Parallel Verses
New American Standard Bible
I will
King James Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Holman Bible
“I will pronounce My judgments against them for all the evil they did when they abandoned Me to burn incense to other gods and to worship the works of their own hands.
International Standard Version
"I'll pronounce my judgments against them because of all their wickedness. They have forsaken me, they have burned incense to other gods, and they have bowed down in worship to the works of their own hands."
A Conservative Version
And I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands.
American Standard Version
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Amplified
I will speak My judgments against them for all the wickedness of those who have abandoned (rejected) Me, offered sacrifices or burned incense to other gods, and worshiped the [idolatrous] works of their own hands.
Bible in Basic English
And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.
Darby Translation
and I will pronounce my judgments against them for all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Julia Smith Translation
And I spake my judgment with them concerning all their evil, who forsook me, and they will burn incense to other gods, and they will worship to the works of their hands.
King James 2000
And I will utter my judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshiped the works of their own hands.
Lexham Expanded Bible
And I will pass my judgments on them because of all their wickedness [in] that they have forsaken me, and they made sacrifices to other gods, and they bowed in worship to the works of their hands.
Modern King James verseion
And I will pronounce My judgments against them regarding all their evil, those who have forsaken Me, and burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And through them shall I declare my judgment, upon all the wickedness of those men that have forsaken me: that have offered unto strange gods, and worshipped the works of their own hands.
NET Bible
In this way I will pass sentence on the people of Jerusalem and Judah because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands."
New Heart English Bible
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
The Emphasized Bible
Then will I pronounce my judgments against them, concerning all their wickedness, - in that they have forsaken me and have burned incense unto other gods, and have bowed down to the works of their own hands,
Webster
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
World English Bible
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
Youngs Literal Translation
And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands.
Topics
Interlinear
Dabar
Mishpat
Ra`
`azab
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 1:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh Confirms Jeremiah's Call
15
For, behold, I am calling
Phrases
Cross References
Jeremiah 7:9
Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and
Jeremiah 19:4
Because they have
Deuteronomy 28:20
“
Isaiah 2:8
They worship the
That which their fingers have made.
Isaiah 37:19
and have cast their gods into the fire, for they were not gods but the
Jeremiah 4:12
a wind too strong for
Jeremiah 17:13
All who
Those who turn
Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
Jeremiah 44:17
But rather we will certainly
Acts 7:41
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “Behold,
Joshua 24:20
2 Kings 22:17
2 Chronicles 7:19
“
2 Chronicles 15:2
and he went out
2 Chronicles 34:25
Isaiah 44:15
Then it becomes something for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also
Isaiah 65:3
Offering sacrifices in
Jeremiah 2:13
They have forsaken Me,
The
To hew for themselves
Broken cisterns
That can hold no water.
Jeremiah 2:17
By your forsaking the Lord your God
When He
Jeremiah 4:28
And the
Because I have
And I will not
Jeremiah 5:9
“And on a nation such as this
Jeremiah 5:29
‘On a nation such as this
Shall I not avenge Myself?’
Jeremiah 10:8-9
In their discipline of
Jeremiah 10:15
In the
Jeremiah 11:12
Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will
Jeremiah 11:17
The Lord of hosts, who
Jeremiah 15:6
“You keep
So I will
I am
Jeremiah 16:11
Then you are to say to them, ‘It is
Jeremiah 51:17
Every goldsmith is put to shame by his
For his molten images are
And there is no breath in them.
Ezekiel 8:9-11
And He said to me, “Go in and see the wicked abominations that they are committing here.”
Ezekiel 24:14
I, the Lord, have spoken; it is
Hosea 8:6
A
Surely the calf of Samaria will be broken to
Hosea 11:2
The more they went from
They kept
And
Joel 2:11
Surely His camp is very great,
For
The
And
Matthew 23:35-36