah the prophet saying, “Thus says the Lord God of your father David, ‘Because
Job 34:10
Far be it from God to
And from the Almighty to do wrong.
Psalm 37:6
And your judgment
Psalm 119:120
And I am
Isaiah 11:4
And decide with fairness for the
And He will strike the earth with the
And with the
Isaiah 58:1
Raise your voice like a trumpet,
And declare to My people their
And to the house of Jacob their sins.
Jeremiah 1:18
Now behold, I have made you today as a fortified city and as a pillar of iron and as walls of bronze against the whole land, to the kings of Judah, to its princes, to its priests and to the people of the land.
Jeremiah 13:13
then say to them, ‘Thus says the Lord, “Behold I am about to fill all the inhabitants of this land—the kings that sit for David on his throne, the priests, the prophets and all the inhabitants of Jerusalem—with
Ezekiel 3:9
Like
Ezekiel 43:3
And it was like the appearance of the vision which I saw, like the
Zephaniah 3:5
He will
He does not fail.
But the unjust
Acts 7:31
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he approached to look more closely, there came the voice of the Lord:
Romans 2:5
But
Revelation 1:16
In His right hand He held
Revelation 2:16
Revelation 9:15
And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were
Revelation 9:21
and they