Parallel Verses

New American Standard Bible

And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations.

King James Version

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

Holman Bible

on many waters. Tyre's revenue was the grain from Shihor- the harvest of the Nile. She was the merchant among the nations.

International Standard Version

and were on mighty waters. Her revenue was the grain of Shihor, the harvest of the Nile; and she became the marketplace of nations.

A Conservative Version

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue, and she was the mart of nations.

American Standard Version

And on great waters the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations.

Amplified

And were on great waters. The seed or grain of the Shihor, the harvest [due to the overflow] of the Nile River, was [Tyre's] revenue, and she became the merchandise of the nations.

Bible in Basic English

Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.

Darby Translation

And on great waters, the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the market of the nations.

Jubilee 2000 Bible

Her provision was from the plantings that grow with the many waters of the Nile, of the harvest of the river. She was also the mart of the Gentiles.

Julia Smith Translation

On many waters the seed of Sihor, the harvest of the river her produce; and she shall be the emporium of nations.

King James 2000

And by great waters the grain of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a marketplace of nations.

Lexham Expanded Bible

And on [the] great waters [is] the seed of Shihor, the harvest of the Nile [is] its produce, and she was [the] merchandise of [the] nations.

Modern King James verseion

And by great waters, the seed of Sihor and the harvest of the river Nile was her revenue; and she a mart of nations.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For by sea were there fruits brought unto thee, and all manner of corn by water. Thou wast the common market of all people.

NET Bible

the deep waters! Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.

New Heart English Bible

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

New simplified Bible

On the great waters came the grain of the Shihor. The harvest of the Nile River was the revenue of Tyre, and she became the marketplace of the nations.

The Emphasized Bible

Yea on mighty waters, was the grain of Shihor, The harvest of the Nile, was her increase, - And so she became a mart of nations.

Webster

And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

World English Bible

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

Youngs Literal Translation

And in many waters is the seed of Sihor, The harvest of the brook is her increase, And she is a mart of nations.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And by great
רב 
Rab 
Usage: 458

מים 
Mayim 
Usage: 581

the seed
זרע 
Zera` 
Usage: 229

of Sihor
שׁחר שׁחור שׁיחור 
Shiychowr 
Usage: 4

the harvest
קציר 
Qatsiyr 
Usage: 54

of the river
יאר 
Y@`or 
Usage: 65

תּבוּאה 
T@buw'ah 
Usage: 42

and she is a mart
סחר 
Cachar 
Usage: 3

References

Context Readings

Oracle Against Tyre

2 Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea 3 And were on many waters. The grain of the Nile, the harvest of the River was her revenue; And she was the market of nations. 4 Be ashamed, O Sidon; For the sea speaks, the stronghold of the sea, saying, "I have neither travailed nor given birth, I have neither brought up young men nor reared virgins."


Cross References

1 Chronicles 13:5

So David assembled all Israel together, from the Shihor of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.

Jeremiah 2:18

"But now what are you doing on the road to Egypt, To drink the waters of the Nile? Or what are you doing on the road to Assyria, To drink the waters of the Euphrates?

Deuteronomy 11:10

"For the land, into which you are entering to possess it, is not like the land of Egypt from which you came, where you used to sow your seed and water it with your foot like a vegetable garden.

Isaiah 19:7

The bulrushes by the Nile, by the edge of the Nile And all the sown fields by the Nile Will become dry, be driven away, and be no more.

Isaiah 23:8

Who has planned this against Tyre, the bestower of crowns, Whose merchants were princes, whose traders were the honored of the earth?

Isaiah 32:20

How blessed will you be, you who sow beside all waters, Who let out freely the ox and the donkey.

Ezekiel 27:3-23

and say to Tyre, who dwells at the entrance to the sea, merchant of the peoples to many coastlands, 'Thus says the Lord GOD, "O Tyre, you have said, 'I am perfect in beauty.'

Ezekiel 27:33

'When your wares went out from the seas, You satisfied many peoples; With the abundance of your wealth and your merchandise You enriched the kings of earth.

Ezekiel 28:4

"By your wisdom and understanding You have acquired riches for yourself And have acquired gold and silver for your treasuries.

Joel 3:5

"Since you have taken My silver and My gold, brought My precious treasures to your temples,

Revelation 18:11-13

"And the merchants of the earth weep and mourn over her, because no one buys their cargoes any more--



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org