Parallel Verses

Julia Smith Translation

In that day shall the man look upon him making him, and his eyes shall look to the Holy One of Israel

New American Standard Bible

In that day man will have regard for his Maker
And his eyes will look to the Holy One of Israel.

King James Version

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Holman Bible

On that day people will look to their Maker and will turn their eyes to the Holy One of Israel.

International Standard Version

At that time, men will look upon their Maker, and their eyes will honor the Holy One of Israel.

A Conservative Version

In that day men shall look to their maker, and their eyes shall have respect for the Holy One of Israel.

American Standard Version

In that day shall men look unto their Maker, and their eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Amplified


In that day man will have regard for his Maker,
And his eyes will regard the Holy One of Israel [with awe-inspired reverence].

Bible in Basic English

In that day a man's heart will be turned to his Maker, and his eyes to the Holy One of Israel.

Darby Translation

In that day shall man look to his Maker, and his eyes shall have regard to the Holy One of Israel.

King James 2000

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect for the Holy One of Israel.

Lexham Expanded Bible

On that day, mankind will look to its maker, and its eyes will look to the holy one of Israel;

Modern King James verseion

In that day a man shall look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then shall man convert again unto his maker, and turn his eyes to the holy one of Israel.

NET Bible

At that time men will trust in their creator; they will depend on the Holy One of Israel.

New Heart English Bible

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

The Emphasized Bible

In that day, shall the son of earth look to him that made him, - And his eyes unto the Holy One of Israel, be turned;

Webster

At that day shall a man look to his Maker, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

World English Bible

In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel.

Youngs Literal Translation

In that day doth man look to His Maker, Yea, his eyes to the Holy One of Israel look,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
At that day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

אדם 
'adam 
Usage: 541

שׁעה 
Sha`ah 
Usage: 15

and his eyes
עין 
`ayin 
Usage: 372

to the Holy
קדשׁ קדושׁ 
Qadowsh 
Usage: 116

References

Fausets

Context Readings

Judgment Against Israel

6 And he left in it gleaning, as the beating of the olive tree, two, three berries upon the head of the summit, four, five in the branches of its fruit, says Jehovah, God of Israel. 7 In that day shall the man look upon him making him, and his eyes shall look to the Holy One of Israel 8 And he shall not look to the altars, the work of his hands, and what his fingers made he shall not see, and the statues and the images.



Cross References

Micah 7:7

I will look about for Jehovah, I will wait for God my deliverer; my God will hear me.

Hosea 3:5

Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.

Hosea 6:1

Go ye and we will turn back to Jehovah: for he rent and he will heal us; he will strike, and he will bind us up.

Judges 10:15-16

And the sons of Israel will say to Jehovah, We sinned: do thou to us according to all the good in thine eyes; but deliver us now, this day.

2 Chronicles 30:10-11

And the runners will be passing from city to city in the land of Ephraim and Manasseh, and even to Zebulon: and laughing upon them, and deriding over them.

2 Chronicles 30:18-20

For a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulon, were not cleansed, for they ate the Passover not as written. But Hezekiah prayed for them, saying, Jehovah the good will expiate in behalf

2 Chronicles 31:1

And as all this was finished, all Israel being found will go forth to the cities of Judah, and they will break the images and cut off the statues and tear down the heights, and the altars of all Judah and Benjamin, and in Ephraim and Manasseh even to finishing. And all the sons of Israel will turn back each to his possession to their cities.

2 Chronicles 35:17-18

And the sons of Israel being found will do the passover in that time, and the festival of the unleavened seven days.

Isaiah 10:20-21

And it was in that day the remainder of Israel shall no more add, and the escaping of the house of Jacob, to lean upon him smiting them; and were leaning upon Jehovah the holy of Israel in truth.

Isaiah 19:22

And Jehovah smote Egypt, and he smote and healed: and they turned back even to Jehovah, and he was entreated by them, and he healed them.

Isaiah 22:11

And ye made a gathering place between the two walls for the water of the old pool; and ye looked not to him making it, and ye saw not him forming it from far off.

Isaiah 24:14-15

They shall lift up their voice, they shall shout for joy in the majesty of Jehovah they cried aloud from the sea.

Isaiah 29:18-19

In that day the deaf heard the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of thick darkness, and darkness.

Isaiah 29:24

And they going astray shall know understanding, and they murmuring shall learn knowledge.

Jeremiah 3:12-14

Go and call these words to the north, and say, Turn back, O Israel, turning away, says Jehovah; I will not cause my face to fall upon you: for I am merciful, says Jehovah, I will not guard forever.

Jeremiah 3:18-23

In those days the house of Judah shall go with the house of Israel, and they shall go together out of the land of the north to a land which I caused your fathers to inherit.

Jeremiah 31:4-10

I will yet build thee, and thou wert built, O virgin of Israel: thou shalt yet be adorned with the tabret, and thou wentest forth into the dance of those playing.

Hosea 14:1-3

Turn back, O Israel, even to Jehovah thy God, for thou wert weak in thine iniquity.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain