Parallel Verses
New American Standard Bible
And
And the remnant of Aram;
They will be like the
Declares the Lord of hosts.
King James Version
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
Holman Bible
and a kingdom from Damascus.
The remnant of Aram will be
like the splendor of the Israelites.
This is the declaration of the Lord of Hosts.
International Standard Version
The fortress will disappear from Ephraim, and royal authority from Damascus; the survivors from Aram will be like the glory of the Israelis," declares the LORD of the Heavenly Armies.
A Conservative Version
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus. And the remnant of Syria, they shall be as the glory of the sons of Israel, says LORD of hosts.
American Standard Version
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
Amplified
“The fortified city will disappear from Ephraim,
And the kingdom from Damascus
And the remnant of Aram (Syria);
They will be like the [departed] glory of [her ally] the children of Israel,”
Declares the Lord of hosts.
Bible in Basic English
The strong tower has gone from Ephraim, and the kingdom from Damascus: the rest of Aram will come to destruction, and be made like the glory of the children of Israel, says the Lord of armies.
Darby Translation
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.
Julia Smith Translation
And the fortress ceased from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Aram: they shall be as the glory of the sons of Israel, says Jehovah of armies.
King James 2000
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, says the LORD of hosts.
Lexham Expanded Bible
And [the] fortified city will disappear from Ephraim, and [the] kingdom from Damascus; and the remnant of Aram will be like the glory of the children of Israel," {declares} Yahweh of hosts.
Modern King James verseion
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the rest of Syria. They shall be as the glory of the sons of Israel, says Jehovah of Hosts.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ephraim shall no more be strong, and Damascus shall no more be a kingdom. And as for the glory of the remnant of the Syrians, it shall be as the glory of the children of Israel, sayeth the LORD of Hosts.
NET Bible
Fortified cities will disappear from Ephraim, and Damascus will lose its kingdom. The survivors in Syria will end up like the splendor of the Israelites," says the Lord who commands armies.
New Heart English Bible
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel," says the LORD of hosts.
The Emphasized Bible
Then shall the fortress cease from Ephraim, And the kingdom from Damascus and the remnant of Syria, - Like the glory of the sons of Israel, shall they be, - Declareth Yahweh of hosts.
Webster
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
World English Bible
The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel," says Yahweh of Armies.
Youngs Literal Translation
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Themes
Ephraim » A tribe of israel » Name of, applied to the ten tribes
Interlinear
Kabowd
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 17:3
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Damascus
2
They will be for
And there will be
And
And the remnant of Aram;
They will be like the
Declares the Lord of hosts.
And
Phrases
Cross References
Isaiah 7:16
Isaiah 8:4
for
Isaiah 7:8
For the head of Aram is
Hosea 9:11
No birth, no pregnancy and no conception!
2 Kings 16:9
2 Kings 17:6
In the ninth year of Hoshea,
Isaiah 10:9
Or
Or
Isaiah 16:14
But now the Lord speaks, saying, “Within three years, as
Isaiah 17:4
And
Isaiah 28:1-4
And to the fading flower of its glorious beauty,
Which is at the head of the
Of those who are
Hosea 1:4
And the Lord said to him, “Name him
Hosea 1:6
Then she conceived again and gave birth to a daughter. And
Hosea 3:4
For the sons of Israel will remain for many days
Hosea 5:13-14
And Judah his
Then Ephraim went to
And sent to
But he is
Or to cure you of your
Hosea 8:8
They are now among the nations
Like a
Hosea 9:16-17
They will bear
Even though they bear children,
I will slay the
Hosea 10:14
And all your
As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle,
When
Hosea 13:7-8
Like a
Hosea 13:15-16
An
The wind of the Lord coming up from the wilderness;
And his fountain will
And his spring will be dried up;
It will
Amos 2:6-9
“For three transgressions of
I will not revoke its punishment,
Because they
And the needy for a pair of sandals.
Amos 3:9-15
Proclaim on the citadels in
Amos 5:25-27
“
Amos 6:7-11
And the
Amos 8:14-10
Who say, ‘As your god lives, O
And, ‘As the way of
They will fall and
Micah 1:4-9
And the valleys will be split,
Like wax before the fire,
Like water poured down a steep place.