Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

And I broke [the] evil one's jaw bones, and I made [his] prey drop from his teeth.

New American Standard Bible

“I broke the jaws of the wicked
And snatched the prey from his teeth.

King James Version

And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Holman Bible

I shattered the fangs of the unjust
and snatched the prey from his teeth.

International Standard Version

I broke the fangs of the wicked, and made him drop the prey."

A Conservative Version

And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

American Standard Version

And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

Amplified


“And I smashed the jaws of the wicked
And snatched the prey from his teeth.

Bible in Basic English

By me the great teeth of the evil-doer were broken, and I made him give up what he had violently taken away.

Darby Translation

And I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of his teeth.

Julia Smith Translation

And I shall break the biter's teeth of the evil one, and I shall cast the prey from his teeth.

King James 2000

And I broke the fangs of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

Modern King James verseion

I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the spoil out of their teeth.

NET Bible

I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.

New Heart English Bible

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

The Emphasized Bible

And I shivered the fangs of the perverse, - and, out of his teeth, I tare the prey.

Webster

And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

World English Bible

I broke the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

Youngs Literal Translation

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׁבר 
Shabar 
Usage: 148

the jaws
מתלּעה 
M@thall@`ah 
Usage: 3

of the wicked
עוּל 
`avval 
Usage: 5

and plucked
שׁלך 
Shalak 
Usage: 125

the spoil
טרף 
Tereph 
Usage: 22

References

Fausets

Job

Hastings

Context Readings

Job's Final Defense

16 I [was] a father to the poor, and I investigated {the stranger's} legal dispute. 17 And I broke [the] evil one's jaw bones, and I made [his] prey drop from his teeth. 18 "And I thought, 'I will pass away in my nest, and like the phoenix I shall multiply [my] days.

Cross References

Psalm 3:7

Rise up, O Yahweh; deliver me, O my God; for you strike all my enemies [on the] cheek. [The] teeth of [the] wicked you break.

Proverbs 30:14

[There is] a generation whose teeth [are] swords, and its jawbones, knives, [in order] to devour the poor from the earth and the needy from humankind.

1 Samuel 17:35

I would go out after it and strike it down and rescue [the sheep] from its mouth. If it rose against me, I would grab [it] by its beard and strike it down and kill it.

Psalm 58:8

[Let them be] like a snail [that] melts away [as] it goes; [like the] stillborn of woman [that] do not see [the] sun.

Psalm 124:3

then they would have swallowed us alive, when their anger was kindled against us.

Psalm 124:6

Blessed [be] Yahweh, who has not made us prey for their teeth.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain