Parallel Verses
International Standard Version
Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me.
New American Standard Bible
For the Lord speaks,
“
But they have
King James Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Holman Bible
for the Lord has spoken:
“I have raised children
but they have rebelled against Me.
A Conservative Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth, for LORD has spoken. I have nourished and brought up sons, and they have rebelled against me.
American Standard Version
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Amplified
Hear, O heavens, and listen, O earth;
For the Lord has spoken:
“I have reared and brought up sons,
But they have rebelled against Me and have broken away.
Bible in Basic English
Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
Darby Translation
Hear, ye heavens, and give ear, thou earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
Julia Smith Translation
Hear, ye heavens, and give ear thou earth, for Jehovah spake: for I caused to grow and lifted up sons, and they rebelled against me.
King James 2000
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD has spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Lexham Expanded Bible
Hear, heavens, and listen, earth, for Yahweh has spoken: "I reared children and I brought [them] up, but they rebelled against me.
Modern King James verseion
Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah has spoken, I have nursed and brought up sons, and they have rebelled against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear O heaven, and hearken O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they are fallen away from me.
NET Bible
Listen, O heavens, pay attention, O earth! For the Lord speaks: "I raised children, I brought them up, but they have rebelled against me!
New Heart English Bible
Hear, heavens, and listen, earth; for the LORD has spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
The Emphasized Bible
Hear O heavens, And give ear, O earth, for Yahweh, hath spoken: - Sons, have I brought up, and advanced, And, they, have rebelled against me.
Webster
Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
World English Bible
Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh has spoken: "I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
Youngs Literal Translation
Hear, O heavens, and give ear, O earth, For Jehovah hath spoken: Sons I have nourished and brought up, And they -- they transgressed against Me.
Themes
Character » Of the wicked » Rebellious
Ingratitude to God » Inexcusable
Jews, the » National character of » Ungrateful to God
Rebellion against God » Ingratitude of--illustrated
Rebellion against God » Guilt of » Aggravated by God's fatherly care
Topics
Interlinear
Shama`
Dabar
Pasha`
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 1:2
Verse Info
Context Readings
Rebellious Judah
1 This is the vision that Amoz's son Isaiah had about Judah and Jerusalem during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. 2 Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me. 3 The ox knows its owner, and the donkey its master's feeding trough, but Israel doesn't know, and my people don't understand.
Names
Cross References
Micah 1:2
"Listen, people! All of you! Earth! Pay attention, and all you inhabitants of it! May the Lord GOD be a witness against you the Lord from his holy Temple.
Deuteronomy 32:1
Hear, heavens, and I will speak! Listen, earth, to the words of my mouth!
Deuteronomy 4:26
Heaven and earth will testify against what has occurred today: you'll surely and swiftly be destroyed from the land that you are about to possess by crossing the Jordan River. You won't live long in it, because you'll certainly be exterminated.
Deuteronomy 1:31
In the desert you saw that the LORD carried you like a man carries his son, on every road you traveled until you reached this place.'
Deuteronomy 4:7-8
For what great nation has a god so near like the LORD our God whenever we call on him?
Deuteronomy 9:22-24
"You provoked the LORD again at Taberah, Massah, and Kibroth-hattaavah.
Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth to testify against you today! I've set life and death before you today: both blessings and curses. Choose life, that it may be well with you you and your children.
Psalm 50:4
He summoned the heavens above and the earth below, to sit in judgment on his people.
Isaiah 5:1-2
I will sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: "The one I love had a vineyard on a very fertile hill.
Isaiah 30:1
"Oh, you stubborn children," declares the LORD, "who carry out plans but they are not mine, and who make alliances but not by my Spirit, piling sin upon sin.
Isaiah 30:9
For they are a rebellious people, deceitful children, children unwilling to hear the LORD's instruction.
Isaiah 46:3-4
"Listen to me, house of Jacob, and all you remnant of the house of Israel, who have been upheld from before your birth, and who have been carried from the womb.
Isaiah 63:9-10
In all their distress he wasn't distressed, but the angel of his presence saved them; in his acts of love and in his acts of pity he redeemed them; he carried them and lifted them up all the days of old.
Isaiah 65:2
I held out my hands all day long to a disobedient people, who walk in a way that isn't good, following their own inclinations
Jeremiah 2:5-13
This is what the LORD says: "What did your ancestors find wrong with me that they left me, and pursued worthless things, and so they became worthless?
Jeremiah 6:19
Listen, earth! I'm about to bring calamity on this people, on the fruit of their plans, because they didn't listen to my words and they rejected my instruction.
Jeremiah 13:15
Listen and pay attention! Don't be proud, for the LORD has spoken.
Jeremiah 22:29
Land, land, land, listen to this message from the LORD!
Jeremiah 31:9
They'll come crying, and I'll lead them as they pray for mercy. I'll make them walk by streams of water, along a straight path on which they won't stumble. For I am Israel's father, and Ephraim is my firstborn."
Ezekiel 16:6-14
"""When I passed by you, I saw you kicking around, covered in your own blood. That's when I told you, "Live!' while you were wallowing in your blood. I commanded you to live, even as you lay there in your own blood.
Ezekiel 20:5-32
Tell them, "This is what the Lord GOD says, "The day I chose Israel, when I made my commitment to the descendants of Jacob's house, I revealed myself to them in the land of Egypt and I made my promise to them with the words, "I am the LORD your God.'
Ezekiel 36:4
"Therefore listen to what the Lord GOD has to say, you mountains of Israel: "This is what the Lord GOD says to the mountains, to the hills, to the waterways, to the valleys, to the desolate wastelands, and to the abandoned cities that have become an object of derision to the mountains that surround you:
Amos 3:1
"Listen to this message that the LORD has spoken about you, people of Israel. It concerns the entire family that I brought from the land of Egypt:
Micah 3:8
"As for me, I am truly filled with power by the Spirit of the LORD, filled with judgment and power to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Micah 6:1-2
Please hear what the LORD says: "Get up and make your case before the mountains, and let the hills listen to your voice.
Malachi 1:6
"A son honors his father and a servant his master. So if I'm a father, where is my honor? And if I'm a master, where is my respect?" says the LORD of the Heavenly Armies to you priests who are despising my name. "But you ask, "How have we despised your name?'
Acts 4:20
for we cannot stop talking about what we've seen and heard."
Romans 3:1-2
What advantage, then, does the Jew have, or what value is there in circumcision?
Romans 9:4-5
who are Israelis. To them belong the adoption, the glory, the covenants, the giving of the Law, the worship, and the promises.