Parallel Verses

New American Standard Bible

Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

King James Version

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

Holman Bible

The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder scattered with winnowing shovel and fork.

International Standard Version

and oxen and donkeys that work the ground will eat seasoned fodder that workers will winnow with shovels and forks.

A Conservative Version

Likewise the oxen and the young donkeys that till the ground shall eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

American Standard Version

the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork.

Amplified

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory and salted fodder, which has been winnowed with shovel and with fork.

Bible in Basic English

And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket.

Darby Translation

and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

Jubilee 2000 Bible

Thine oxen and thine asses that work the ground shall eat clean grain, which has been winnowed with the shovel and with the fan.

Julia Smith Translation

And the oxen and the young asses working the land shall eat salted provender which was winnowed with the fan and by the winnower.

King James 2000

The oxen likewise and the young donkeys that work the ground shall eat salted provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

Lexham Expanded Bible

and the oxen and the donkeys that till the ground will eat fodder, sorrel that [has] been winnowed with shovel and pitchfork.

Modern King James verseion

Also the oxen and the young asses that plow the ground shall eat clean fodder, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

yea, thine oxen and Mules that till the ground, shall eat good fodder which is purged with the fan.

NET Bible

The oxen and donkeys used in plowing will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork.

New Heart English Bible

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

The Emphasized Bible

And the oxen and the young asses that till the ground, salted provender, shall eat, which hath been winnowed with shovel or fan.

Webster

The oxen likewise and the young asses that plow the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

World English Bible

The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.

Youngs Literal Translation

And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלף 
'eleph 
Usage: 8

likewise and the young asses
עיר 
`ayir 
Usage: 8

עבד 
`abad 
Usage: 288

the ground
אדמה 
'adamah 
Usage: 225

אכל 
'akal 
Usage: 809

חמיץ 
Chamiyts 
Usage: 1

בּליל 
B@liyl 
Usage: 3

with the shovel
רחת 
Rachath 
Usage: 1

Context Readings

The Lord Will Heal His People's Wounds

23 Then He will give you rain for the seed which you will sow in the ground, and bread from the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture. 24 Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and fork. 25 On every lofty mountain and on every high hill there will be streams running with water on the day of the great slaughter, when the towers fall.



Cross References

Genesis 45:6

"For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting.

Exodus 34:21

"You shall work six days, but on the seventh day you shall rest; even during plowing time and harvest you shall rest.

Deuteronomy 21:4

and the elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which has not been plowed or sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

Deuteronomy 25:4

"You shall not muzzle the ox while he is threshing.

1 Samuel 8:12

"He will appoint for himself commanders of thousands and of fifties, and some to do his plowing and to reap his harvest and to make his weapons of war and equipment for his chariots.

Matthew 3:12

"His winnowing fork is in His hand, and He will thoroughly clear His threshing floor; and He will gather His wheat into the barn, but He will burn up the chaff with unquenchable fire."

Luke 3:17

"His winnowing fork is in His hand to thoroughly clear His threshing floor, and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire."

1 Corinthians 9:9-10

For it is written in the Law of Moses, "YOU SHALL NOT MUZZLE THE OX WHILE HE IS THRESHING " God is not concerned about oxen, is He?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain