Parallel Verses

Amplified

So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon -- "even all these words that are written against Babylon.

New American Standard Bible

So Jeremiah wrote in a single scroll all the calamity which would come upon Babylon, that is, all these words which have been written concerning Babylon.

King James Version

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Holman Bible

Jeremiah wrote on one scroll about all the disaster that would come to Babylon; all these words were written against Babylon.

International Standard Version

Jeremiah wrote on a single scroll all the disasters that would come on Babylon, all these things that were written about Babylon.

A Conservative Version

And Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

American Standard Version

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Bible in Basic English

And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.

Darby Translation

And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.

Jubilee 2000 Bible

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Julia Smith Translation

And Jeremiah will write all the evil which shall come to Babel, in one book, all these words being written against Babel

King James 2000

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

Lexham Expanded Bible

And Jeremiah wrote all the disasters that would come on Babylon in one scroll, all these words that are written concerning Babylon.

Modern King James verseion

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Jeremiah wrote in a book all the misery that should come upon Babylon; yea, and all these sermons that be written against Babylon;

NET Bible

Jeremiah recorded on one scroll all the judgments that would come upon Babylon -- all these prophecies written about Babylon.

New Heart English Bible

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

The Emphasized Bible

So Jeremiah wrote all the calamity which was to come unto Babylon in one scroll; even all these words which have been written against Babylon.

Webster

So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.

World English Bible

Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.

Youngs Literal Translation

and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book -- all these words that are written concerning Babylon.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ירמיהוּ ירמיה 
Yirm@yah 
Usage: 147

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

in a
אחד 
'echad 
Usage: 432

ספרה ספר 
Cepher 
Usage: 186


come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

בּבל 
babel 
Usage: 262

דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

כּתב 
Kathab 
Usage: 223

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

God's Judgment On Babylon

59 The word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah son of Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. Now this Seraiah was chief chamberlain or quartermaster [and brother of Baruch]. 60 So Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon -- "even all these words that are written against Babylon. 61 And Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, see to it that you read all these words.



Cross References

Isaiah 30:8

Now, go, write it before them on a tablet and inscribe it in a book, that it may be as a witness for the time to come forevermore.

Jeremiah 30:2-3

Thus says the Lord, the God of Israel: Write all the words that I have spoken to you in a book.

Jeremiah 36:32

Then Jeremiah took another scroll and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah, who wrote on it at the dictation of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire; and besides them many similar words were added.

Isaiah 8:1-4

Then the Lord said to me, Take a large tablet [of wood, metal, or stone] and write upon it with a graving tool and in ordinary characters [which the humblest man can read]: Belonging to Maher-shalal-hash-baz [they (the Assyrians) hasten to the spoil (of Syria and Israel), they speed to the prey].

Jeremiah 36:2-4

Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

Daniel 12:4

But you, O Daniel, shut up the words and seal the Book until the time of the end. [Then] many shall run to and fro and search anxiously [through the Book], and knowledge [of God's purposes as revealed by His prophets] shall be increased and become great.

Habakkuk 2:2-3

And the Lord answered me and said, Write the vision and engrave it so plainly upon tablets that everyone who passes may [be able to] read [it easily and quickly] as he hastens by.

Revelation 1:11

Saying, I am the Alpha and the Omega, the First and the Last. Write promptly what you see (your vision) in a book and send it to the seven churches which are in Asia -- "to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea.

Revelation 1:19

Write therefore the things you see, what they are [and signify] and what is to take place hereafter.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain