Parallel Verses
Holman Bible
and all kings, your glory.
You will be called by a new name
that the Lord’s mouth will announce.
New American Standard Bible
And all kings your glory;
And you will be called by a new
Which the mouth of the Lord will designate.
King James Version
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
International Standard Version
The nations will see your vindication, and all the kings your glory; and people will call you by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
A Conservative Version
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory. And thou shall be called by a new name, which the mouth of LORD shall name.
American Standard Version
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory, and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah shall name.
Amplified
The nations will see your righteousness and vindication [by God],
And all kings [will see] your glory;
And you will be called by a new name
Which the mouth of the Lord will designate.
Bible in Basic English
And the nations will see your righteousness, and all kings your glory: and you will have a new name, given by the mouth of the Lord.
Darby Translation
And the nations shall see thy righteousness, and all kings thy glory; and thou shalt be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.
Julia Smith Translation
And the nations shall see thy justice, and all kings thy glory: and a new name shall be called to thee which the mouth of Jehovah shall name it
King James 2000
And the Gentiles shall see your righteousness, and all kings your glory: and you shall be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
Lexham Expanded Bible
And [the] nations shall see your righteousness, and all [the] kings your glory, and {you will be called} a new name that the mouth of Yahweh will designate.
Modern King James verseion
And the nations will see your righteousness, and all kings your glory; and you will be called by a new name, which the mouth of Jehovah will name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then shall the Gentiles see thy righteousness, and all kings thy glory. Thou shalt be named with a new name, which the mouth of the LORD shall show.
NET Bible
Nations will see your vindication, and all kings your splendor. You will be called by a new name that the Lord himself will give you.
New Heart English Bible
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
The Emphasized Bible
So shall nations see thy righteousness, And all kings, thy glory; And thou shalt be called by a new name, which, the mouth of Yahweh, will name.
Webster
And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
World English Bible
The nations shall see your righteousness, and all kings your glory, and you shall be called by a new name, which the mouth of Yahweh shall name.
Youngs Literal Translation
And nations have seen thy righteousness, And all kings thine honour, And He is giving to thee a new name, That the mouth of Jehovah doth define.
Themes
Name » New man, called by a new name
Name » A new name given to persons who have spiritual adoption
Topics
Interlinear
Ra'ah
Tsedeq
Qara'
Naqab
Peh
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 62:2
Verse Info
Context Readings
Zion's New Identity
1
and I will not keep still because of Jerusalem,
until her righteousness shines like a bright light
and her salvation, like a flaming torch.
and all kings, your glory.
You will be called by a new name
that the Lord’s mouth will announce.
and a royal diadem in the palm of your God.
Names
Cross References
Isaiah 62:12
the Lord’s Redeemed;
and you will be called Cared For,
A City Not Deserted.
Isaiah 62:4
and your land will not be called Desolate;
instead, you will be called My Delight is in Her,
and your land Married;
for the Lord delights in you,
and your land will be married.
Isaiah 52:10
in the sight of all the nations;
all the ends of the earth will see
the salvation of our God.
Isaiah 65:15
as a curse for My chosen ones,
and the Lord God will kill you;
but He will give His servants another name.
Acts 11:26
and when he found him he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught large numbers. The disciples
Revelation 2:17
Genesis 17:5
Your name will no longer be Abram,
Genesis 17:15
God said to Abraham, “As for your wife Sarai, do not call her Sarai, for Sarah
Genesis 32:28
“Your name will no longer be Jacob,”
Psalm 72:10-11
and the coasts and islands bring tribute,
the kings of Sheba and Seba offer gifts.
Psalm 138:4-5
when they hear what You have promised.
Isaiah 49:6
“It is not enough for you to be My Servant
raising up the tribes of Jacob
and restoring the protected ones of Israel.
I will also make you a light for the nations,
to be My salvation to the ends of the earth.”
Isaiah 49:23
and their queens
They will bow down to you
with their faces to the ground,
and lick the dust at your feet.
Then you will know that I am Yahweh;
those who put their hope in Me
will not be put to shame.
Isaiah 60:1-3
and the glory of the Lord shines over you.
Isaiah 60:11
they will never be shut day or night
so that the wealth of the nations
may be brought into you,
with their kings being led in procession.
Isaiah 60:16
and nurse at the breast of kings;
you will know that I, Yahweh, am your Savior
and Redeemer,
Isaiah 61:9
and their posterity among the peoples.
All who see them will recognize
that they are a people the Lord has blessed.
Isaiah 66:12
For this is what the Lord says:
and the wealth
you will nurse and be carried on her hip
and bounced on her lap.
Isaiah 66:19
I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations—to Tarshish, Put,
Jeremiah 33:16
and Jerusalem will dwell securely,
and this is what she will be named:
Yahweh Our Righteousness.
Micah 5:8
will be among the nations, among many peoples,
like a lion among animals of the forest,
like a young lion among flocks of sheep,
which tramples
and there is no one to rescue them.
Acts 9:15
But the Lord said to him,
Acts 26:23
that the Messiah must suffer, and that as the first to rise from the dead, He would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
Colossians 1:23
if indeed you remain grounded and steadfast in the faith