Parallel Verses
New American Standard Bible
And who came forth from the
Who
And invoke the God of Israel,
But not in truth nor in
King James Version
Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Holman Bible
those who are called by the name Israel
and have descended from
who swear by the name of Yahweh
and declare the God of Israel,
but not in truth or righteousness.
International Standard Version
"Listen to this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and who have come forth from Judah's loins; you who swear oaths in the name of the LORD and invoke the God of Israel but not in truth, nor in good faith.
A Conservative Version
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
American Standard Version
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Amplified
And who come from the
You who swear [allegiance] by the name of the Lord
And invoke the God of Israel,
But not in truth (sincerity) nor in righteousness [with moral and spiritual integrity].
Bible in Basic English
Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.
Darby Translation
Hear ye this, house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, not in truth, nor in righteousness.
Julia Smith Translation
Hear this, ye house of Jacob, being called by the name of Israel, and from the water of Judah they came forth swearing by the name of Jehovah, and by the God of Israel they shall bring to remembrance, not in truth and not in justice.
King James 2000
Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
Lexham Expanded Bible
Hear this, house of Jacob, who are called by the name of Israel and came out from the waters of Judah, who swear by the name of Yahweh, and {invoke} the God of Israel, [but] not in truth and not in righteousness.
Modern King James verseion
Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah and make mention of the God of Israel (but not in truth nor in righteousness).
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear this, O thou house of Jacob; ye that are called by the name of Israel, and are come out of one stock with Judah; which swear by the name of the LORD, and bear witness by the God of Israel - but not with truth and right.
NET Bible
Listen to this, O family of Jacob, you who are called by the name 'Israel,' and are descended from Judah, who take oaths in the name of the Lord, and invoke the God of Israel -- but not in an honest and just manner.
New Heart English Bible
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
The Emphasized Bible
Hear ye this - O house of Jacob, Ye who call yourselves by the name of Israel, Yea from the waters of Judah, came they forth, - Who swear by the name of Yahweh, And, by the God of Israel, call to remembrance - Not in truth, nor in righteousness;
Webster
Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
World English Bible
"Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Yahweh, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness
Youngs Literal Translation
Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness.
Themes
Religion » Characteristics of » False profession
Righteousness » The wicked » Make mention of God, not it
Topics
Interlinear
Shama`
Bayith
Qara'
Shem
שׁם
Shem
name, renown, fame, famous, named, named , famous , infamous , report,
Usage: 865
Yatsa'
Mayim
Zakar
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:1
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
1
And who came forth from the
Who
And invoke the God of Israel,
But not in truth nor in
And
The Lord of hosts is His name.
Phrases
Cross References
Psalm 68:26
Even the Lord, you who are of the
Jeremiah 4:2
Then the
And
Numbers 24:7
And his seed will be by many waters,
And his king shall be higher than
Deuteronomy 6:13
Deuteronomy 33:28
Isaiah 45:23
The
And will not turn back,
That to Me
Isaiah 65:16
Will
And he who swears in the earth
Will
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight!
Genesis 32:28
Genesis 35:10
“Your name is Jacob;
But Israel shall be your name.”
Thus He called
Exodus 23:13
Now
Leviticus 19:12
Deuteronomy 5:28
“The Lord heard the voice of your words when you spoke to me,
Deuteronomy 10:20
You shall fear the Lord your God; you shall serve Him and
2 Kings 17:34
To this day they do according to the earlier customs: they do not fear the Lord, nor do they
Psalm 50:16-20
“What right have you to tell of My statutes
And to take
Psalm 63:11
Everyone who
For the
Psalm 66:3
Because of the greatness of Your power Your enemies will
Proverbs 5:16
Streams of water in the streets?
Isaiah 1:10-14
You rulers of
Give ear to the instruction of our God,
You people of Gomorrah.
Isaiah 26:13
But through You alone we
Isaiah 44:5
And that one
And another will
And will name Israel’s name with honor.
Isaiah 58:2
As a nation that has done
And
They ask Me for just decisions,
They delight
Isaiah 62:8
“I will
Nor will
Jeremiah 5:2
Surely they swear falsely.”
Jeremiah 7:9-10
Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and
Zephaniah 1:5
And those who bow down and
Malachi 3:5
“Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the
Matthew 15:8-9
Matthew 23:13
John 1:47
Jesus saw Nathanael coming to Him, and *said of him,
John 4:24
Romans 2:17
But if you bear the name “Jew” and
Romans 2:28-29
For
Romans 9:6
But it is not as though
Romans 9:8
That is, it is not the children of the flesh who are
1 Timothy 4:2
by means of the hypocrisy of liars
2 Timothy 3:2-5
For men will be
Revelation 2:9
Revelation 3:9